Forteresse près d'Asterâbâd dans le Mâzendéi'ân

10. De toute antiquité, les princes asiatiques se sont entourés d'eunuques. Les bas-reliefs assyriens et ninivites témoignent de cette coutume, car rarement le roi y est représentée sans être suivi d'un eunuque qui soutient le parasol.

1 1. Chîr, le lion, épithète qui équivaut à celle de brave, de hardi, eic.

12. Voici la transcription du texte donné en caractères persans : Zébdni gottya ; J^ébani gouyd mira; ^éban mira. — On peut conjecturer de ce passage que Cabous connaissait le péhlevi, langue de ses ancêtres. M. Khanikoff, m'a d'ailleurs, affirmé avoir trouvé traces de fusage du péhlevi en quelques parties du Guilàn, il n'y a guères plus de deux siècles.

»3. Gendre de Mahomet, et l'Imâm révéré des Chiyiies.

r^.f^<^7^^,^mr^^S '^'^ '^ ■*■