Vignat a lu duodecimo au lieu de ducentesimo
Septembre 1238.
Isemburge, reine de France, fait savoir que l'Hôtel-Dieu d'Orléans avait sur la Loire un moulin qui entravait grandement la navigation et qui était l'objet de nombreuses plaintes. Elle le fit enlever; mais, pour ne pas causer de préjudice à cet établissement charitable, elle lui concéda à titre viager, et tout près des moulins de la reine, une arche du pont sous laquelle l'Hétel-Dieu pourra placer son moulin et utiliser l'eau de cette arche comme si c'était sa propriété.
A. Original perdu.
B. Cet acte est inséré in extenso dans la charte confirmative de Louis IX, datée de Lorris, mars 1234 (voir no XIII), que nous a conservée un vidimus passé sous le sceau de Jean Le Prestre, licencié en lois, garde de la prévôté d'Orléans le 10 mars 1430, nouveau style (série À 2086).
MENTIONNÉ par A. Collin, op. cit., p. 889-390, sans indication de la source (c’est par erreur qu’il donne à ce document la date du 3 septembre) ; — par P. Bouvier, Étude sur l'Hôtel-Dieu…, op. cit., p. 119, note 6.
Ysamburgis, Dei gracia Francie regina, upiversis presentes litteras inspecturis, salutem. Noverint universi quod, cum Domus pauperum Aurelianensis haberet molendinum in Ligeri, quod navibus per Ligerim transeuntibus non modicum faciebat impedimentum et gravamen, ad clamorem el querimoniam multorum, molendinum illud fecimus removeri; verum ne, ex : hoc facto, clamor pauperum contra nos introiret in aures domini, predictis pauperibus ila duximus providendum quod eis concessimus ad vilam noslram archiam unam in ponte proximam post molendina nostra, in qua licebit eis molendinum suum ponere et tenere et aquam illius archie tanquam suam explectare. In sustentacione autem ductus nichil ponere tenebuntur. In cujus rei fidem et testimonium, ad petitionem dictorum pauperum, presentes litleras nostri sigilli munimine fecimus roborari. Actum anno Domini millesimo CC» XXX®° tercio, mense septembris.
rusé
Lorris en Gâtinais, mars 42384 (nouveau style).
Louis IX confirme à l'Hôtel-Dieu la donation, faite à titre viager par Isemburge [veuve répudiée de Philippe-Auguste], d'une arche du pont sous laquelle ledit Hôtel-Dieu pourra établir un moulin. De viagére cette concession devient perpétuelle.
A. Original perdu.
B. Vidimus passé sous le sceau de la prévôté d'Orléans le 10 mars 1430 (nouveau style) : Jean Le Prestre, licencié en lois, garde de la prévôté, y certifie avoir vu, tenu et lu « de mot à mot unes lettres royaulx saines et entières en seel et escripture, sauf que le seel d'icelles est un poy rompu et escancellé ». Au dos, ces mentions : « Collacio hujus transcripti cum litteris originalibus, datis et sigillatis prout ad album, facta fuit in Camera compotorum domini ducis Aurelianensis XIITs die mensis marcii, anno Mo. CCCC.XXIX° per me Filleul et me Renoul »; plus bas : « La Maison Dieu à Orléans » (parchemin, À 2086). Au recto, ces mentions en marge : « Moulins sous les ponts, septembre 1233; — Lettres du roy concernant les moulins étants sous les ponts d'Orléans ; — anéantir » (écriture du xvitre siècle).
MENTIONNÉ par A. Collin, op. cit., p. 389-390.
Ludovicus, Dei gracia Francorum rex, notum facimus universis presentes litteras inspecturis quod nos litteras karissime domine nostre Ysemburgis, Francie regine illustris, vidimus in hec verba : « Ysamburgis, Dei gracia. . . . . . . . . .
(Voir le n° XI) . . . . . . . LU Actum anno Domini millesimo CO XXXwe lercio, mense seplembris. » Nos autem, de cujus hereditate movet archia supradicla, concessionem quam dicla Domina nostra ad vitam sua fecit, sicul superius est expressa, dicte Domui! pro salute anime nosire, parentum et antecessorum nostrorum, inperpe-
tuum concedimus possidendam. Quod ut firmum et slabile
