V. la note 24 du chapitre vu

3. Princesse d'un grand mérite et dont la régence a éié une des plus brillantes époques de la dynastie Bouyide; comme on le voit par ce récit, elle résista a\i sultan Mahmoud alors qu'elle gouvernait au nom de son fils. Elle mourut ran 41 3 de l'Hégire. 1024. A. D. (Khondémir, Nigaristân).

4. Fakhr ed doulet, septième souverain de la dynastie Bouyide, fils de Rokn ed doulet second prince de cette famille, mort dans le château de fabrak, près de Reï, l'an 387 de l'Hégire, 997

A. D, après un règne de quatorze ans. f/</., lâ.).

5. Medjd ed doulet, fils et successeur du précédent, fut dépossédé par sultan Mahmoud et mourut en 420 de l'Hégire, 1029 A. D., après avoir régné de nom seulement pendant trentetrois ans. (Id.).

6. Si ou énd sdl, trente et quelques années, le mot end a la signification d'un nombre quelconque entre trois et dix; c'est i'éauivalent et probablement l'origine du mot anglais odd qui a le même sens.