Sic
€. La confirmation d'Henri I® et de ses vassaux, qui sont tous de ls mégion, doit être d'environ 1059 : nous savons, en effet, qu'à cette date le roi étai
Sans lieu ni date [1102-1115]
Le pape Pascal II fait savoir aux religieux de Marmoutier que l'évêque de Chartres, Ives, a donné à leur couvent l’église de Saint-Martin-au- Val, à la demande et du consentement de la comtesse Adèle et de ses fils Guilaume et Thibaud, pour le repos de l'âme du comte Etienne, son mari. Le pape, ainsi que l'en a prié l’évêque de Chartres, confirme la concession d'Ives et la donation des comtes, afin que l'église de Saint-Martin reste avec lous ses biens dans la possession de Marmoutier. C'est à l'abbé dudit lieu qu'appartiendra le soin, sous réserve des droits canoniques de l’évêque de Chartres, de maintenir la discipline régulière parmi les religieux habitant le prieuré.
A. Original, coté K C C, série H, carton n° 144 (cote provisoire). le parchemin est réglé à la pointe sèche. La « bulla » de plomb a disparu. — Au dos,en écriture du xui® siècle : Sancti Martini de Valle; —en écriture du xuie siècle : Sancti Martini in Valle Carnotensis ; -- en écriture du xvui siècle : « Bulle de confirmation de Pascal 2 de la donation de St-Martin-au-Val faicte par l’évesque et les comtes à Mairmoustier. »
B. Copie du xvi® siècle, sur papier libre, cotée aussi K C C, indiquant que l'original est « sellé (sic) d’un seel de plomb pendant en ficelle ; sur lequel scel y a de ung des coustéz deux éphigies de face d’homme sur lesquelles sont escriptz S. P A. S.'P E., et de l’aultre costé sont aussi escriptz ces mots PASCHALIS PP. II.
PuBLié par Lœwenfeld, dans Epistolae pontificum Romanorum inedilae (493-1198), Leipzig, 1885, p. 74, n° 149. —- Lwwenfeld a édité cette bulle d’après une copie du xvii® siècle (Bibliothèque nationale, fonds latin, n° 12776, fo 235).
Indiqué par Philippe Jafié, dans Regesta pontificum Romanorum, t. 1, p. 255, Leipzig, 1888, n° 6:30.
Nota : Je considère ce document comme faux. Voir ma discussion à la suite du texte de la bulle.
dans le pays chartrain et assiégeait Châteauneuf-en-Thimerais (Eure-et-Loir, chef-lieu de canton, arrondissement de Dreux), nouvellement construit par Gason : Castrum Theodemerense nuncupatum in pago Carnoteno noviter a quodans Guassons constructum (acte publié par l'abbé Métais, Cortulaire Blésois de Mermoutier, Blois, 1890, p. 40 et 43).
178 JACQUES SOYTER
Paschalis, episcopus, servus servorum Dei, fratribus Majoris Monasterii, salutem et apostolicam benedictionem. Offcii nostri nos hortatur auctoritas pro ecclesiarum statu sollicitos esse el que recte statuta sunt stabilire !. Frater siquidem noster 1vo, Carnotensis episcopus, ecclesiam Beati Martini de Valle vestro monasterio contulit, rogantibus et conferentibus Adela comitissa et ejus filiis Guilielmo et Teobaldo [un blanc], pro anima bone memorie comitis Stephani. Quam nimirum episcopi concessionem et eorumdem comitum oblationem, sicut ab eodem fratre nostro Ivone Carnotensi episcopo rogati sumus, decreli presentis pagina confirmamus, ut eadem Beati Martini ecclesia semper cum rebus omnibus ad eam pertinentibus in possessione monasterii vestri permaneat. Abbali autem vestro cura sil, salvo Carnotensis episcopi jure canonico, disciplinæ regularis studium fratribus illic habitantibus exhibere.
Annexe à l’acte no IV Démonstration de la fausseté de la bulle de Pascal IT3.
L'érudit allemand Lœwenfeld a publié dans ses Epistolae pontificum Romanorum ineditae, 493-1198 (Leipzig, 1885, p. 74, n° 149), cette bulle du pape Pascal II (1099-1118), confirmant aux bénédictins de l'abbaye de Marmoutier-lez-Tours la possession de l'église de Sainl-Martin-au-Val, donnée par Ives, évêque de Chartres, à la prière de la comtesse de Blois, Adele #, et de ses
1. Comparer le préambule d’une bulle de Pascal II octroyée à l'abbaye de Saint-Satur, le 29 mai 1107: Divinis preceptis et apostolicis informamur exemplis wt pro omnium ecclesiarum statu impigro vigilemus affectu. (J. Soyer, Les actes des souverains, antérieurs au XVe siècle, conservés dans les archives départementales du Cher, I, fonds de l'abbaye de Saint-Satursous-Sancerre; Bourges, 1903, p, 2. Extrait den Mémoires de la &ocieté des antiquaires du Centre).
2. Communication faite au Congrès des Sociétés savantes, à la Sorbonne. le 17 avril 1906 (voir Journal Officiel, numéro du 18 avril 1906, p. 2593-2594).
8. 1ves fut évêque de Chartres du 23 novembre 1090 au 23 décembre 1115, date de sa mort,
4, Adèle, fille de Guillaume Ie”, duc de Normandie, roi d'Angleterre ; mariée en 1081 à Etienne, comte de Blois et de Chartres; morte en 1137 ou 1138, au couvent de Mercigny ne de Cluny), ot elle était entrée comme religieuses en 1122.
fils Guillaume et Thibaud !, pour le repos de l'âme du comte Étienne, son mari, mort en croisade à Ascalon en 11021.
C’est la bulle officii nostri nos, mentionnée par Philippe Jaffé dans ses Regesta pontificum Romanorum (lettres des papes antérieures à l’année 1198), tome 1, p. 755, Leipzig, 1888, sous le n° 6430, avec les dates approximatives de 1099-1118 ?.
Il est facile de s’apercevoir que l’on est en présence d’un faux assez grossier.
Les caractères extrinsèques de l’acte suffisent à nous renseigner à cet égard. Si l'écriture de la bulle, dont l'encre est jaunâtre, imile assez celle de la chancellerie de Pascal 1], l'adresse et le salut ne sont point en capitales contrairement à la règle, mais en minuscules, comme le reste du document. I] n'y a enfin, ce qui est tout à fait insolite, ni souscriplion du pape, ni date de lieu, ni date de temps t.
Lœwenfeld, sans aucun doute, n'aurail pas publié cette bulle s’il avait vu ce prélendu original; mais il l’a éditée d’après une copie de dom Estiennot (mort en 1699), conservée maintenant à la Bibliothèque nationale (manuscrits latins, ne 42776, fol. 235). Ayant affaire à une copie, il a pu croire que le texte avait été abrégé volontairement par le transcripteur du xvri* siécle.
Mais la réalité est tout autre : Le parchemin (de 168 millimètres de hauteur sur 178 de largeur) est très exactement la pièce copiée par dom Estiennot; c'est bien aussi le soi-disant original, puisque d’après une transcription du xvi* siècle, sur papier libre, conservée dans le mème fonds 5, l'acte en question, com-
1. Thibaud IV, dit le Grand, comte de Blois et de Chartres, de 1102 à 1152.
