Je vais) tout devant vous lui proposer l'affaire

Id. La Suivante,

— « Il s'étoit adressé à elle toute la première. »

Rac. Rem. sur l'Odyss.

— « J'en reviens encore tout présentement. »

Id. Leltr. à Yiturt, 15 nov. 1661.

8° Voilà qui..., c.-ù-d, par ellipse : voilà (quelque chost qui :

— « Voilà qui est bien. » — Bourg. gent. pp. 2, 53.

— « Voilà qui est admirable I » — Ibid. p. 70.

— « Voilà qui est fait. » — Ibid. p. 175.

De même :

— « Voilà pas qui est galant? »

Malii. Comment, sur Desporte • La Cléonice.

° Adverbes de négation :

a). Ne... que... seulement, pléonasme :

— « Ce qui ne dépend seulement que d'un petit mouvement. »

Bourg, gent. p 27.

— « Aprenez... qu'il ne fait seulement que me prester sa maison.

Ibid. p. 138.

De même :

872. Et je n'ai seulement qu'« vous dire deux mots. Mol. Tart.

— « 11 se forme une peur de ce qui «'étoit que scrupule seulement.

Malii. Trad. deSénèq.

— « Il ne faudra seulement que changer de ton. »

Sév., Lettre à M""> de Grign. 21 juin 1671.

Voy., dans cette collection, notre Lexique du Tartuffe. b). Ne... pas... — Ne supprimé :

— « Voilà pas (ne voilà-t-il pas) le coup de langue ? »

De même :

— « Voilà pas qui est galant ? »

Malh. Comment, sur Desportes : La Cléonice.

Dans ses premières éditions, Corneille avait un très grand nombre de vers où ne... était supprimé, où nous mettrions ne... pas. Dans les éditions postérieures, il les remania et introduisit ne. M. Marty Laveaux, dans son excellent Lexique de Corneille (Colleet. des Gr. Écr.), cite beaucoup de ces corrections. Ainsi, dans La Suivante :

Ma foi doit-elle pas prévaloir sur la vôtre ? est devenu ;

Ma foi n est-elle rien au-dessus de la vôtre ?