Cnoûm, porte-malheur

4 DoldoU porc-épic, était le nom de la mule favorite de Ali, gendre de Mahomet.

5. Nous donnons encore ici au même titre que l'objet de la note 2, les noms de ces diverses tares ou du cheval qui est affecté d'une d'elles; ce sont : *ecHi, — cheval myope; ker, srourd ; —

ichèp, — • gaucher; emache, — à la vue courte; éhouli\ — louche; adjèm et erdjél, — marqué d'une seule balsane; e^rd/f, — aux yeux bleus; maghrab, — vairon ; elcvèd, — à l'encolure droite; hour en arabe, kémdn-payi, en persan, — aux iambes arquées; kdlé — aux garrot garni d'un bouquet de poil; mehkon\ — aux aiselles id. : fersoûn, — à la couronne id. ; ekhnèf et esdèfy

— dont les sabots sont tournés en dedans ; e/rak,

— dont l'avant-train est plus élevé que l'arrièretrain ; 'e:(el, — dont la queue est plantée de travers; on appelle aussi ce cheval kèchf;sèg-dom, à queue de chien; efhedj, — qui n'emboîte point le pas ; esbak^ — qui a des éparvins appelés ghadoûd] eroûn, — affecté de suros aux jambes de devant; ekrèn, — affecté de suros aux jambes de derrière; héroûn^ — rétif; serkèche, — têtu; chamous, — ombrageux; :(dgh-tchèchm» — aux yeux gris bleus.

6. Ahmed, second prince de la petite dynastie des Férikouniès succéda à son père Maamounqui avait été investi du Kharizm par Mansour le Sanâmide en 36o; Ahmed mourut Tan 483 de l'Hégire. (Ferhist el Sélathin.)

7. No roûz, le nouveau jour et le premier de l'année pour les Persans qui commence au moment où le soleil entre dans Is signe du Bélier ; l'institution de cette fête remonte à une très haute antiquité. Le no roûz est encore célébré avec grande pompe, non-seulement officiellement, mais encore par les particuliers de toutes les classes.

8. Tels sont les noms de ces diverses maladies : 'ec/î^r, inflammation nerveuse ; — /e<ïX morve; — tnouchmonch, suros de la couronne; — eroûn^ engorgement du paturon ; — chékdk, tissures du paturon ; — hémr, excoriations; — kamé, distension du jarret; — wd(S50Mr, callosités; — djo^^dm, lèpre vive; — taras y — lèpre sèche; — djerd^ paralysie des tendons ; — nemlèy fissure du sabot ; — mèlhy enflure du jarret; — nef h, la pousse j — fékr, maladie des vertèbres; — ertéhâche, prédisposition aux at-

teintes; — serttdny chancre de la sole; — /'î^» hernie; — méktaf, blessure à l'épaule; — khondk ^ atfection singulière qui a pour effet l'apparition d'un cartilage dans les naseaux et que les vétérinaires Persans extraient avec une grande habileié; — fedche, inflammation de la trachée; — roboudm*al, l'asthme; sedl, toux; — rahssè blessure de la fourchette ; — kara, la rogne.

9. Le dang étant la sixième partie de toute chose quelconque, il faut en conclure que l'auteur entend ici les cinq sixièmes de la taille d'un grand cheval.

10. On ignore le nom de ce poète dont le surnom seul est resté; on ne connaît de lui que quelques distiques cités comme exemples par 1 auteur du Ferheng et une ode rapportée pas Âbou Fazl dans son histoire des Gnaznévides; on sait qu'il était né au Khorassàn. (Medjmè ef Foshà).