CHAPITRE II

Causes de la vocation religieure du Bouddha ; sa retraite auprès des brahmanes.

1 . Mais il arriva que Siddhârtha sortant un jour par la porte d’Orient pour se divertir dans ses jardins de plaisance, rencontra sur son chemin un homme accablé par la vieillesse.

2. Cet aspect frappa son esprit -, et la réflexion lui vint, que la créature n’a pas lieu d’être fière de sa jeunesse.

3. Cette pensée le détourna des plaisirs auxquels il allait courir, et il ordonna à son cocher de le ramener chez lui.

4. Mais la passion lui étant revenue, il sortit, un autre jour, par la porte du midi de la ville, pour se rendre dans ses jardins de plaisancç.

5. Alors il rencontra sur sa route un homme gravement malade.

LE BOl'DDHA ET JE üOl'DïinjSME.

6. Cet aspect frappa son esprit, et la réflexion lui vint que la santé est une chose bien fragile.

7. Cette pensée le dégoûta des plaisirs auxquels il allait courir, et il ordonna à son cocher de le ramener chez lui.

8. Mais la passion lui étant revenue, il sortit un autre jour, par la porte de l'ouest, pour se rendre dans ses jardins de plaisance.