V. note i3 du cnapiire vi

i3. Ff'li^, aujourd'hui Djdli^^ terrain où Ton cultive des melons ou des concombres. Sous le climat sec de la Perse, et dans un pays dépourvu de grands cours d'eau, l'irrigation joue un rôle important, car elle est indispensable à la culture des fruits, des légumes aussi bien que des céréales.

14. Khodjend, ancienne capitale d'une principauté de la Transoxiane.

i3. Ancienne capitale de la Transoxiane et résidence préférée de Tamerlan, plus tard soumise aux Usbcgs dont elle a suivi la fortune.

16. Celte coutume est encore générale chez les gouvernements de l'Orient; il arrive parfois qu'un vézir avertit par quelque signe de convention un de ses agents de ne pas tenir cas d'un ordre qu'il n'a pu refuser aux instances d'un envoyé étranger ou de quelque personnage influent.