Voyez la note lo du présent chapitre

26. La preuve requise en cas d'adultère doit être fournie par quatre témoins occulaires. Voyez notre droit musulman, 11, 482.

27. Cabous oppose ici Merdy Thomme, le vir latin à Adam, homo, le simple être humain.

En effet, dire de quelqu'un que c'est un (Merd) homme, est encore aujourd'hui, en Perse, en faire l'éloge, c'est dire quMl possède toutes les qualités et les vertus viriles.

28. Toutiayiy collyre employé plus particulièrement dans les affections de l'œil. Sormè, com-

f>osition d'antimoine dont se servent les Persans, es femmes surtout, pour se noircir les cils, ce qui donne de l'éclat aux yeux et semble les agrandir.

2g. On a vu dans l'introduction que Cabous fait remonter son origine jusqu'à ce prince.

3o. Mamoun, 7e khalife Abbâsside, hlsdeHaroun ar Rachid et successeur de Amin, son frère aîné, régna de 206 à 218 de l'Hégire, 821-833 A. D. et mourut en Cilicie pendant une expédition contre les Byzantins.

3i. Dakhmé, littéralement, le lieu entouré de murailles où les parsis déposent encore aujourd'hui les cadavres dont l'inhumation souillerait la terre. U existe une de ces dakhmè près de Té« hérân ou les quelques familles guèbres qui habitent la capitale déposent leurs morts dont les corps sont ainsi livrés en pâture aux oiseaux de proie.