GS

est devenu :

v tentois-je point lors des douleurs trop légères t

Vaugelas adraetlail indifféremment L'emploi ou La suppression

de ne dan- Les phrases interrogatives : « Ont-ils pas fait » ou u a'ont-ils p - mais il L'exigeait dans Les phrases pui

a'ont pas fait. » Ch ipi lain el Ménage réclamaient L'emploi de ne même dans i • itions. L'Ac !.. dans - s Observ. sur Vaugelas, n'en perm aie la suppression à titre de licence poétique. — Voy. Remarq, de Vaugelas, ôdit. Chassang, 1,342 : II.

Racine et bien d'autres ont continué malgré Vaugelas, à supprimer ne, même sans interrogation :

« Pour Les vers, dit L'abbé d'Olivet, c'est une licence dont les oreilles délicates sont . el que Racine, dans toutes ses

lies, ne s'est permise que trois ou quatre fois. (Rem. sur Racine.)

Le Ciel permet-il pas d'aimer ou de haïr ?

La Font. Daphné, II, v.

— Voy. Chassang, Gramm. super., p. 413.

c Ne. . . pas ou point. — Pas ou point supprime :

— <r Ne bougez, la voilà. » — Bourg, gent. p. 57.

De mû me :

— « Le tribun se plaint qu'on ne l'a fait préteur, le préteur qu'on ne

fait consul. » Malh. trad. de Sén.