LE CARTON DE LA GUERRE DE PISE
Pour intervertir le moins possible l'ordre chronologique des documents que nous publions, nous placerons ici les fragments suivants, où il est question du carton de la Guerre de Pise. Le jeune Espagnol que Michel-Ange recommande à son frère ne saurait être qu'Antonio Berrugete, peintre sculpteur et architecte célèbre, un des promoteurs de la Renaissance en Espagne.
Berrugete, après avoir résidé quelques années à Rome, où il s'était lié avec San -Gallo et Michel-Ange, s'établit à Florence et ne retourna en Espagne qu'en i5ao.
a juillet i5o8.
« Buonarroto. — Le porteur de cette lettre est un jeune Espagnol qui va à Florence pour apprendre à dessiner, et qui m'a prié de lui faire voir le carton que j'ai commencé dans la salle. Ainsi, fais en sorte de lui faire avoir les clefs de toutes façons, et, si tu peux lui être bon à quelque chose, fais-le par amour pour moi j c'est un bon jeune homme.
« Giovan Simone est ici, et il a été malade la semaine dernière, ce qui ne m'a pas donné peu de peines, outre celles que j'ai déjà. Il est très-bien maintenant, et je crois, s'il m'écoute, qu'il s'en retournera bientôt à Florence. A mon avis, l'air d'ici n'est pas bon pour lut. Recommande-moi à Tomaso Comraandatore.
« Le a juillet t5o8. « MICHEL-ANGELO,
à Rome. »
Dans une lettre d'affaires, en date du 3i juillet i5o8, dont nous ne donnons que les dernières lignes, Michel-Ange ajoute :
v J'ai appris que le jeune Espagnol n'avait pas obtenu la faveur d'entrer
— Buonarroto. L'apportatore di questa sora un modo perche laria di qua non mi pare faeci prr giovane spagnuolo, il quale viene costa per impa- lui. — Raccomandami a Tomaso rare a dipiogere e ami richiesto che gli facci vedere
el mio cartooe che io ctomtuciai alla snlla. Pero
A di due Luglio.
fa che tu gli facd aver le chiaTe a ogni modo, «se Mich.i Ai.gelo,
in Roma.
tu puoi aiutarto di niente fallo per mio amore per che ebuono giovane. — A di 31 Luglio 1508. ... Intest i corne k»
Gioran Simone si sta qua e questa secUmana Spagnuolo non aveva amto la gracia dandare alla
passata e stato amalato, che non ma dato pichola sala, lo amto caro, ma prcgali per mia parte passione oltre a quelle cl e io ho : ora sta asfai quandogli vedi rhe faccino cosi ancora agli altri
bene. Credo si tornera presto costa se fara a mio
LE CABINET DE L'AMATEUR. 333 dans la salle ; cela m'a fait plaisir. Mais prie-les de ma part (ceux qui disposaient des clefs) d'en agir ainsi avec les autres, et recommande- moi à eux. »
