ODE VI

SENEQUE

Omnis dics, omnis hora quàm niliil sinius os-

tendit.... Quàm stultum est œtatem dispone-

re!... O quanta dementia est spes longas in-

choaiitium !.... Emam , œdificabo , credam , exigani , honores geram ; tuni demum

lassaiii et plenam senectivtem in otium re-

feram.... Propera vivere , et singulos dies

singulas vitas pula.

Il n'est heure dans le jour, 11 n'est jour dans l'annce Qui ne nons montre toujour La fin de notre journée , Comme le monde n'est rien Qu'un passage misérable Où l'homme sert pour du bien A la fortune muable.

O dessein mal asseuré

De mettre en ordre sa vie ;

J'atjuerray , je bastiray 3'amasseiay sans envie Du los et des biens aussi , Mérites de ma jeunesse , Puis à la lin sans souci Je passeray ma vieillesse.

L'homme en cette seureté

N'a rien de certain au monde ;

Le monde en légèreté

Semble à la face de l'onde :

Tantôt Neptune la fera

De cent tempestes marrie ,

Tantôt il apaisera

En moins de rien sa furie.

Vivon , du Torp (1) , résolus

A ces effets variables ;

Pour un renouveau sans plus ,

Nos beaux âges sont durables j

Noz jeunesses employons

De mille peines suivies ,

Et les jours que nous voyons

Penson les autant de vies.

(1) M. du Torp était Kicolas ilc MorcJ j comlc d'Aubigny et Seigneur du J'orp.

IF. IJOIQLFT