JUILLET

In nomine Domini amen. A tous cheaus qui clies présentes lettres veiront et oront , nous li governeurs , jureis et touttes les personnes et universiteit de boin mestiers des taneurs délie citeit de Liège , faisons cognoistre veriteit ; que , comme ensi fuistes que pour les offisches de noustre dit mestyer entredeus et discors fuissent pour ce entre nous esmeuttes , et dont se, par le divine esperit ne fuistes plus grands mauls et dissencons powissent eistre mouteplyer et advenus ; avons adont, pour lesdis maus a esquiweir et pour bonne paix et dilection entre nous mettre , aile edificacion, ayouwe ( ^ ) et conseillie de freires Pire de Canne , vestis parochiaule délie englieses Saint Pliolhin, faites les ordinanches chi après escriptes.

Geste assavoir : promirs , le nom de Dieux a touttes couses appelleit que pais , amour, concorde et dilection soit a tous jours mais a perpetuiteit sains division nulle entre nous et que tous

creians alloianches ne compromis faite entre nuls

de nous, quilli soyent quittes, adnichileez , cassez et de nuUe valleur.

Item, après avons accordeit de tenire et tenrons pour bin de pais , a poi^t des offisches grandes et pettites , assavoir : de syeseime délie fore, de fermeteur, de quatre del Violette, de governaige, de juraige, que de clii jour en avant li mestyer seerat comandeit en îieu acoustumeit ; et la nous tous li mestyer generalment assem.-

{'■) Aoes , au profit.

bleiz, ly compteur arat aparelliiet aultretant de petits briveles (l) rolleis et duime grandeiclies et q.uantiteit, sains fraudes en ce quiere , que nous seerons de personnes. Entre lesquels briveles ilh arat chinque briveles dedens escrips : in noniine Dotiiini amen ; et sjeront ces briveles bin quemassiet ( ^ ) et donneit par ung proidomme en ordre a cescunne des dites personnes de noustre dit mestyer ung des dis briveles , excepteit et salveit tous bains et albains, escomengnies et entredit, lesqueis naverontnuls briveles, ne ne poront porteir offiches. Et seerons nous en ordre assis , lune de coiste lautre , ensi comme usaige est de faire venire aile syete (^) aile croie. Et la ( * ) les chinque briveles qui seeront escripts , teils personnes averont le puissance de esliere les officliins appertenans audit mestyer pour la journée ( " ) , eaus reserveit et aussi reserveit ceaus qui pour leur ( ® ) de dont naveront point esteit endit mestyer comme les autres , et aussi quilh ne puissent eslire dois freires ensembles a officliins pour la journée, salveit une trente-deux le jour délie Saint Jaqueme , liqueis puet bin eistre esluis. Et seirons tenus nous touttes les personnes dédit mestyer de pasieblement et lioniestement seior ( ' ) tant et si longuement que li eleccion deseurditte des af&ches pour le journée siéront faites ; et seerons tenus diestre au dit lieux pour recliivoir lesdis briveles dedens le terme délie lioire del colp de prime sonnée, sour le poine et amende duncli marck de bonne monoie et estres priveis quatre ans de toutes offiches, se dont navoit ou navoient les dis deffâllans les excussanches chi desous déclarées ; et affait ( * ) que les dis breveles seeront donneis, ilh syeront visenteit par le compteur ; et quand les dis briveles escrips attomeront, que, tantoiste

(i) Billets; en ail. trie/", lettre.

(2) Mêlés.

(") Ou, variante.

(i) Où.

( ^) Pour l'année : on n'élisait qu'un jour par an.

{ "^ ) Pour l'iicure ou pour lors , c'est-à-dire les absents.

(') Rester assis.

(8) A mesure que.

aile promicr personne qui avérât ung escrips briveles , sains pins avant alleir, yceils personnes jurerat sour Sains solempnement , aile requeste des dois governeurs, presens tout le dis mestyer, quilh enlierat bonne gens, saige et discreis et ydoines pour pourteir lesdittes offiches dont li mestir en aiet lioneur; et jurerat quilli nabauchisserat personnes par dons ne par promesses ne par nuls quelconcques binfais a avoir devant ne après, ne aussi quilli en ayet parleit ou faire parleir, ne requis , ne proyet ou fait proyer en secreit ou en appert, dont illi ayet sovenanclies, pour le temps presens; et après ledit seriment fait, syeront tentoiste emmineit en ung lieux secreis , la nuls nelle puiste infourmeir et ainsi les autres quate personnes qui attomeront aus autres ( * ) briveles , jurreront pareilliemeut et siéront tantoiste Tune après l'autre en dit lieux mineit , et la assembleis , ces dittes chinque personnes enliront les offichins pour le journée, lesqueilles personnes, qui syeront eslus officins à queilconque officlie que chu soit, soient tenus délie accepteir et pourteir aile honour dédit mestier, et qu'illi fâchent avuecques les serimens accoustumeis, les serimens chi dedens contenus , sous le poine et amende de ung marck dargent unne fois a payer, et avuecques ce, quilh ne puissent pourteir offiches nulle dedens quatres ans après ; salveit en ce se dont li personne esluis aus oiïiches nestoit si anchins quilh awiste sissante ans passeit et plus , ly quels sieroit excuseis en tant qu'ilh ne vovviste jamais pourteir offiches ; et qui quionques ayet elecion de nulle des dittes offiches que dedens quatre ans après nelle puisse avoir ne pourteir plus offiches, excepteit se par hoire de jours, ung bourgois de nostre dit mestyr fuiste enlies maistre de Liège on ung quatre délie Violette de par ledit mestyr , liqueils poroient estre jureis l'année après ensi que ons at useit del temps passeit.

Item quilh soit ordineit pareilhement par briveles des Vinte deux de pays, ceste assavoir que queilconques personnes qui averat loffiche délie Vinte doiseime par le citeit, que nostre dit

(' ) Quallres, dans une copie.

mestyr ne puisse clieaus dedens quatres ans après renlire aile ditte officlie délie Vinte doiseime.

Item quant li governeurs de ledit mestyer ensi esluis seerons mis en fealteit, se jurreront ancors avuecques le seriment accoustumeit que jamais ne seeront en lieux la ( ^ ) ceste présente ordenances soit embrisyes ne adninchilees ne ne seiront en lieux la syete sefaiclie del contraire.

Item ancors jurreront sour Sains, que de touttes aventures ( ^ ) que a eaus soloient parvenire en manière nulles, soit de planchaiges, de defallans en pallais ( 3 ) en dit mestyr, aus pourcessions, a mort (*), a mariaige et a touttes autres couses, que rins nen revenrat en leurs profïis, anchois venront ens proffis et utiliteit dédit mestyer, excepteit les relevans dont ils poront avoir leur bin silh vuelent ; et renderont boin compte de trois mois a autres, salveit en ce que les dis defallans en dit mestyer aux pourcessions et ocquisons deseurdittes, quilh puissent dédit pain (^) eistres quittes pour jureir {^) sour Sains que ilh ont oyut causes di estre four délie vilhe ou songne tochantes a leur lioneur, a leur hiretaige ou alleciteit ou pays, ou de mort ou mariaige, et que point noint deffallit dobbeyr pour defaudeir ledit mestyr sains malengien ; et se li dis governeurs astoient deffallans de faire excerseir enqualement leur ditte officlies et quilli vowissent pourteir faveur plus al unne personne que aile aultre et proveit fuiste deuttement , que li dis governeurs, pour cel ditte negligenches, soient attens et tenus de payer et tantoiste le doble délie amende que teis forfaisant averoient desiervis, et partant ne seirat point quitte le fourfaisant.

Item ancors avons passeit et accordcit que le quatres offichins

(M Que jamais ils ne seront là où l'on violerait ce décret et qu'ils ne siégeront dans une assemblée où on ne le respecterait pas. (2) Profit accidentels.

('') Aux assemblées, palatium.

( * ) Aux services.

( ^ ) Paine, amende.

(') En jurant

qui al jour délie saint Jaqueme ysseront (*) de leurs oflfiches, quilh jurent sour Sains, quilli feront lesnoveaus officliins accomplire ceste présente ordenanches, et que par tout ils les troveront deffallans ou négligeas de faire, nous voilons que ilh ayent le puissances eaus faire payer le double amende comme dezeure est dit de tout ce que proveit serroit deuttement quilh averoient negligiet ou defallifc dautruy corregier leur année durant, et la ilh feront dautement leurs dites offices si averont pour leur poine et sallaire ans frais dédit mestyer cescuns desdis governeurs owyt

olue de draps a ung florins reiualdus loue ou le valleur, de-

dens le saint E.emy, pour tantoiste afaire une hupplandre et ung cappiron pour pourteir leur année pour faire honour audit mestyer.

Item pareilhement avons passeit et accordeit que nulle personne de nostre dit mestyer ne puisse de chi jour en avant releveir ledit mestyer, silh nat leaige de quiense ans deuttement approveis pardevant nous singneurs les esquevins de Liège, se dont nastoyent maryeis.

Item qui qnionques seirat enlis jureis on quattres délie Violette, ayet de pairt ledit mestyer dois olne de pareilhe draps dédit governeur, pour faire cascuns un» cappirons, et faichent cescuns une hupplandre pareilhe aus governeurs a leur courses, frais et despens, pour faire honour audit mestyer; et parmy chu ne soyent rins tenus nuls desdis ofïichins de rins afPaire grausccs (-) ne donneir quant enlis seeront aus dittes offiches.

X Item affin que ces présentes syetes et ordenanches soyent a?, tous jours mais tenues ferme etestaubles, sains embrisier, si les avons nous, touttes les personnes et universiteit de noustre dit mestyr. jurées et creantees et cascunne personne par li, tieste par tieste, a tenire, wairdeir, observeir et maintenire a perpetuiteit sains jamais alleir allencontre. -\- Et volons que tous les relevans etehtrans le jurent a leur réceptions avuecquesle seriment acous-

(«) Sortiront.

{ - ) Donner le halbier, faire lies largesses.

tumeit, délie tenire a perpetuiteit ; li queis relevans qui point ne seeront marieis ne poront useir de nostre dit mestier se illi nont par eaus mainsons et tannerie et que li peire et li meire de li jurent encors que le clieteit ( ' ) que illi at entre ses mains que ceste sien propres et quilli le puet boire, manguier, aloweir, donneir et despenseir sains loffensce ne contradiction de soin peire et meire et que point ne li ont donneit peire ou meire pour no astre dit mestier a defraudeir ; et silli advenoit, que jà navengne , que alcuns de nous ou nous successeurs après nous , ung ou pluisseurs, vowiste ou vosissent alleir, venire ne procedeir allencontre de ceste présente noustre ordenanches , si est nostre intencion et voilons que yteis rebellians et nient entretenant ceste présente ordenanches , soyent tenus et attins de ung mark dargent et avuecque ce quilli ne pourtent offiches de pairt nostre dit mestyer dedens quatre ans après le rébellion faite ; le queille miese et amende nous, toiittes les personnes et universiteit deseur dite, silh advenoit, que ja Dieux ne plaiste , a consentire que nous faissins tous rebelles et que vowissius par foirches ou par le plus grande syete de nous entrebrisir tout ou en partye ceste présente ordenanches , si poroit unne soile personne qui ceste ordenances tenroit , nous tous ensembles ou lune après l'autre pardevant queilconques haulteurs ou justices spiritueille ou temporeille que miex li plairoit , demandeir cascun si que de bonne debte , vraies et loyaus et de miese, attente et forfaite , cascuns de nous anck marck dargent et avuecque ce faire tenire et accomplire les ordenances deseurdittes, et ne nous porins ou porons adont excuseir, alligier , deffendre ne warandirc, nous ne nous boires ou successeurs après nous , par queilcouque frankise spirituelle ne temporelle, fuiste par fyes, homaiges, bourgesie , clergie, liberteit ne franchieses, auxqueils touttes et singuleir présentement, pour nous et nous successeurs après nous, nous renonçons expressément et avuecque ce a tout ce et de quant qui aidicr nous poroit contre ceste présente lettre et ordenanches ; et partant que ce soit a tous

( O Calleil et dans une copie cheplez.

jours ferme couse et estauble , si avons ceste présentes lettres et ordcnauces sayelee del grant seaul de noustre dit mestyer , des queils nous touttesles personnes et universitcit deseurdittes usons et avuecque ce avons ancors proyet et requis a saiges, discreites ( < ) et lionoraubles personnes >ï< Sire Pire de Canne devant dit, Lambert de Ilodeige, Wilhaime de Elemalle, maistre Gielle Oborne , Sandronle jovene, Johan de Carme, Jolian Babbeit, Hubin de Malmedie, Jolian de Momaule, Colaur de Hodeige li vies, Johan délie Scloite, Colaur Sourdeilhe, Henri Sourdeillie son freire , Jacquemien Oalry, Colaur Bidair, Piron de Tive, Colaur de Namure, Gielet de Namure soin freire, Henry Malcliair, Andrier Malchair soin freire, Gielet Petit ku, le grant Colaur , Johan de Hour , Johan de HufPaliese, Wilhaime Baudewin , Henri Dester, Gerair de Slachin, Gilis Gilair, Johan le Bechut, Colaur de Hodeige le jovene, Johan de Yiseit, Johan de Pooz, Johan Dawans, Johan de Tongres, Henry Damryer, Piron de Lyeriwe et Henry Steine, comme nous aisneis, que ilh tous et cascuns par ly, avecques le grant seaul denostre dit mestier deseurdit, vuelhent ceste présente lettre de leurs propres seaus sayler. Et nous , touttes les personnes devant dittes , aile proyere et reqvieste des personnes generalment et universiteit de nostre dit mestier , avons pendu ou fait appendre, cescun par ly, a cestes présentes lettres , nous propres seauls en tesmongnaige, corroboracion et confirmacion de veriteit. Paites et données lan délie nativiteit nostre Singneur Jesucriste milhe quautre cens et vinte sept, le jour délie feste Saint Jaqueme, a hoire de prime ou la entour.

Copié et collationiïé sur l'orig. en pareil-, muni de 17 sceaux ou fragments de sceaux ; ii y en avait primitivement 57. A ces lettres sont annexées celles de 1459, 10 avril.

Ces statuts ont été renouvelés le 1^"^ avril 1428 en changeant les noms des témoins et en ajoutant les articles suivants aux signes indiqués.

( ♦ ) Non pas discrète dans le sens français , mais prudente (de discernere)^

X Item, pareilliement advons passeit et accourdeit, que ly compteur de nostre dit mestier , quant ilh vakerat, soit cslus par les briveles , pareilliement comme les autres officliins devant dis , et quilhe faiclie le seriment accoiistumeit et ayet pour son sallair , az frais dedict mestier , owyet semblants olne de draps et dellc pareille valeur comme les governeurs devant dits , et quilli demeurt en ladite officlie tant quilli plarat a ly et a nostre dit mestier, voir quilhe neUe puistc renuncliier jusques a la fin de son année et en tant quilli sierat compteur quilli ne puist pourteir autres officlies de part nostre dit mestier.

-|- Item advons passeit et accourdeit, a faite délie livrée dudit mestier, afiin que on saice que ceste le livrée de nostre dit mestier, que des jours en avant, on furat icele livrée de royet ou partye de deux colleurs de draps et pourteir tout lannee de leur office durante et lannee après, a tout les porcessions et sacrament.

Item accourdons a faite délie vinte deuseme maistryedes povres maistrye de Corneilhon, que ce soy faice par brivelles aussi que dit est, et cely qui arat celle office ou lune délie, que quattre ans après il ne puist pourteir office sur nostre dit mestier ; et siéront tenus délie faire Livrée a leur frais et costenge teille et semblable que les governeurs dudit mestier , et ce dedens trois moys après leurs elexcion et les pourteir pareilliement lannee de leur officlie et lannee après anssy que par desseur est escripte et sur teille amende et privacion que clii dedens se contint.

>ï< Sire Jolian de Orsmalle, vesty de Saint PlioUin, Eencon Goddin, Jolian de Hodaige ly aisneit, Jolian de Merse, Henrair de Gré, Jacquemin deïïodaige ly aisneit, Lambert de Ilollengnoul, Gielet de Verviers, Henry Couste, Gielet Dorcy, Piron HaUeit, Jolian de Beavaux, Ernult de Rétines, Henry de Cane, Jolian Gringnet, Johannes Rebeir , Jolian de Sart , Jolian de Hodaige le jovcne, Lambert Kouste, Jolian Colin, Jolian de Buxliemont, CollairdeSalcliy, Johan de Vervier, Scrvalx Rouse, Jolian Goret, Anthoine Paulus, Jacquemien de Hodaige le jovene.

SIEULTE DE METIER. — - COMMENT LES FILS ET FILLES DE MAITRES PEU^^ENT JOUIR DU MÉTIER ; DE LEUR MARIAGE EN PREMIERES ET DIVERSES NOCES AVEC DES BOURGEOIS OU DES ÉTRANGERS.

Nous ly governeiirs, jureis, touttes les personnes et universteit generalment de boin mestir des taneurs délie citeit de Liège , faisons savoir a cescnns et a tous , que pour bin de pais et pour amour et transquiliteit a nourire entre nous , et ainsi pour le governe de notre dit mestir demoreir , avons faite , ordineit , et par ches présentes faisons et oirdinons les devises et ordinanches qui sensiwent, tochant la borgesye de nostre dit mestir. Et toutte premirs , avons ordineit et acordeit que dors en avant, que quant unk filz de maistre et borgois de nostre dit mestir soie marierat et prenderat femme estraingire, que sa femme et ainssy tous leurs enfans soyent et demeurent borgois de notre dit mestir ; et sensy advenoit que ly femme estraingire de cely premir mariaige trespasast , et ly iilz de maistre soie remariast et presist , comme de premirs, femme estraingire, que dedens le premirs année de leurs dit mariaige , se illi vuet sa ditte femme avaucliire a clie que leie ( ^) et uns aultre maris que après reprendre porat , de notre dit mestir soyent , que ilh soiet tenus de payer a nous et a nostre dit mestir la somme de vinte soûls de parisis ; et sensy advenoit que dedens la ditte premirs année ilh fuissent rebellez ou defallans de payer la ditte somme, que tantoist après le trespas de son dit marit , elle ne puist de dont en avant reprendre marit qui puist y

{ ' ) Elle.

estre de notre dit mestir , et se pierderat tout tantoist notre dit mestir ; mains tant et sy longement que elle serat vefve et sens leie a remarieir, elle soie porat useir de notre dit mestir. Et tout ensy et pareilhement , sens muweir ne cangir , entendons et volons quilh soiet ùseit des filhes de maistres. Mains sensy astoit que ladite fille de maistre soie remariast et presist unk second marit estraingire , que celi soiet tenus dedens le premirs année de payer a noire dit mestir la ditte somme des vinte soûls de parisis ; et eu cas ou clie ne faisait, que dont après le deches de sa ditte femme , illi ne puist faire nulle femme estraingire de notre dit mestir ; mains les enffans de ly légitime, doyent y estre de noire dit mestir , voire parmy cescun de aulz a notre dit mestir a payer la somme de syssante soulz de parisis.

Item, avons oirdiueit que silh advineit que ly dis filz de borgois alaist de vie a trespassement dedens son dit premirs mariage , que sa ditte premirs femme, après son trespas , soie volsist remarieir et prendre homme estraingire qui volsist y estre et useir de notre dit mestir , que faire le puist, voire que devant et anchois que ilh soiet rccheus ne fâche le seriment de notre dit mesticr , que ilh soiet tenus de a nous a payer la ditte somme des syssante soulz de parisis , ensy quilh est taixeit en nostre principaule lettre ; et silh advenoit que ly femme qui aroiet oinc filz de borgois de nostre dit mestir, et elle soie remariast secondement a unk second homme estraingire, adont en cas ou che advenroit , celi femme perdist nostre dit mestir tout adelonge ( ' ) , franchies et liberteis de celi ; et pareilhement se une homme estraingire de nostre dit mestir qui awist oinc filhe de borgois de maistre de nostre dit mestir , soie remariast secondement a une seconde femme estraingire , que dont, en cas ou che advenroit, teile homme estraingire soiet ( ^ ) puet meleir de notre dit mestier, par le seryment cpiilh at faite , toutte sa vicarie ; et après son deches, ly femme de teilc liomme estraingire doiet y estre priveez et

(') C'csl-à-dirc, tout entier.

(2 ) Soi, so.

oisteez tout tantoist de notre dit mestir et de touttes les franchieses et liberteis de celi; mains tous les enffans légitime de teile homme estraingire doyent y estre de notre dit mestir, pour ( ' ) cescun deaulz a payer a notre dit mestier la ditte somme des syssante soulz de parisis teils comme deseurs ; voire que par iche, se dont ne raquiroient notre dit mestir dedens la terme contenut en notre ditte principaule lettre, quilh perdissent notre dit mestir tout ensey et en teile manire comme ilh soie contint et faite plus overtement mention dedens notre ditte lettre principaule , sens ychelle de rins a embrisir ( ^ ).

Item, avons ordineit que quand ly enffans de ceK second mariaige procreiés et que, sy comme dit est, aroit acquis notre dit mestir, soie volroit marieir fours de notre dit mestir, soyent fllz ou filhes, que faire le puisset, voire une fois tant seulement ; et seront li enffans, de clieli premirs mariaige engenreis , borgois de notre dit mestir; mains sensy advenoit que leurs femmes ou maris trespasassent, et après che soie remariassent fours de notre dit mestir, que sy toist que che seroit advenut , fuist homme ou femme, que tantoist, dedont eu avant , ilh fuissent priveis et oisteis de notre dit mestir et ne sen posissent dedont en avant plus- avant useir, altrement que ly homme, par le seriment quilh at faite, soy doiet useir de notre dit mestir toutte sa vicarie durant ; mains ly femme ne enffans de teile second mariage ne soie puelent melleir de notre dit mestir, anchois le pierdent entirement en bonne foid et sens malengin ; et sensy astoit ou advenoit que, en alcun temps advenir, ilh fuist de par nos ou par alcun de nous troveit ens chouses poins et articles chi devant nommeis , escrips et declareis , alcune parolle ou clause obscure de doble entendement, qui fuist contraire ou pourtant prcjudiche a nous ou a nous honeurs , ou qui fuist allencontre des franchieses et liberteis de nostre dit mestir, en cas ou che advenroit, nous, touttes les personnes de devant dit boiu

(J ) En payant.

(2) Altérer ; sans en rien enfreindre.

ïnestir generalment, tant pour nous comme pour nous successeurs, détenons en nous la puissanclie et auctoriteit de yceils poins de doble entendement a mettre a clerteit, a corrigir et a bonne entendement, tout fois quant fois que troveis serat ; et elle par le plus grande partye et syete ( l ) de nous tous généralment et nint altrement, en bonne foid et sens fraude.

Touttes les queilles chouses, poins, articles, modérations et conditions chi devant denommeis, escrips et declareis, nous, touttes les personnes et universiteit generalment de devant dit boin mestir, cognissons y estres borniez, vraiez, fermez et estaubles, et ainssy faites, fermeez et ordinees de notre greit, plaisir et bonne volenteit, sens nuls debatans ; et partant nous les ratefions et avons encovent ( '^ ) loialement délie tenir, fermement et bonnement accomplir de tout en tout, sour teiles obligations, fourme, manière, devises et oirdinanches comme illi appert et faite plainement et overtement mention dedens notre ditte principaule lettres faites et par nous jurées et sayellees, sens ychelles obligations , serymens , feallteis et mise ( ^ ), dedens notre ditte principaule lettre contenuwes, a embrisir , muweir, cangir ne jamais allencoutre alleir, en manière nulle, en bonne foid et sens nulle fraude ne malengin en clie quérir, excusanclie ne alliganclie nulle , par cliouse qui advenir puist , en cestuy pays ne en aultre ; et partant que clie soit et ferme cliouse et estauble, nous , touttes les personnes et universiteit generalment de boin mestir devant dit, avons appendut ou faite appendre a cesti présente lettre le grant seiaul de notre dit mestir, dont nous dervaintrains et nous avons useit et usons en teils et semblans cas ; et encor aveucques che, avons pryet et requis a honnorables et honiestes personnes , nous cliiers et bin ameis, assavoir, nous dois gouverneurs, jureis pour le temps et nous confreirs et borgois de notre dit mestir teilz qui sensiwent, cheste assavoir : prcmirs, Johans de Iloure, le grant Colaurt de

( 1 ) Par la majorité du raélicr réunie en séance.

(^ ) El sommes convenus. ( 5 ) Amende.

Touruay, governeurs; Colaurt de Hodaige ly jovene et Arnulz de Tirle , jureis ; Willieames de Plemoile le jovene , Sandron , Jolians Babeit, Colaurt Sordeillie, Jaqiiemîns Oulris, Colaurt de Hodeige ly aisncis , Colaurt Bidair, Gilez de Namur, Johans de FooZj Pirons de Tivles, Andrier Malcliair, Henrys Stevenne, Henrys Dester, Colaurt Busin, Jaquemin de Hodeige, Eenclion Godin, Giles Libiert, Hubin de Malmedie, Willieames Baldewin, Jolians le Beclius et Geraird de Sclacliins, que illis vuilhent cescuns par ly, comme nous boins confrères et borgois, deleis le grant seiaulz de notre dit mestir, les leurs propres seiaulz a cesti présente lettre sayelleir ou faire sayelleir. Et nous, touttes les personnes , confrères et coiiborgois devant nommeis, aile pryere et requeste de tous nous aultres confreires et conborgois de devant dit boin mestir generalment, avons, sy que leur confrères et borgois, tant pour nous comme pour nous successeurs de notre dit mestir, deleis le dit grant seiaul, nous propres seiaulz a cesti présente lettre sayelleit ou faire sayeller en singne, tesmognaige et confirmation de veriteit. Clie fut faite, passeit et par nous acourdeit en notre lieu acoustumeis , lan délie nativiteit nostre sangneur Jliesn Crist milite quatre cens et trente unk, vinte iiucf jour en mois de jenvir.

Copié et coUationné sur l'original en parchemin.

H reste neuf sceaux des 28 qui y pendaient primitivement.

ORDONNANCE DU IVLETIER AU SUJET DU PllIX DES CUIRS APPELES

Â>iteneii,ses .

Nous ly governeurs, jureis, toutes les personnes et universiteit generalment de boin mestier des teneurs de la citeit de Liège , faisons savoir a tous presens et advenir, que, comme nous ou li alcun (!) de notre dit mestier awissins entrepris de faire passeir cures appeleis anteneuse , les queis nous rejettins dedens syes on sept samaines après cliu que par nous illi astoyent achateis, dont pour chu nos et notre dit mestier astoit grandement ou poioit encours plus y estre diffameis et ablameis, partant que ycheaus cures ensi passeis nastoient point de loy ne ovreis ensi quilhe dévoient; et partant, nous, qui volons toute cliouse mal faite et maie interpetrée mettre a boin point et a boin coron ( ^ ) a notre loyal pooir, veyut que les autres bonnes villie et pays marchissans de Liège ne de Louz ne font point teis ovraiges, nous, de comonne syet et accourd , avons accordeit et par le tenure de ches présentes lettres accourdons, que dors en avant, ilh ne soit nuls ne nulle de notre dit mestier qui faiche, par li ne par altruy, en secreit ne en appeirt , passeir cures appelleis anteneuse, pour vendre ne rejetteirparle manière devant dit, se dont (^)teis cureis ne anteneuse ensi passeis et coureis, abaiclic ( * ) ne sont si menre ( •* ) et de si

({) Quelques-uns.

(•2) A bonne Hn.

("' ) A moins que.

( i) Abaissés ne soient.

(s) Moindre.

poure (1) et si petite valleiir, que a revendre sour le halle tous teneis? et coureis ( ^), ilh ne passent le pris et valleur de dyes borld., voir dyes soûls et syes deniers pour cescun bodd. comptant; car cest notre intension et volons que tous cures appelleis anteneuse qui seiront de plus grant valleur que des dis dyes bodd. quant il seiront coureis et passcis, que ons ne les puist ensi revendre , ains volons et accordons quilhe soyent par nous et nous successeurs teneis ensi comme il appartint^ afBn que nous ne soyons point diffameis de faire nuls mavais ovraiges ; et s^il astoit nuls ne nulle de notre dit mestier, qui fesisse ou fesissent le contraire, ors ou en temps futures, nous avons accourdeit et par clies présentes lettres accourdons que, celi ou clieaus ensi faisant le contraire, pierde ou pierdent toutes ycelles denrées et avoicque chu encours quilhe soit ou soyent atten (') envers notre dit mestier en une amende don (*) pesant florin doir de rins , toutes fois quilhe le forferoient, tout chu en bonne foid et sans fraude. Et partant que che soit ferme chouse et estaubles , nous avons fait appendre a ches présentes lettres le propre seyaul de notre dit mestier de queil nous usons tuit ( '^ ) ensemble en teis et semblant cas. Et avons encours pryet et requis a nos chiers et bin ameis confrères, Jacquemin Oury , Lambiert délie PreaUe, governeurs ; Johan de Eouz , Johan de Stebert, jureis pour le temps de notre dit mestier; Colaur de Hodeige li viez, Colaur Sordeilhe, Johan de Hour, Colaur dit le grand Colaur, Wilheame Badewin, Henry Stevene, Jacquemin de Hodeige, Colaur Bidaur, Johan li Becliut, Piron Stevene, Ernult de Thive, Colaur Busin, Henry Damerier, Johan Dawans, Geraur de Houtten dit de Sclaichin, Thiry délie Eoiche, Johan de Hodeige, Lambotte Parochins, Simon Colaur, Eenechon Godin, Henry de Greit, Gieles de Yervier, Ernult de Tougre , Libiert Gilman^

(») Pauvre.

(-) Tannes et corroyés.

(^) A Hein.

( ' ) D'un (ïorin d'or du Rhin.

( 5 ] Tous.

Henry Babeit, Mathier de Bliese, Johan de Mers, Wynans Barbcaul et Colaur Bruwiers, que ilhs , tant pour nous com pour eaus , veuillent a clies présentes lettres sayeleir , ensi com ilh ont fait, avoicque le seyaul de notre dit mestier , en singne et corboration de veriteit. Chu fut fait et doneit sour lan de grausce délie nativiteit notre saingnor Jbesu Crist millie quatre cens et trente trois, le xxvij^ jour de mois de marche.

Copié et collationné sur l'original en parchemin, auquel pendent encore vingt sceaux.

SIEULTE DU METIER TOUCHANT LA QUANTITE D ECOECES QUE CHAQUE COMPAGNON PEUT MOUDEE PAR AN.

A tous cheaas qui ches présentes lettres. vieront et oront, nous, li governeurs, jureis, toutes les personnes et universiteit generalment du boin mestier des tanneurs de la bonne citeit de Liège , faisons savoir a cescun et a tous , que nous , de common syet et accord , sens nuls debatant ne contredisant , par boin conseilhe , avis et délibération, nostre mestier generalment pour chu aunis et assemblcis en nostre lieu acoustumeit , avons ordineit , passeit et accordcit et par le tenure de ceste, ordinons et accordons, pour bin de pais et pour amour et transquiliteit a nurir et maintenir entre nos successeurs , affin ainssi que li pctis soy puissent chevir ( ^ ) et governeir delcis les grans et lune deleis lautrc, que, dors en avant , li plus gi-ans , li moyen ne li plus petis de nostre

( ') Se tirer d'embarras, vivre.

dit mestier ne puist , par li ne par altruy, moulrc a nostre moliit ne altrepart, plus liault ne plus grant somme que (lyes tarlhye lanée, et puet ou pulent comencliier a moire al comeucliement de resailhemois en parsevrant (l) oultre lanée jusques aile autre mois de resailhe après ensiwant, et les avitres, en parsiwant de greit en greit ( 2 ) sourlonc leurs ornez , toute enneilement sens plus avant à moire que dyes tarlliyc tant seulement cescim an , sens en cliu queire fraude ne malengin par nulle manière queilconque. Et la quelle ordinanclie ensi faite et passée, nous, tous li mestier generalment , promettons et avons encoveut , loyalement , en bonne foid et sour la fideliteit de nostre dit mestier , a tenir, observeir et maintenir a tous jours mais, sens venir, alleir, procedeir , parcoureir ne faire syet ( ^ ) al contraire. Et partant que elle soit ferme cliouse et estaubles, nous avons fait appendre a elles présentes lettres le grant seyaul de notre dit mestier , de queil nous tuit ensemble avons useit et usons en teis et semblant cas , en singne de veriteit. Chu fut fait et ordineit sour lan de grausce délie nativiteit nostre saingneur Jhesu Crist millie quatre cens et trente quatre, le xvje jour de mois de marche.

Copié et collalioiiné sur l'original en parchemin. Sceau enlevé.

COMPLEMENT DE LA LETTRE DES OFFICES (vOIR N^ Vil) AU SUJET' DU REMPLACEMENT DES OFFICIERS MORTS DANS l' ANNEE DE LEURS FONCTIONS.