OBSERVATIONS TYPOGRAPHIQUES

Un voyageur de commerce, faisant l'éloge de t ??"" ,?" •' '•eprésentait. disait un jouf par boutade a l'un de ses compagnons-

-Notre firme écrit tellement de lettres aue s. nous omettions les points sur les /. ce s^, ^

nous ferait économiser $100000 par année sur notre correspondance.

Les points sur les i sont de rigueur, et la question d économie n'est pas une raison de les supprimer, mais il est une foule de cas où les points sont mutiles et même fautifs, ce qui ne nous empêche pas de les employer à profusion. Nombre ■1 autres signe, orthographiques, de mots, de lettres, de chiffres, etc., sont aussi de trop et ne font qu encombrer les lettres, circulaires, cartes menus, rapports ,procès-verbaux, affiches, etc.

En les supprimant, nous aurions tout à «ragner du coté de la clarté, du bon aspect de la copie et de 1 économie du travail typographique.

Il est certaines notions de typographie frai.çaise que tout le monde doit connaître. On imprime aujourd'hui tant de choses: programmes, circulaires, têtes de lettres, affiches, rapports d assemblée, qu il nest pas excusable d'ignorer certaines règles typographiques ; de plus, la dactyographie suit exactement les mêmes règles que la typographie, et qui n'a pas, à certaines heures de la vie. un travail dactylographique à exécuter? De bonnes notions à ce sujet seraient très utiles, ce me semble, pour guider ceux qui ont A préparer un écrit en vue de l'impression, quelque bref que soit cet écrit, fût-ce même une affiche ou une circulaire. Si la copie est parfaitement préparée, le typographe s'acquittera mieux de sa

Le point est inutile:

a) Au bout d'une signature;

Après la dernière lettre dune indication, d'une inscription: SECRETA- RIAT - ENTREZ-POUSSEZ. etc.; Au bout des lignes en caractères voyants dans les annonces, cartes professionnelles, têtes de lettres, circulaires cornmerciales, menus, etc.; Au bout du titre d'un travail écrit, tel qu un thème, une dictée, une composition littéraire. etc-Mème chose pour le titre courant (placé au haut de chaque page d'un livre, d'un journal, etc.) • Avant un tiret, dans les sous-titres •' Z,^ baptême — U confirmation — i: eucharistie, etc.:

A la fin d'une abréviation contenant la dernière lettre du mot entier: St— Ste — Mr— Me (maître)— It (licutenam) —Mlle — Mme — Ths — Mgr—. (No s'abrège plutôt «.)

Le point abréviatif se supprime Jevant un deux points: Tel: Est 1572. et non Tel.: Est 1572— Ex:, et non Ex.:. etc.; Après une somme ne contenant pas dé sous: 2000 (et non $2000.).

rempiaœ ce mot ou groupe de mots par un tiret • Semmaire de Joliette '

Sherbrooke Rimouski.

Il ne faut pas remplacer le tiret par le £uil

Professeurs de grec " latin alors qu'on devrait écrire:

Professeurs de grec — latin

Cependant, dans une liste de noms de famille on répète le nom en toutes lettres : '

^agné (Louis) Québec Cagné (Pierre) __

Gagné (Yves) Longueuil

3- Il ne faut pas de trait d'union • «) Avant le mot général, dans les expressions comme celles-ci: vicaire général, solliciteur général, procureur général président général, secrétaire général' gérant général, etc.;

Il en est de même du mot adjointcoroner adjoint, shérif adjoint, greffier" adjoint, conservateur adjoint (d'une bibliothèque, d'un miusée). Secrétairetrésorier municipal adjoint, etc •

b) Entre les mots anti, archi, co, extra, juxta et le mot qui les suit et auquel ils se soudent: anticonscriptioniste, archiépiscopal, copropriétaire, extralucide juxtaposer. U contraire existe en anglais: anti-conscription, co-operative etc. '

4. On ne répète pas les abréviations M -^ Mme-Mlle dans une liste verticale de noms mais on met l'abréviation plurielle dans le premier nom :

et non

MM. Paul Roy Jean Drouin Jacquet Cyr

Mme» Louis Blouin Jean Cadieux Charles Boire

M. Paul Roy M. Jean Drouin M. Jacques Cyr Mme Louis Blouin Mme Jean Cadieux Mme Charles Boire

Un ne met pas de point au bout de ces noms mis ainsi en colonnes verticales.

5. On y gagne en brièveté et en apparence en remplaçant par des parenthèses les mots comté % E-;; -Sainte-Rose (Laval), Sainte-Angèle (Rouville), au lieu de Sainte-Rose, comté deUval. Sainte- Angcle, cotnté de RouviNe. (Eviter 1 abréviation à l'anglaise Co.de...)

6. On écrit loh. 30- 8h. 15 - 7!,. 20 et non ,0.30 h. -- 8. , 5 h. - 7.20 h., ni 10.30 hrs.. « 15 hrs., 7.2ohrs.

7- Le mot de est de trop dans: 10 de mars T5 de juin ( 10 mars, 15 juin).