‹ Le bourgeois gentilhomme (volume 2)Chapitre 170 sur 186 · Quoi'.' tu fais ois excuse à qui m'ose braver · texte numérisé non relu

Quoi'.' tu fais ois excuse à qui m'ose braver

Cor.v Xicom.

— « Il fait excuse d'avoir mis son bien à fonds perdu. »

Sév. à .Vmo Gr. 19 nov., 1688.

Molièce a dit aussi faire les excuses :

— « Ne m'oblige point h faire les excuses de ta froideur.»

Princ. d'El. II, iy.

Fâcheux. :

— « C'est un suplice assez fâcheux que de se produire à des sots. »

Bourg, gent . p. 4.

De même :

— « 11 est des moments où je le trouve le plus fâcheux du monde. »

Mol. Misanthr. Lettr. de Célim. après le v. 1690.

I ■ trains d'être fâcbeux par l'ardeur qui m'engage.

lu. l'im. ta».

— a Nous oe donnerons pas si tost ;i quelqui riche (diviti

qu'a un pau> re rons bonneste bomn i

M mu- Trad. de Sén.

Voue en teres, Û questeurs et questeuses,

iht nombre affreux des fascbeui et fascbeuses.

-i irho».

Q me traite en tous licu.i de fascbeux, de jaloux.

Bois-Ron. La Folle Gag., tv, iv.

Rob. Eslienne [1549j donne» faschcux et ennuyeux •■, et tra« ilnii par odiosus, incommodus, morosus, acerbus.

— » Ces mots fâcheux, misérable, aisé, comédien, datte, tou ebé, touchant, entendu, habile, sont nouveaux dans le sens et dans le tour qu'on leur donne quelquefois : C'est un fâcheux ;

L monde est plein de fâcheux. » (Le P. Bounourts, Arislc et Eug., 2e éd. 1671, p. 139-140.) Dans sa V éd. 1673, exemples le P. Bouhours ajoute le titre de la comédie d' Molière, Les Fâcheux.

Fagoter :

— « Qui vous a fagoté comme cela? » Bourg, gent. p. 157.

— Fagotemo paraît pas dans le Diet. de Rob. Est. 1539, 1549] mais on le trouve dans celui de Nicolen 1573 : « Fagoter, c'est mettre et lier, par fagots, quasi fascots, fasciculi. » Ce sens propre est le seul cité dans Nieot, 1006, 1G1S. En 1620, Monet donne le sens figuré : « mal lagoté, mal ageancé, încompositus », qu'on entrevoit dans Cotgrave, 1611, 1034, etc.

faillir à, manquera:

— « Il ne manquera pas d'y faillir. » Bourg, gent. p. Ti.

C'est une de ces phrases proverbiales familières à la bourgeoise M",e Jourdain. Furetière : « On dit ironiquement : je ne manquerai pas d'y faillir, pour dire Je ne ferai rien de ce que mus désirez. >

Faire :

1" Avoir à faire à :

-- « 0 l'étrange chose que d'avoir à faire à des bestes! »

Bourg, gent. p. 70.

Malherbe emploie indifféremment avoir h faire à, ou avoir affaire à :

•■- « Le diable... ayant à faire à des personnes. »

Lettr. à Peiresc, i juin 1611.

— « Encore aimerai-je mieux avoir affaire à lui. »

Tratl. de Sén, Bienf. I, ix.

L'Acad. ne donne que « avoir affaire à... »

2° Faire, être l'objet de, être la cause de... :

— « Elle fait tous mes soins, tous mes désirs, toute ma joye. »

Bourg, gent. p. 9(3.

De même :

Page 1