Voyez note 6 de la préface

4. Le personnage était probablement un descendant de Hassan Firouzan, souverain du de!lem, grand oncle maternel de Cabous dont il parle dans l'introduction. ^

5. Oudoul pluriel de ddil ; homme juste, on entend par cette qualification un homme dont la probité et la piété sont notoires et dont, par conséquent, le témoignage ne saurait être récusé. Voyez notre traduction du droit musulman, il, 43d.

6. Savants; ce mot est surtout employé pour d signer les jurisconsultes,

7. C*est là une curieuse et ancienne application de la maxime : u Le vrai peut quelquefois n'être pas vraisemblable. »