FÉVRIER

In nomine Domini amen. A tous clieaux qui ches présentes lettres vieront et or ont, nos, les governeurs, jureis et tout lunyvcrsiteit generalraent de bon.mestier des tanneurs délie bonne citeit de Liège , sallut ; savore faisons que por bien de paix et por amour et dilexsion entre lesdis borgoiz les uns aux aultre entretenir , et ensuant ( i ) les anchines lettres et chartes demorant tous jours en leurs forche et viertue, se retrovcez astoient, advons convokcit notre dit boim mestire ensemble en lieux acoustemeit ; la, avons, après meure délibération et por bien de paix, statueit, passait et acordeit che que sensyet : prcmire, le nom de Dieux appcUeit. Item , en après advons ordineit , passcit et acordeit , ordinons , statuons , passons et accordons par plaine syct de nos tous , en siwant les auchins usage , que dors en avant

( ' ) En suivant.

ons ne doit ne ne pulton plus croire ( i ) de denrey de tannerye dedens citeit , franchize ne banlieux , ne presteer ore ne argent por celle denrey a acliateer, sens fraude, et que il ne soit nus ne nulle de notre dit boins mcstire qui lasse allere le denrey quant vendut laront , se il nont promirement largent ou le wage doure(') ou dargent manoeit (') estans ossy walhable ou plus que ladite denrey qui adont sierat venduwe, sour le paisne et amende de une marke de fine argent a aplichier audit boim mestire des tanneurs, tout foix quant foix que che advenroit et que troveit sieroit ou sieroient, fusse une ou pluseurs; et quant ce advenroit et que troveit sieroit , que aulcuns borgoix ou borgoise de notre dit boin mestire fusse troveis , veus ou aperclius , et on nelle polsise proveir sufïissament , que adont sont et siéront tenus lesdis borgois ou borgoise sudis , quant que offissien le requirat , délie verifyer et jureer solenpnement sour Sains la veriteit de fait, sour le paisne et amende sudit ; teille condision en clie reservey que , se il advenoit que aulcuns borgoix ou borgoise de notre dit mestire allasse ou allassent vendre ou envoire queque denrey de tannerye fours délie citeit , franchize et banlieux , fusse a St. Hubert ou aultrepart, faire en pullent leurs boim plaiseire , soit de vendre a créance ou aultrement, mains que icelle soit vendus fours délie banlieux , se dont ( * ) lesdis marclians navoiet veut ne marchandeit ladite denrey dedens ladite citeit et banlieux ; adont quant veut laront ensy soit que on soit dacors de marchiet ou nom, nelle pulton lassier alleir ne envoier sens argent ou sens wage sufiissant comme deseur, sour le paisne et amende sudit, tout foix quante foix que ce advenroit. Item semblament ordinons , statuons , passons et acordons que il ne soit nus ne nulle de notre dit boim mestire , de queque estât que il soit , soit borgoix, borgoise ou femme de borgoix , varies ,

( ' ) On peut plus confier (credere), donner à crédit. ( 2 ] Gage d'or.

(^) Monnaie; cette somme est appellée gage, parce que l'espèce de monnaie était toujours spéciOéc.

( * ) Pourvu que.

damlicllc ne cnfans de notre dit mestirc , qui emporte ne fâche emporteir qneque denrey de tannerye en les masons des cordewenirs , corbesirs , patinirs ( i ) , sellirs ne gohellire ( " ) quant ladite denrey ne sierat pont venduwe , sour le paisne et amende sudit et encors myraes se ensy astoit , que il awissent vendut queque denrey de tannerye sudit , se nelle pullent emportere, envoiere ne faire enporteir lesdis tanneurs par leurs familhez ne maisuycs, sour le paisne et amende de quatre livres , tout foix quante foix que ce advenroit; et chelis qui fait laroit se il le veult neire, sierat tenus délie veurifier par seriment et nen polrat estre refusant ; et se il advenoit, que ja Dieux ne plaise a consentire , que ons fusse tous rebelles et que voississimes par forclie ou par plus grande syet de nos enbrisyer tout ou en partye clies présentes ordinanclies^ sy polroit une seulx persone de notre dit mestire qui ceste présente ordinanche . tenroit , tous ensemble ou lune après lautre pardevant queque haulteur ou justiclie spiritueille ou temporeille la que mieux ly plasoit, demandere sy que de boime debte, vraye et laialx et de mise, attente et forfaite, chacun de nos une semblan marke de fine argent comme deseur , et aveucke ce faire , tenire et acomplire les ordinanche deseurdit; et ne nos poluus ou polrons adon escuseire, alligire, deffendrc ne wardeer nos ne nos hors ou successeurs après nos, por queque frankye spiritueille ne temporeille, fusse par fyest ( ^ ), homage, borgosye, clergerye, libertcit ne franchise , aqueille tous et singuliers présentement , por nos et nos successeurs après nos , renonchons expressément et aveucke ce a tout ce et de quant que adier nos polroit contre ceste présent lettres et ordinanche. Et partant que che soit tous jours ferme chouse et cstable , sy advons a ceste présent lettres et ordinanche prescript , saieleit de grant sealz de notre dit mestire de qacez nos , tous les pcrsones et univcrsiteit gencramcnt deseurdit , usons et aveuck che, advons encor pryet et requis a

( '] Faiseurs de patins, sorlc de chaussure.

( 2) Gorlier ; bourreher, celui qui l'ail des harnais.

( ■' ) Foi (lidesj.

honorables persones , assavoir : Renclion Godién , Henry Coeste, governeurs de l'an présent ; Jakem de Hodege ly asneit , Loren de Givejj jareis dudit an présent; Jolian de Hodege ly asneit, Johan de Maers , Ernulx Durtine , Henri de Cliaisne , Jolian Gunet, Henrare de Greet, Johannes Eembier et Lambert de HoUengnouUe que il tous et chacun par ly, aveucke le grant sealx de notre dit mestire deseurdit , veuillent a cest présent lettres leurs propres seals saieleer; et nos tous, les persones devant dit, aile amyable pryes et requeste des persones et nniversiteit generament de notre dit mestire , advons pendut ou fait appendre a cest présent lettres notre propres sealz , en tesmongne et certificasion de veriteit ; fait, doneit et renoveleit , passait et acordeit lan délie saint natyviteit notre singneur Jhesu Crist millie quatre cens Ixxix, eus moix de feverire le ix^ jour.

Copié et collationné sur l'original en parchemin muni priraitivemenl de 15 sceaux pendant à double queue.

CHARTE DE LA CITÉ TOUCHANT I,A RECONSTRUCTION DE l'hÔTEL-DE- VILLE DIT LA VIOLETTE , APRES LE SAC DE LIÈGE PAR CHARLES DE BOURGOGNE.

Nous , les maistres , j urez et conseil de la cité , franchise et banlieue de Liège a tous ceulx qui ces présentes lettres verront ou oront , salut. Comme, ensuyant la conclusion par nous prinse de par lassistence de nous amis et bienvueillans et al honneur de la dite cité , de nous faire refaire et rediffyer la maison de ladite cité, nomée la Vyolet, qui , a la ruwinne et destruction de ladite cité a esté totalement ruwiuée et brûlée , et la faire construire et

cdiffyer plus grande , plus belle et plus honorable quelle ne souloit estre de paravaut, pour nous y reparier ( * ) pour les besoingnes de Jadite cité et aussi pour en icelle recueillir et recepvoir plus honoralment et lionnestement les seigneurs et amis de ladite cité, aux jours que Ton a accoustumeit y tenir les fiestes et solempniteis, et aussi les ambassiades qui , le temps advenir , pourront estre députez et envoyez pardevers ceste dicte cité ; an moyen dequoy les officiers et personnes du bon mestier des tanneurs de ladicte cité , condeschendans au notre pryer et requeste, ayent esté contens et nous aient accordeit de reculler leur maissonnaige et édifice en allant vers le mangheme { ^ ) environ quinze piets et demy au front devant et autant derier, a telles conditions et moyennant les clioeses que sensuyent, cest assavoir : que, de ce que, en recuUant leurdict ovraige, leur covenrat avoir de place sur ladicte mangheme, qui monterat {') , comme dit est , quinze piets et demy devant et quinze piets et demy derier, que les en feriens joyr aussi ligement quilz faisoient délie place par eulx accordée a la dicte cité ; savoir faisons que nous, pour les causes dictes, et en rémunération de ce que dit est, avons promis et promectons ausdits dudit bon mestier des tanneurs, que nous leur ferons joyr de ladite place que leur avons accordeit prendre vers ladite mangheme , quictement et ligement et aussi franchement quilz faisoient de ladite plache par eulx accordée à ladite cité, et que se aucuns les en vouloient moleisteir «uparturbeir, que nous serons tenus et promectons de eulx en respondre et deffendre a nous propre despens , envers et contre tous, sans quelque faultc, par le tesmoing de ceste dictes présentes auxquelles avons fait appendre le grant seel de ladicte cité , sur lan quatuors cens et quattre vingts, le quattrieme jour du mois de mars.

Copié et colialioniié sur l'original en parch.; sceau enlevé.

( ' ) Voir souvent quelqu'un, vivre familièrement avec lui (Ducange), (') Mangonnerie, halle des bouchers.

[ 3) Qui montera à.

SENTENCE PORTEE PAU LE CONSEIL DE LA CITE SUR LE DIFFE- REND SUSCITÉ ENTRE LES MÉTIERS DES CORDONNIERS ET DES TANNEURS AU SUJET DE l' ACHAT DES CUIRS.