XII PRÉFACE

tée pour ïu ouvert a été généralement observée.' De môme, quelques noms propres ayant ïh aspiré que l'on est convenu de rendre en français (très-imparfaitement il est vrai) par kh se trouvent écrits, tant dans mon texte que sur ma carte, avec un h seul, comme Kiahathané au lieu de Kiahatkhané, Tophané au lieu de Topkhanéj etc.

Au reste, je m'empresse de faire observer que partout où des dissemblances de ce genre pourraient se présenter dans l'orthographe des mots ou des noms propres entre ma carte et le texte du livre même, c'est à ce dernier qu'il faudra toujours accorder la préférence.

Enfin, il est presque superflu d'ajouter que le système décimal sert de base à toutes mes évaluations numériques , et que par conséquent l'échelle thermométrique doit toujours être considérée comme centigrade, lors môme que cela ne se trouve pas expressément indiqué.

Paris, le 1" octobre 18GZi.