LES SUCCESSEURS DE SAINT LOUIS

à signer leurs œuvres, il était interdit aux seconds d'ajouter la moindre note aux livres qu'ils étaient chargés de décorer : les uns appartenaient souvent an clergé, tandis que les autres partageaient généralement la condition des plus humbles artisans. Voilà pourquoi nous pouvons si rarement nommer les auteurs des peintures que nous admirons sur les feuillets de tant de manuscrits du xnl^ du xiv^ et du xv'' siècle. Il faut faire une exception pour la bible qui me suggère ces réflexions. Dans les interlignes de la souscription de Robert de Billing, on remarque des traits au vermillon, qui, au premier abord, ne semblent pas différer de ces lignes capricieuses et délicates qui courent dans les nun-ges et contribuent à la décoration des grandes lettres; mais, examinés de plus près, ces traits pi-eiHient l'aspect d'une inscription qui doit se lire ainsi : rr Jehan Pucelle, ffAnciau de Gens''\ Jaquet Maci, il hont enluminé ce livre ci. Geste lingne de c-vermeillon que vous veés fu escrite en l'an de grâce mil ccc et xxvu, en un cfjueudi, darrenier jour d'avril, veille de mai, v° die ^i Je me serais reproché de laisser dans l'ombre un texte qui nous révèle le nom de trois artistes du commencement du xiv'' siècle, et qui, en fixant la date du manuscrit i 1,9.35, nous fournit des exemples authentiques d'après lesquels on peut porter un jugement éclairé sur l'état de la miniature en France au temps des fils de Philippe le Bel.

Cette petite digression a d'ailleurs servi à mettre hors de doute l'âge que j'assigne au manuscrit français 2090-2092, en le considérant comme fexemplaire qui fut présenté à Philippe le Long. C'est, selon toute apparence, pour Jeanne de Bourgogne, femme de ce roi, que Philippe de Vitry rédigea sa traduction moralisée des Métamorphoses d'Ovide'^'. — Une fille de Philippe le Long, Blanche de France, religieuse à fabbaye de Longchamp, a possédé fApocalypse qui est classé sous le n° QBy/i du fonds français et le fameux exemplaire des Livres des Rois conservé à la bibliothèque Mazarine

Je n'ai rien trouvé sur les livres de Charles IV. La femme de ce roi, Jeanne charksiv, d'Evreux, avait formé une petite bibliothèque fort remarquable dont Charles V recueillit quelques débris dans sa librairie du Louvre'^'. Jeanne acheta la plu-

Ou peut-être Cens.

C'est-à-dire le cinquième jour de la semaine. En i3'27, le 3o avril tomba bien un jeudi.

P. Paris, Les manuscrits français, III, i8'j et i83. (Sur les hem-es de Jeanne de Bourgogne, voy. plus bas, cbap. V, art. h.)

'''' ffCest livTe est madame Biancbe de France, ffseur meneur à Loncchamp.n Une lettre adresse'e par cette religieuse , vers Tannée i3/io, aux moines de Saint-Laurent de Liège, nous a été conservée. ^Voy. Hist. lut. XXIV. 160.)

'■^^ Le Roux de Lincy, Les quatre Livres des rois.

p. XLVi. — A la lin du nis. de la Mazarine on lit : tr Madame suer Blanche, (ille du roy de France, BLANCHE. «

L'inventaire s'en trouve dans le nis. li-ançais 7855, p. 4i3, et a été publié dans le Bulletin du bibliophile, 2' série, p. iga. — On lit au fol. 88 du ms. li'ançais 987 : rfExplicit le Doctrinal ans (t simples gens, envolé à Paris par la royne blancbo trJehanne d'Evreus.n

Voy. les articles 47, 101. 110, i53, 166. 188, siii, 338 bis et 372 du Catalogue des livres de Charles V.

l/i LE CAP.INKT DES MANUSCRITS.

part des livres français qui se trouvèrent dans la succession de Clémence de HongrieM. Paris ('-^ a cru devoir lui attribuer le bel exenijdaire de Tite-Live, qui forme les n"' 969 à 372 du fonds français; mais je doute que la signature Johanne royne, qu'on lit à la fin de ce manuscrit, puisse être rapportée à Jeanne d'Evreux; je croirais plus volontiers qu'elle a été tracée par Jeanne de Navarre, qui épousa Henri IV, roi d'Angleterre, en i/io3, et ([ui mourut en i/iSy.

Malgré les reproches d'ignorance (|ue Pétrarque a adressés à Philippe de Valois, l'illustre auteur du Discours sur l'état des lettres an Jii ' siècle a reconnu que ce prince n'était ni sans esprit ni sans habileté. On peut même supposer qu'il ne regardait pas les livres avec une complète indilférence, puisqu'il acheta aux exécuteurs testamentaires de Clémence de Hongrie deux bréviaires, des heures, un psautier à lettres d'or et d'azur qui venait du pape Jean XXII, et un exemplaire des Fables d'Ovide moralisées D'ailleurs sa maison lui offrait des exemples auxquels il ne j)ouvait guère rester insensible. Son père, Charles de Valois, avait reçu vni des premiers exemplaires de la Relation des voyages de Marco Polo'"''; il avait commandé un Recueil de i-ecettes de médecine ^''^ et chargé Girard d'Amiens de lui mettre en vers l'histoire de Charlemagne Sa mère, Marguerite d'Anjou, avait voulu qu'on lui traduisît en français la vie de sainte Geneviève^*'. Sa sœur, Jeanne de Valois, paraît avoir possédé l'un des premiers exemplaires d'une des comjjilations historiques qui ont eu le plus de vogue au xiv'' et au xv"" siècle Sa première femme, Jeanne de Bourgogne, fut la protectrice de tous les savants qui approchaient de la cour. Ce fut à sa requête que Jean__diLJ\^i^^ traduisit le Miroir historial de Vincent de Beauvais et les Epîtres et Evangiles du cours de l'amiée*"'. Ce fui à elle (pi'on dédia le i-ecueil de

Voy. l'inventaire contenu dans le volume XI (les Mélanges de Clairanihault, p. 59 et suiv. Les manuscrits fmnçois , ^\ . 291. Hist. litt. XXIV, iG3.

'''' Mélanges de Glairainhaiilt , vnl. XI, p. o.(). Le livre de Marco Polo, puMié par Pandiifr.

p. LXXXIV.

N° i'j,393 du fonds français.

Ms. français 778, fol. 169; conf. P. Pai-is. Les inanmcrils français, VI, i5o.

Ms. français i3,5o8; voy. nies Oliservalions ■sur l'origine de plusieurs manuscrits de la collection de M. Barrois, p. 36.

P. VnTis, Les manuscrits français, II, 3i-j. Il s'agit de la compilation qui est souvent intitulée Les Faits des Romains et que les copistes atlrilnient indill'éi'fiinmont à César, àLucain, à Suétone ou à Orose.

''"^ Préface de la traduction de la Légende dor('e,

citée par M. Paris, Les manuscrits français, II, 89. — Suivant le même auteur {ibid. II, 328), le ms. français 3i6 serait le premier volimie de l'exemplaire qui dut être offert à la reine. Le frontispice . ([ni repn'senle, d'une part, saint Louis et Vincenl de Beauvais, d'autre part, Jeaiuie de Bourgogne e( ,l(>an du Vignay, convient assez bien à un exemplaire original, et je n'élèvei-ais aucune oitjection si je croyais, connue M. Paris, que la date tracée à la fin du nis. doit être lue 1 333 ; mais il nie send)lc (pic la v('rilahle leçon est 1 383 , et j'en conclus (jue le nis. 3iG est, non pas l'exemplaire original, mais une copie dans la(|uelle la miniature de présentation a été fidèlement reproduite.

" ' Voy. mes Observations sur l'origine de plusieurs niss. de la collection de M. Barrois, p. 6^. — Sur' les travaux de Jean du Vignay il faut consulter un rapport de M. Meyer, dans Archives des Missions , j -2' série, III, 2G2 et suiv.