ORDONNANCE DU METIER CONTRE LES BRIGUES ELECTORALES

In nomine Domini amen. Nous ly governeurs , ly jureis et toutes les personnes et aniversiteis generalment de boin mestier des tannours délie citeit de Liège , savoir faisons a cescuns et a tous qui elles présentes lettres voiront et oront , que , comme aile cause , instanclie et ocquison des maistryes et des ofïisclies délie citeit de Liège et ausy par especiale des offisclies appartenantes a notre dite mestier, discours, (') liaymes, (^) debas, ranckeurs et entredois, ( ^ ) fuisent esmeus et susceteis entre nous les personnes de notre dite mestier , ce dont pour ychu nous fuissiens dois partyes enlevées (*) dedens notre dite mestier, contraire ly unnes aile autre , la queille cliouse astoit maie covenable et mult devoit desplaire a nos tous , qui lonour , le bien common, le profit et lutiliteis de nous tous et aussy de notre dite mestier devons et astons tenus délie ayedier ^ deffendre , wardeir et tous jours mentenire a nos loyaux poioir ; veyut et considereit que la plus grande partye dentre nous summes proismes ( * ) et amis et conjoins ly unk aile aultre , et aussy considereit que nous prédécesseurs, a cuy Dieu faiche vrayc pardon , ont tous jours esteit de temps passeit bien daccourd et mult honorablement illi ont governeit notre dite mestier, comme cescuns seit ; sy que pour bin

(* ) Discordes.

(^) Haines.

(^) Disputes.

{*) Élevés; il se forma deux partis.

(S) Parents, proches.

de pais et pour bonne amonr , unyon, gouvernanche et régiment a avoir, nourire et a tous jours mais perpetueilment mentenire entre nous , nos hoires et successeurs , et aussy pour esldweir tous tlebas, liaymes , ranckeurs et inconvenienclies qui des chouses desus dites posissent naistre , susciteir et mouteplyer entre nous, ensy que ja grandement astoient commencliiez , se ponrveyut ny awist esteit de remcide par le boin moyen, traityet, conseilhe et accourd des alcuns dentre nous bien voilhans et convoitans le pais, lonour, le profit et le boin régiment de nous tous et aussy de notre dite mestier et de nous hoires et successeurs ; et afien que de cely jour en avant nous ne soyens , ne estre ne puissiens dyvideis ne separeis en dois partyes , anchois ( ^ ) soyens tout dunne accourd, dunne oppinion , dunne partye et dunne bonne volonteit , sens jamais a departire ne separeir , nous tous ensembles de common accourd, syete et volonteit et ausy sens nulle débat, nous sour chu oyut mayeure (j) conseilhe, avis et deliberacion entre nous tous , en notre plain mestier,, en lieu a chu connus et acoustummeit, et appelleis tous cheauz dentre nous qui y durent ou porent estre , avons ordineit et accourdeit et par le tenure de ces présentes lettres nous ordinnons et accourdons , tant pour nous comme pour tous nos hoires , rcmanans et successeurs , les poins , devises , accours et ordinanches chi après cscrips etdeclareis, lesqueis nous volons a tous jours mais et sans rien tenire (^), wardeir, deffendre, avoir et mentenire a nos loyaux poioir, sens de rin a embrisier ne encontre alleir, par nous , ne par aultruy , ne par nous hoires ne successeurs en secreit, en obscurre ne en appert , en nulle mauire queilconques qui soit, ne qui advenir puist le temps futture ne a avenir, en bonne foi et sens nulle fraude ne malengin en chu querire par chouse qui advenir puist en cestuy pais ne en aultre.

Et tout premièrement , nous avons ordineit et accourdeit que boin pais, amour et union soit et demourc a tousjours mais per-

(') Ce mol il plusieurs significations ; ici au co7itraire.

{-) Mùr, en wallon maweur.

(5) Pour à retenir , c'csl-à-dirc sans reserve.

petueilement entre nous, nous hoires et successeurs de notre dite mestier, et que touttes haymes, ranckeurs et incovenienches qui sont en notre dite mestier , soyent quitteez et bonnement pardonnees a tous jours, sens malengin.

En après, nous avons ordineit et accourdeit, a faite des oiïisches grosses ou menuwes a notre dite mestier partenantes, que cely jour en avant, cely ou ceaulz qui les portent ou qui les aront ou pourteront le temps a advenir , que dedens quatre ans tantoist après en parsiwans après chu quillis les aront mis jus ou quillis en siéront liousteis (l), ne poront ne deveront avoire ne porteir nulles offische queilconcques a notre dite mestir partenantes, grosse ne petites, en nulle manière queilconcques ; mains les quatres ans passeis , adont poront ilhs bin avoir et pourteir ojBische se illis sont enluis de pourteir pour ( " ) le plus grande syetc dentre nous tous qui de présent summes ou advenir porous, sens malengin.

Item nous avons ordineit et accourdeit pour bin de pais que, a jour délie feiste Saint Jakerae et Saint Christofre venant prochainement, Jacquemiens Oulry et liubien de Malmedeye, nos confrères, siéront enluis governeurs pour toute lannee de notre dite mestier. Item Colaurt de Hodeige et Henrys de Steis , ausy nos confrères , siéront pareilhement enlius jureis pour tout lannee de notre dite mestir. Item que Colaurt de Tournay, notre confrère, sierat enluis s yes délie foure, le premier qui en notre dite mestir eskeirat. Et Johans li Berwier, ausy notre confrère, sierat enlus et avérât le premier quatreme délie Vyolette qui en notre dit mestir eskeirat , en bonne foid ; et de dont ( ^ ) en avant, touttes offisches de notre dite mestier queils qailh soient, soient gros ou petites, soye doient ( * ) et deveront faire par nous

et par nous successeurs bellement, secreitement et ord et aUe

plus grande siute, en lieus a chu connus et acoustumeis et as

{ ' ) Qu'ils auront quitté leur charge ou qu'ils en seront privés. ( ^) S'ils sont élus par.

( 3 ) De dont ou dour en avant, c'est-à-dire depuis ce jour. (*) Se doivent.

propres jours quilhs soy venront affaire, sens faire ne ordineir devant le temps en nulle manière, et que a queilconcques offisches qui soy venront affaire en notre dite mestir de cely jour en avant, soyent des maistryes del citeit de Liège, des vinte dois de pays ou daultres offisches queilconques estre puissent, les governeurs de notre dite mestir qui de présent sont et ceauls qui après eauls siéront ou venront , poront et deveront prendre, cliiusir et enlyere a leurs bonne volenteit et plaisir alcunnes personnes de notre dite mestier ydoines et sufïissantes , pour seyre aile croie (* ); les queilles personnes deveront faire seriment publement et tout haulte en notre plain mestir, quilh warderont, raporteront et feront loyaultement le plus grande suite que faite et passée sierat pardevant eaulz a la dite croye, et quilhs tenront en secreit sens diere ni reveleir tou clie et de quant que faite et enluit sierat pardevant eauls, reserveit le plus grande suite que diere , rappourteir et pronunchir deveront bonnement et loyaulment de queillconcques offisches grosses ou petites que chu soyent ne estre puissent, sens nulle fraude.

Item pour eskyweir tous petis haymes, maies amours, debas et inconvenienches qui, aile cause des pourchaiches et élections, tant des maistryes délie citeit de Liège , d'aultres offisches délie citeit de Liège comme ausy mayement des offisches entirement •a notre dite mestir appartenantes , que de cely jour en avant soye venront affaire ne a enlyere en notre dite mestier pour ychu aresisteir et a faire bonnement, justement et secreiement as jours et termes que elles soye venront a faire et a ordineir , nous avons ordineit et accourdeit que , de cely jour en avant, nulz ne nulles de notre dite mestir , qui de présent summes ne qui advenir siéront ou poront, soyent hommes ne femmes , enfans , varies ne dammehelles , ne aultres personnes queilconcques estre puissent , en notre dite mestier ne defour , en notre noin ne en noin de alcuns de nous, ne de nulluy, ne porons ne ne deverons par nous, par eaulz, par elles ne par aultruy,

( ' ) Aller aux assemblées pour voler. (V. lart. des assemblées).

en secreit^ en coviert, en obscurre ne en appert pourcurrcir, pour-» cliacliier ne faire partye , proyere, donneir ne promettre oir, argens^ bienfais, viens, viandes, doins , juweaulz, beveraiges, escos ne bienfais queilconques, ne faire partye, procureir, poiirchacliir, proyere, donneir ne promettre par nulles des ofïisohes devant dictes queilconques qui affaire soye venront en notre dite mestier le temps futture ne advenir. Ne ausy alleir, venire, procurreir ne faire alleir, venir et procurreir aile encontre délie tenure de clies présentes lettres en tout ne en partye, ne pour yceUe lettre abrisier, casseir ne admicliilleir jamais en nulle temps a advenir.

Et quis quioncques dentre nous , fuissent hommes ou femmes, ou de nous successeurs en feroit ou faite aroit ou feroit faire le contraire , et proveis fust sufïisament par devant nous par dois boins tesmoins ydoynes dignes de foid et sens suspicion, fuissent de notre dite mestir ou de defours , cely ou celles dentre nous qui chu aroit ou aroient faite ou faite faire, sieroit ou sieroient tenus et redevables de payer tout tanfcoist que chu sieroit proveit , a notre dite mestier le somme de chinque griffons , unne fois , voire dyes libres et dyes soûls common payement de Liège compteit pour cescun griffon , et chu tant de fois quante fois que chu feroit ou feroient et que proveit sieroit ; et que nous governeurs , qui adont sieroient, ne posissent jamais plus avant mettre ne faire mettre notre dite mestier ensembles ne de chu faire mete en nuUe manière. Et se cely qui ensy proveis sieroit astoit hommes, borgois de notre dite mestier, encours aveucques chu sieroit ilh priveit et hosteis quilh ne poroit avoir ne pourteir nulles offisches quelconques , a notre dite mestir partenantes , dedens le terme de owyt ans entiers tantoist après chu emparsiwans ; et silh advenoit ensy, fuiste par hayme ou aultrement , que ly unk dentre nous vosist admettre on encoulpeir alcuns ou plnsseurs d^ entre nous, fuissent hommes ou femmes, qui deveroient ou voroient avoir procurreit, donneit ou proyet ou faite partye, ou donneir, ou promettre del avoir ou donneir alcunes des offisches devant dittes , ou pour alleir ou briesier aile encontre délie tenure de ches présentes

lettres , fuist de tout ou de aulcune partye, et cely qui chu aroit admis ou encoulpeit nelle poioit proveir a seriment par unk boin tesmoin aveucques ly teile que deviseit est pardevant cely qui ensy sieroit admis ou encoulpeis , fuist unk ou plusseurs , sen poroit ou poroient passeir et excuseir par leurs serimens affaire sour notre dite mestir, voir que les governenrs de notre dite mestir poroient et deveroient anchois et devant que ilh fesist ou fesissent le seriment , demandeir althour a toutes les personnes de notre dite mestir soiir les serimens dufealteis, se nully dentre nous avoit esteit proyes ou requis délie reqaeste devant ditte ; et se nuUny ne demorewe a seriment deleis cely qui aroit encoulpeit lautre, fuist par hayme ou aultrement^ cely qui ensy encoulpeis sieroit sens cause , en sieroit quittes pour son seriment affaire , et cely qui laroit encoulpeit a tourte , {^) sieroit pareilhement corregies comme il aroit volut faire corregier aultruy , ceste a entendre qu^ilh sieroit tenus de payer les cliinque griffons devant dis tout tantoist et se sieroit ilh priveis le dit terme des owyt ans après quilh ne poroit pourteir nulles des offisches de notre dite mestir aile manière devant ordinee ; et pareilhement sieroient et deveroient estre corregies cheaus qui sieroient commis et deputeis de part nous governeurs pour seyre aile croye, se ilhs revelewent ses secreis que ilhs aroient oyus pardevant eauls en faisante les élections de queilconques offiches que chu soyent ne estre pouissent, sens chu que nulluy dentre nous qui summes ne qui advenir porons , ne puist ou ne puissent de chu faire plaintes en nulle lieu qui soit ou estre puist, en bonne foid et sans nulle fraude. Et ausy se alcuns de nous donnewent ou enlisoient en leurs élections faisantes alcunnes offisches queilles qu'ilhs fuissent, a queille oncques personnes dentre nous qui aroient meffaite ou qui corregies sieroient des amendes devant dites , et chu fuist desdens le terme des owyt ans quilhs ne puelcnt pourteir offische, que dont ceals qui sieroient al croye ne deveroient point escriere , rayer ne ensengneir teiles royesne élections , anchois les doicntilhs jettcir a louche (i) toute

(MA tort.

(^) A la porte.

le dit terme des owyt ans durans en bonne foid, sans fraude ne malengin en chu quérir.

Touttes les queilles ordinanches devant escriptes et déclarées, nous, ly govcrneurs , jureis et touttes les personnes de devant dit boin mestier des tannours délie citeit de Liège , tant pour nous comme pour tous nous lioires et successeurs, promettons et avons encovent loyaulment en bonne foid, ly unk de nous envers lautre, et sous les serimens et fealteis que nous avons fais al releveir et aile entreir en notre dit mestir , a tenire, wardeir, faire, mentenire et a tous jours mais perpetueilment observeir en le manire devant escripte, sens de rins a embrisier, casseir , vyoleir ne aile encontre alleir , par nous ne nous successeurs , ne par aultruy, en secreit ne en appert , en nulle manire. Et par tant que chu soit ferme chouse et estable , nous , tant pour nous comme pour tous nous boires et successeurs, avons appendus ou faite appendre a ches présentes lettres , le grand seaul de notre dite mestir , dont nous devantrains et nous avons useit et usons et teilz et semblantes chouses en signe et confirmacion de veriteit. Chu fut faite ordineit et accourdeit lan délie nativiteit notre saingnor Jhesu Crist milhe quatre cens et vinte unk, dyesnuef jours en moys de jenvier.

Copié et collatiouné sur l'orig. en parch. ; sceaux enlevés.

IMPOT OIT ASSISE SUR LES CUIRS POUR SUBVENIR AUX FRAIS DE RÉPARATION DE LA HALLE DES TANNEURS.