PRIÈRE DE NOËL

de la ville, et Dieu sait s'ils sont nombreux, faisaient leur partie au concert ; des musiques jouaient dans les rues; les foyuetes éclataient de toute part. On ne trouve point malséant ici d'ébranler les voûtes par des détonations à la porte de l'église, au moment les plus solennels de la fonction sainte. C'est au contraire une façon de témoigner sa joie et son respect dans les grandes circonstances. Ainsi encore, on fera tomber une pluie de fleurs sur le prêtre à l'autel. Chaque peuple met un peu de son tempérament dans sa liturgie. Libre aux pharisiens de se scandaliser.

Je veux transcrire ici une Prière de Noël que j'ai trouvée la veille de la fête dans le Jornal de noticias, de Bahia. Elle est signée d'un nom qui fut presque célèbre à ce moment, même en Europe, mais auquel le Brésil fît une auréole. Le conselheiro Ruy Barbosa est né à Bahia; il y fut l'objet d'une réception enthousiaste à son retour de la Conférence de la Haye, où il avait représenté le Brésil. Je ne me flatte pas de faire passer en notre langue tout le charme de cette prose étincelante. Je crois aussi qu'il n'est pas toujours possible de suivre les contours de la pensée. C est bien le cas de dire que le dessin disparaît çà et là sous le coloris et que la parole se noie dans la sonorité.