JUIN

In nomine Doraini amen. Nous ly gouverneurs , ly jureis et toulez les personnes et universiteis generalment de boin mestier des tanneurs délie citeit , franchieses et banliwe de Liège, savoir faisons a cescuns et a tous, prcsens et futtures, qui ches présentes

lettres veiront et oront , que comme illi soit ensy que nostre halle et assieses que nous avoÈs seiante et gisante sour le Marchiet deseurs le manglieme (0 a Liège , que nous devantrains prédécesseurs, qui ont esteit de notre dite mestir de temps passeit et a cuy Dieu ly tous puissans faiche vraye mierchis et miséricorde a leurs armes et ausy vuiellie faire as nôtres et a nos successeurs, soit veillie ( "^ ) et anchiene , et de quen ( ^ ) ilh le nous faulte detenire et mettre nous y covinre de jour en jour en plusseurs manières et a grans frais, costenges et despens et qui pou ( * ) "nous tourneir a profit , par le raison de cliu que notre dite halle est sy veilhe et sy anchiene , que , par droite necessiteit, mestier sieroit dy celle tout jus a jetteir et puis après tout tantoist yceUe tout nuwe ( 5 ) refaire , chierpenteir , remansonneir et recoverire al mielz que ons poroit ou saroit , et par boin conseilhe que nous poriens sour chu prendre et avoire a bonnes gens overiers chierpentiers , mâchons et covereurs a che soye cognissans ; et pour chu C|Ue notre dite halle est ly lieus la nous devantrains et nous ont vendus , et la nos et nous successeurs devons vendre et venderont nous cuers, corduwans, pealz, antenneus et les denrées a notre dit mestier appartenantes , ensy que otis at faite de temps passeit , et partant que nous ne volons point avoire les faiz ne ausy les noms que nous laissons pierdre ne alleir arrière ne ausy thumeir a ruwines ( "^ ) ne a perdition notre dite halle que nous devantrains ont acquiese , qui est unk des bealz hiretaiges et juweaulz qui soit a nos ne a notre dite mestier appartenans, sy que pour ycelle a detenire, refaire et remettre en boin point et en bonne estât et afien quilh soit bin detenuwe, et que nous et nous successeurs y puissiens et puissent, le temps advenire, habiteir et converseir et ens vendre et regetteir les denreez a notre dite mestier

(•) Mangonruc, rue des boucliers.

(2) Vieille.

( 3 ) El que pourtant.

(1) Peut.

( ^ ) Tout à neuf.

(o ) Tuaiucr en ruines.

de tanneryez appartenantes, nons tous ensemblez pour ycliu assembleis et aunys en notre lieus a che acoustumieis, et appcllcis et ausy acljourneis suffissanient par notre varlet serimenteit tous cheaulz dentre nous qui y duront et poront estrez , la meismez sour chu entre nous cliut ( ' ) par plusseurs fois boin, mayeure ( ^ ) conseillie , avis et délibération et pourtant pour le plus grande syete et accourd dentre nous tous , nous avons ordineit , passeit , conclut et accourdeit , ec par le tenure de clies présentes lettres nous ordinons , passons , concludons et accourdons les deviesez , poins, accourd et ordinancliez teilez et si faites comme cliidesous escriptes et declareez siéront , les queillez nous volons quillis duront et quilhs soyent faites, mentenuwes , useez , Avardeez, et délie tout entirement accomplyez et persevereez en toutes leurs partyes , sens de rins a defallir , briesier , effraindre , cassier , vyoleir, ne aile encontre alleir en nullez manierez queilconcquez qui soyent ne qui advenir puissent ( ' ) le terme et espause de unne année entier continueilment ensiwant entrante et commenchante a jour délie daulte de ches présentez letfcpez desous escripte.

Et tout promierment que de tous cuers anteneuz et peaulz tant de corduwain comme de veaulz , queils quilhs soyent , que nous, ne les alcuns de nous, soient hommes ou femmes, revendeurs ou recoupeurs, revendresses on recopresses, que nous achaterons ou que nous porons achateir pour tanneir et coureir et pour revendre, rejetteir ourecopeir, de cely jour en avant dedens la citeit, franchiesez et banliwe de Liège, ne a queilles oncques personnez que chu puissent estrez , ne de queillez esta quilhs soyent , cescuns ou cescunes dentre nous payerat et se sierat tenus et redevablez de payer cescunnez sammoinez délie an, a nos governeurs et a notre compteur et a dois bonnes personnes de notre dite mestir que nous cometterons et enlirons deleis et

(')Eut.

( 2 ) Mùr.

(S ) Pendant, sous entendu.

aveucques eaulzj ou a lim tlentre eaulz qui sierat pour eaulz enlius ou deputeis pour ycliu à leveir, assavoir : pour cescuns cuers une bonne liaie, mannoie de Hennawe, voire compteit onze soûls et trois deniers common payement de Liège pour cescunne haie ; et pour cescunne peaulz de corduwain, dois soûls dédit common payement de Liège ; et pour cescunne peauls de veaulz, douze deniers dédit common payement ; voire que unne anteneuze achatée délie valleur desous quatre hayes, ne doit estrez comptée que pour unne peaulz de corduwain, mains délie valleur de quatrez hayez, et de la en mont , elle doit estre comptée pour unk cuers, et se doit entretant payer comme ly dis cuers doit faire , assavoir unne bonne baye, teile que devisée est pardevant. Tous les queis cuers auteneuz , peauls de corduwain et de veaulz que nous acbaterons ou que nous porons achateir ou faire acliateir de cely jour en avant dedens ladite citeit, francbiesez et banliwe de Liège, tout yceUe année devant dite durante entirement, doyent estre et seront stampeiz etensengnies, ou stampee et ensengniez, cescuns ou cescunnez dentre nous, de sa stampe ou ensengne, tellement et sy parfaitement que ons lez puist recognoistre, et amincis au amineez et deskergiez ou deskergyez en unk lieus et mainson ou dois dedens Tanneuruwe ou délie ruwe des Escoliers, qui pour ycliu siéront ordineez pour les chinque personnes desourditcs, par trois, quatre, chinque ou syes enfans de notre dite mestir qui a chu siéront commis et deputeis de part eaulz et qui de chu deveront avoire leurs sallaire a leur ordinanche ; et sens chu que nous ne les alcunnes personnes dentre nous lez puissiens ne puissent mineir, hirchier , pourteir ne faire enmineir ens nous mainsons ne aultrcpart fours que ens mainsons en lieus qui pour ycliu siéront ordineez ou ordineis ; et que al plus taurd, cescunne sammainc délie an , le dymengne , cescuns ou cescunnes dentre nous sierons et serioient tenus et redevables de alleir reprendre et requérir nous cuers ou les leurs auteneuz, peauls de corduwain ou de veaulz, et payer adont la meismcz et tantoist largent délie assiesez et délie taixhe entirment devant ordinéc, teile et sy faire comme pardevant est contenuwe, escripte

et déclarée ; et qui contrairez, rebellez, ncgligeiis ou defallans en sieroit on sieroient, voire se dont illis navoit ou navoient sy très loyauz songnes, besoingnes ou sy bonne excusanclie raisonablez quilbs sen posist ou posissent bin alligier ou excuseir a looz (') et plaisir des chinque personnes devant nommeiz ou délie plus grande partye dentre eaulz, quilh perdist ou perdissent de la en avant tous leurs cuers anteneuze, peauls de corduwain ou de veaulz qui laens ens liens deputeis adont sieroient et quillis venissent en profit et aile utiliteit de nous et de notre dite mestir, voire pour refaire et redefyer notre halle et nient mettre ne convertire altrepart, par manière et condition teile que de tous chez argens et assieses, meffais et amendes qui parvenront dez cuers, anteneuze, peaulz de corduwain et de veaulz que les chinque personnes devant dites ou lunnez déliez lèveront ou rechivront a nos durant ledit stuit et terme de unne année entière, ilhs les chinquez personnez devant ditez en doyent et deveront, tous les moys délie an, rendre a nos boin compte par escripte et en notre plain mestir, personne par personne , et a cuy, ne combien illi aront leveit, ne par queille sammaine ; et quant ilhs aront a nos ensy rendu boin compte et faite somme féale et donneit a noz les copiez, seilh les plaisoit de nous a avoir, ilhs doyent et deveront tous chez dis argens mettre ensemblez en unk salve lieu , la ilhs scaichent bin, et la ilh lez puissent relivreir et rendre a nos ou a cheaulz a cuy nous lez assennerons, quilhs lez rendent, payent et délivrent, voir que ches devant dis argens ensy leveis par les assiesez susdites, ne doyent ne ausy ilhs ne puissent de cely jour en avant estre mis^ payer, delivreis, dissipeis, convertis ne alaweis ( " } fours que pour le réfection, réparation et detenage de notre halle devant nommée, en nuls liens, manirez, besongnez, necessiteis ne aultrepart queilconques, par suitez, par accours ne par nules ordinanches queilconques que ons posist ne puiste faire de cely jour en avant

(') Approbation, [laus).

i -,) Alloues ?

en notre mestir ne altrepart al contraire. Et que les cliinque personnes devant escriptes jureront sollempnement sour sains, pardevant nous en plain mestir, que de tout che et de quant que ilhs lèveront et recliiveront dez argens des assiesez susdites et de tous les proiis et aventures quen ysseront, quillis en renderont a nos boin compte et payement et quilhs feront cely offisclie bin debtement et loyaulment al miez quilhs saront et poront sens nuUuy adeporteir, par amour, par bienfais, par faveur, par hayme ne par nullez aultrez manirez queilconcquez qui soient ne quy adveuire puissent ; care tout cliu et de quant quilhs feront en bin aile cause, instanche et ocquison des chousez deseure touchyez , chu est et sierat notrez greis , plaisirez , consens, volenteis et K fais et ly trais ( i ) de tout notre dite mestir entirmeut, et se lavowons de présent pour le temps a advenire, et se les volons tenire et wardeir en notrez salve garde et protexion, et deauls awardeir et défendre aile encontre de toutez personnes queilconcques qui pour y chu les voroient molesteir, traveilhier (2) ou endamaigier en queille oncques manières que chu poroient estrez ou advenire. Et se eus leurs offisches faisant, ons les faisoit ou disoit ou ons lez vosist faire feire ou diere alcunnez vilaniez, injurez, despis, violenchez, fauches ou desplaisanchez en queilconquez manierez que chu fuissent, nous les promettons et avons encovent bonnement et loyaulment, de tellement faire amendeir par lez faitielez ou cupablcs qui chu feroient ou diroient, quilh deverat bin suff'yer a eaulz et a leurs amis par raison et tellement que uns aulcunz y prenderoit pic ( ' ) on sovenançlie unk grant longe temps chi après venant. Et quisconcques dentre nous les personnes de notre dite mestier queillez quilhs soyent ou fuissent, qui de cely jour en avant ne payeroit ou ne payeroient son assiesiez dez cucrs, anteneuze ou peaulz devant nommées aile manire devant ordinée, ou qui cancelleroit ou cancelleroicnt ( * ) ou qui

( 4 ) Comme fail cl Irailc (lar.

(2) Nuire.

(3) Rancune ?

(* ) Aruiuler on ci)U()iuit ou cri biiïaiil ; cacher.

empourteroit ou empourteroient ou feroit ou feroient empourteir on enmineir alcuns cuers, anteneuze ou peaulz , fuist nutenalment, secreitement, laicliineuzement ou aultrement, ou qui yroit ou yroient, venroit ou venroient, procurroit ou procurroient aile encontre des ordinanches et dellc tcnure de ceste présente lettre pour y allez acasseir , embriesier , défaire , destruire ou adniclieleir, fuist en tout ou en partye, en secreit ou en appert, et seyut troveit un appercliiut, fuist aviertet ou bin proveit par nous ou les alcuns de nous sens pourteir hayme ou suspicion, ou par le seriment de cely ou de clieaulz dentre nous sour cuy ou sour les queis ly famnie ( i ) yroit ou couriroit, que escondire (2) ne poroit ou ne poroient quant requis en sieroit ou sieroient , cescuns ou cescunijes dentre nous qui cliu feroit ou feroient ou aroit ou aroient faite, pierderoit ou pierderoient tous yceilz cuers, anteneuze, peaulz de cordewain ou de veaulz que ensy ilh cancelleroit ou cancelleroient et sieroit ou sieroient priveis et hausteir unne année tout entirment de ses lioynes a moulre a notre dit molin et assy de notre compangnie et de toutes nous franckieses, borgesyes, droitures , liberteis , et ordinanches de notre dite mestir entirment, et que al chief délie année accomplie ilh fuist ou fuissent tenus del pouteire ( '" ) droite ens mains de nous gouverneurs et en notre plain mestier, et quilh amendoist ou amendoissent encours avant a nos , sourlonc chu qui ly plus grande syete de notre dite mestir diroit, passer oit et accourderoit, que amendeit deveroit et deveroient anchois et devan* quilh posist ou posissent moulre a notre dite molin ne quilh fust ou fuissent rechups notre confrère borgois ne parchoniers a nos ne a nos franckieses, droitures ou liberteis de nous ne de notre dite mestier, ne moulre a notre dite molin; et sens chu que teiles personnes dentre nous, qui chu feroit ou feroient, soyo posist ou posissent altrepart alleir demonstreir, nonchier, lais-

( ^ ) Répulalion, bruit.

( 2 ) S'excuser, éviter.

(^) Pourteire ?

sier savoir ne faire complaintes sur nous ne sour dite mestier, ne devant les maistres , ne les conseillie, ne nullez mestir délie citeit de Liège, ne altrepart pardevant nullez sangnors, jugez ne justiches spiritueilez ne temporeilez queilconcquez, sy liauls que sour nous serimens que nous avons fais aile entreit en notre dite mestier, et ausy sy hault que pour pierdre délie toute entirment a tous jours mais notre mestir, notre molin, notre halle , nous hiretaiges, et toutes nostrez droiturez, compaingniez et liberteis entirment, et ausy sy liaulte que pour estre mis fours de notre papir et registre dez borgesyez de notre dite mestir a tous jours liiretablement. Et partant que chu soit ferme chouse et estable et que les ordinanches devant ditez soyent miesez, tenuwez, wardeez et accomplyez toute ycelle dite année entirment durante sens embrisier ne alleir aile encontre, nous touttez les personnes et universiteis generalment de devant dit boin mestir des tanneurs délie citeit de Liège , avons mis et appendut ou faite mettre et appendre a chez présentez lettres, le grant seiaul de notre dite mestir et le petite seiaul ou signette desous aile encontre (1), des queis nous devantrains et nous avons useit et usons en teilez et semblantes chousez , en signe et tesmongage de veriteit. Chu fut faite, passeit, ordineit, et accourdeit en notre plain mestir, lan délie nativiteit notre singnor Jhesu Crist milhe quatre cens et vinte chinque, vinte jours en moys de junne, condist resailhemoys.

Copie et collalionnc sur l'original en parchemin. Sceaux enlevés.

(') Contrc-scel.