LEON NOËL
dont le nom à l'affiche, qu'il soit lu par un juif, de droite à gauche, ou par un Canadien français.'
LEONtoEL""'' ''""" ^^"^'^^^ '' "'^- = En appelant ainsi l'eau luxative RIGA, a-t-on songe que, au rebours, ce mot se lit AGIR?
La marque de fabrique ADANAC est évidemment 1 mverse du mot CANADA.
Voie, une liste de marques de fabrique que j'ai cueilhes dans les catalogues et les bottins européens. Ces marques sont très pittoresques. Puissent-elles donner des idées aux fabricants et aux inventeurs canadiens:
Multipose, Touriste, Naturo^cope (appareils photographiques). iV-reu*
Fracassant, Redoutable, Formidable, Foudroyant (revolvers).
Ambroisie, Premier mai, La violette, Le lis ^s de trèfle (parfums).
Pratique, Silencieuse, Rêz>e (machines à couare).
Frigorifique, Sans rivale. Pôle nord (sorbetières).
L'abeille, L'urbaine (assurances).
L'éclatant, Le mugissant. Le triomphant Uvertisseur d'auto).
Le vibrant, Le ronflant (violons).
L'ardente, La brillante (lampes).
La mignonne, L'cl^gante (dentelle).. L'articulée, La tenace (agrafe).
Sanspareil, Nonpareil, 1 nsio passable (se dit de différents produits).
U plupart de ces marques sont des qualificaifs U géographie, la mythologie, 1 histoire naturelle, le latm, le grec, indices de l'érudition, de la culture classique des financiers et des négociants trançais y ont une large part
GEOGRAPHIE :-.V/a^a,a (douche), 676,a/iar coffre-lort), Sibcricnnc (glacière). Alpestre, I yrcnéenne (tentes de campement)
MYTHOLOGIE :-.y/,o//on (harpe)", Phéni.
poudre de nz. parce qu'elle rajeunit la figure) Vnkam (poêle), Cyclope (fournaise) Her-culex cemture), Vénus (crème de beauté), Psyché (miroir). -'
HISTOIRE NATURELLE: - H.ondelia vbicyclette), Albatros (motocyclette), Salamandre (fournaise) Coq (réveille-matin), Bouledogue (pmce), Abeille (tricoteuse mécanique) Cigogne (vase à long col). Lynx (jumelle, lor^et-
LATl}^ :—Gladiafor (raquette de tennis), Pvcclsior (dentello). Volo (médecine brevetée), Melodia (accordéon). Simpkx (couteau de poche), Tenax (zgr^fe), Stella (épingle à cheveux), Pemma (éventail). .V^ varietur (chronomètre). Lux—Ins—Pulmcn (ampoules électriques).
Il y a aussi les marques qui, sans être latines en ont 1 allure: '
mimélior (ciseaux), Onoto (stylographe), p.
if
^V^ (crème épilatoire), Olympia (couvre-Ht), Dnva (raquette). Ehstica (jarretedle, fixechaussette) Integrum (plaque photographique Rod^a (b,ou). Mirador (miroir)^ Ca/S
HcLTci^al^r" '^ ""'^'' '"'^^"'' ^^^'^"^>'
H^l^f^'f^^" i'''^'''^' ^"'^^'^ (bretelles), ^e/'o. (parfum). Thermos (bouteille isolante
Marques à lallure ou à la terminaison grecque: .Scellos (enveloppes), Cerebos (sel), Radios (bec de gaz), l^amvs (peinture). Xxlophile (peinture s attachant au boik. de cylos/hois et philen aimer). /"«•«r./,
Certaines marques sont plaisantes et bouffonnes, a 1 orthographe phonétique, telles que-
T,re-bouchon Va/vr. (pour Ça tire) ; bicyclette F>h'>t (pour F,le v.te) ; épingle de sûreté >//./,, (pique pas) ; cacao FJeska. ce qui permet aux fabricants d afficher: Le K.K.O. L.S.K. E.S Ki (le cacao Kleska est exquis), capsule A plis (elle pli.se). ' "
En anglais, il y a le collet en celluloïd qui porte une marque au lettrage tudesque: Kantkract (cant crack).
Dans le Québec, nous voyons ici et là de jolies marques historiques ou géographiques: Frontenac (biere). RicheUen (tabac). Verchères (cha-loupe). Si nos fabricants le voulaient, ils aide-
raient énormément, grâce à ce moyen, à faire connaître par ses produits, notre province à l'étranger.
Si l'on craint d'offusquer les clients anglais par des marques françaises, fussent-elles même historiques ou géographiques, les deux langues pourraient trouver un facile terrain d'entente par une marque latine ou grecque comme celles données en grand nombre dans cet article.
