Livre de Catalogne
— d'Arragon
— d'Alicante et de Valence
— de Navarre
Real de Catalogne
— de Valence
— d'Alicante
— ardit de Catalogne
— de Gibraltar
IG
90 f IGO
9f IH
;iGH
d. déc.
On voit facilement, à l'inspection de ce tableau, les valeurs relatives des différentes monnaies. Tous les nombres d'une colonne horizontale donnent la valeur de l'une d'elles, exprimée dans la monnaie dont le titre est à la tête de la colonne verticale. Ainsi, 1 piastre forte vaut 20 réaux vellon, ou 51,79 pence. Il en est de même du réal de Gibraltar, qui vaut 7^ de la piastre forte, f d'un rëal de nouvelle plate, 56 } maravedis vellon , ou 4,31 d. sterling, ou 0,5 fr.; et ainsi de suite pour les autres nombres.
Nota. Les monnaies placées au-dessus de l'éloile, sont celles dont on fait le plus d'usage en Espagne.
Les principales monnaies réelles courantes en Espagne sont :
Vcllofi.
^ nr.ia.ï. Maravedi-^.
„ (Le doublon de 8 cens, ou uistolc qua- i
En OR ,1 ■ 320 0
( clruple, qui passe pour )
Le doul)lûii de 4 écus ou double pistole, KJO 0
Le doublon d'or ou pistole 80 0
L'écu 40 0
La eoroniila ou veinten d'oro 20 0
En argent ... La piastre ou peso duro 20 0
La demi-piastre ou ccu vellon 10 0
La piécette mexicaine 5 0
Le réal de plate mexicaine 2 17
Ejv BAS ARGEîVT. La piécette provinciale 4 0
Le féal de plate provinciale ....... 2 0
Le réal vellon 1 0
Ey CUIVRE ... La pièce de 2 quartes. 0 8
Le quarto 0 4
L'ochavo 0 2
Le titre de l'or s'exprime en quilates ou carats et en grains; le marc ou autre poids se divise en 24 carats, le carat en 4 grains, et le grain en 8 parties.
Le litre de l'argent s'exprime en deniers et en gi'ains ; le marc ou autre poids se divise en 12 deniers, et le denier en 24 grains.
Un marc de Castille en or de 22 quilates fin , d'après l'ëdit royal de 1730, doit fournir une taille de 8^ quadruples ou doublons de 8 e'cus, 17 doublons de 4 e'cus; 34 doublons ordinaires, ou pistoles, ou 68 écus; et un marc de Castille en argent de 1 1 deniers fin doit en donner une de 8 { pesos duros ou piastres, 17 demi-piastres, 3i piécettes , ou G8 réaux de plate mexicaine.
Ainsi de 1730 à 1772 l'or était à 22 carats et l'argent à 1 1 deniers iin ; mais en 1772 l'or fut réduit à 21 ; carats et l'argent à 10 ] d. do fin, excepté les piécettes et les réaux qui furent réduits à 9| d. de fin. Les monnaies réelles d'argent n'ont pas été altérées depuis. Mais en 1786 l'étalon de l'or fut abaissé à 21 carats pour les divers doublons et leurs divisions, et à 20 1 carats pour la eoroniila ou veinten de oro.
Monnaies réelles.
Titre (le l'oi
et de l'argent.
Taille
Le remède en poids est 24 grains par marc soit pour les monnaies réelles d or, soit pour celles d'argent. Le remède dans l'alliage est ~ de carat pour les monnaies réelles d'or; 1 grain ou^de denier, pour la piastre et ses divisions, 2 ou au jjIus 3 grains pour les monnaies réelles d'argent d'un titre inférieur.
Valeur La pistolc quadruple ou doublon de 8 écus (frappée depuis 1786)
des muiinaies. couticnt 3GG ^ graius troy d'or fin , et vaut par conséquent £ 3 4 s. 9v d. en or étalon anglais; ses subdivisions en propoi'tion.
La piastre (frappée depuis 1772) doit contenir 374 { grains troy d'argent fin, et vaut en conséquence en monnaie réelle d'argent anglais 4 s. 4 7 d. , ou 5,4 1 fr. , et la demi-piastre en proportion.
La valeur du peso de plate ou piastre de change en monnaie réelle d'argent anglais, est de 39 j d., ou 4,0G fr.; celle du doublon de plate ou pistole de change est de 13 s. 2 d., ou 3,91 fr., et celle du ducat de plate 4 s. 6 7 d. , ou 5,61 fr.
Le l'éal de vieille plate vaut environ 5 d., ou 0,51 fr., et le réal vellon environ 2 f d., ou 0,26 fr., ou plus exactement £ 1 sterling = 48 réaux, 20 ^ marav. de vieille plate, ou 91 réaux 17 marav. vellon.
On doit observer que ces évaluations de la valeur des monnaies réelles sont faites d'après les règlemens des monnaies, sans allocation de remède, et le remède alloué peut s'évaluera 6d.,ou 0,61 fr. ,pour la quadruple , et à 7 d. sterling , ou 0,06 fr. pour la piastre.
Pour la valeur de ces monnaies réelles, déterminée par des essais, voyez, table des monnaies réelles, vol. II.
M mesures
Poids Les étalons primitifs, des poids et mesures espagnoles, sont con-
sei-vés dans les villes qui suivent : l'étalon de mesure linéaire à Burgos, celui de mesures sèches <à Avila, celui de mesures liquides à Tolède , et celui de poids dans les archives du sénat souverain à Madrid. Des copies sont distribuées dans le royaume.
Il y a cependant plusieurs espèces de poids et mesures provinciales qui se trouvent décrites aux articles des places où on les emploie. Les étalons légaux sont :
foidspouroi L'or se pèse au marc castillan de 50 castellanos, 400tomines, ou et argent. .'ij^QO graius, L'argciit se pèse au même marc , qui se divise alors en
8 onces, 04 ochavos (Imitaius) 128 adarmes, 384 tomines, ou 4608 grains.
Le marc castillan, qu'on appelle aussi marc de Cologne et de Burgos, contient 3550 7 grains anglais, ou 230,043 grammes.
1000 piastres doivent peser, d'après les règlemens de la monnaie, 1 17 marcs 5 onces poids de Castille, ou 870 onces poids troy anglais, ou 27,057 kil. ; mais le poids moyen de ce nombre de piastres , détermine à la banque d'Angleterre, s'est ti'ouvé de 86G onces troy, ou 2G,933 kil.
Les diamans se pèsent à l'once de 140 carats, ou 560 grains de Poids diamant. Castille qui valent 431,48 grains anglais, ou 28,046 gramm. D'où il résulte que le carat pèse 3 -^ grains troy anglais , c'est-à-dire -^ de grain de moins que le carat diamant anglais.
Le poids d'apothicaire est le poids de Castille, mais l'once se divise Poids 1 8 di grains'.
01I ^/ 1 /oii •// > r — /' d'apothicaires.
en n drachmes, 24 scrupules, 4o oboles, 144 caractères, ou 5/o
' Nous avons déjà remarqué combien les évaluations du marc de Caslille sont contradictoires; mais l'importance du sujet demande que nous entrions dans de plus grands détails.
Il avait été fixé, 'dans la première édition de cet ouvrage, à 3557 grains anglais. C'est une erreur qui avait été faite sur l'autorité de Kruse, de Nelkenbreker, et Gerhart, qui s'accordent à évaluer ce marc i79G aas de Hollande, qui correspondent à 3557, G grains anglais. Kruse observe que ce nombre est le résultat de diverses expériences faites par l'amiral Jacob, inspecteur général des poids et mesures à Amsterdam.
Les résultats obtenus par les dernières expériences, faites à la monnaie de Londres, sur les marcs espagnols, transmis par les différens consuls à lord Casticreagli, sont :
Transmis de Madrid par le consul général Mcade pèse 3550 grains anglais.
Barcelone Baker .... 3550,75
Garthagéne Amallher, 3550,5
Malaga Laird. . . . 3551
Les quatre poids ci-dessus ayant été trouvés les plus exaclement divisés, ont clé choisis pour la valeur moyenne du marc de Castille, qui est 3550-^ grains anglais. Ce nombre s'accorde, à peu de chose près, avec la détermination de Marien, auteur espagnol qui fait autorité, et qui avait évalué la livre troy anglaise à 7475 grains anglais de Castille.
Ainsi, 7475 : 5760:: 4608 : 3550 f
Il établit de ])lus, que le marc espagnol pèse 10 grains castillans de ])lus que celui de Lisbonne; ce qui correspond à peu près au résultat que nous avons obtenu.
Poids rommercial.
Le poids commercial se compose de 2 marcs castillans ou 16 onc. L'once se divise en 8 drachmes, 16 adarmcs, ou 576 forains. Le quintal de 4 arrobes ou 100 liv. , correspond à 101,44 liv. avoirdupoids, ou 46 kilogrammes.
Mesures si-ches.
Le cahiz, mesure pour le blé, le sel et autres marchandises sèches-, contient 12 fanegas; le fanega, 12 celemines. Le celemine a plusieurs subdivisions, telles que 7, ^, etc.
Le fanega mesure 4322 1 pouces cubes espagnols, ou 3439 pouces cubes anglais. Il vaut par conséquent 1,599 boisseaux anglais, ou 0,563 hectolitre. Il résulte de là que 5 fanegas valent à peu près 8 boisseaux anglais , ou 1 quarter.
Mesure liquide. ,
Le moyo de vin contient 16 arrobes ou cantaras; 1 arrobe, 8 azumbras, ou 32 quartillos.
L'arrobe de vin ou grand arrobe doit être le même dans toute l'Espagne , attendu qu'il se règle sur la mesure étalon de Tolède qui contient 34 liv. d'eau de rivière (poids de Castille), et mesure 1237 7 pouces cubes espagnols, ou 981 pouces cubes angl. Ainsi un arrobe vaut 4,245 gallons devin anglais, ou 16,073 litres.
L'arrobe d'huile ou petit arrobe doit aussi être le même dans tout le royaume , et la mesure étalon de Tolède pèse 25 liv. d'huile , ou 26 liv. 9 onces d'eau de rivière (poids de Castille), et mesure 966 I pouces cubes espagnols, ou 771 pouces cubes anglais. Cet arrobe se divise en 4 quartillos, ou 100 quarterones ou panillas, et correspond à 3,33 gallons anglais, ou 12,63 litres.
Evaluations des autres marcs reçus (T Espagne à la même époque :
Celui qui a été envoyé de Cadix, i)ar le consul Malthew, pèse 3552,3 grains anglais.
Alicante Aihy 3537
Corogne Allen 3552
Valence Waring 3557,6
Ce poids du marc de Valence coïncide exactement avec le résnliat donné par Kruse, etc., et il est probable que c'est ce marc qui servit aux expériences de l'amiral Jacob. C'est le seul moyen d'expliquer cette erreur.
La correction d'une telle erreur fait une différence de près d'un cinquième pour 100 en fa-yeur de l'Angleterre.
Une botta espagnole contient 30 arrobes de vin , ou 38 } d'huile. Une pipe vaut '21 arrobes de vin, ou 34 ^ d'huile; ainsi la botta représente 127 { gallons anglais, et la pipe 11 4 1.
Le pied étalon d'Espagne , qu'on appelle aussi pied de Burgos , se Mesuras divise en 12 pulgadas, ou 144 lignes, et égale 1 1,128 pouces anglais, ■•'^ ''"'6"<^''f' ou 0,2820 mètre.
Le palmo mesure 9 pulgadas, ou 12 dedos, qui valent 8 j pouces anglais. Le palmo de Ribeira qui sert à mesurer les mâts, etc., n'a que 3 pouces.
Le vai'a, mesure pour le drap, la toile et la soie, a 3 pieds ou 4 palmos. Il vaut par conséquent 33,384 pouces anglais, ou 0,847 mètre.
Le braza ou toesa se compose de 2 varas, ou 6 pieds; le passo, de 5 pieds; l'estadal, de 12, ou 4 varas; le cuerda, de 8 ^ varas.
La légua ou lieue se divise en 3 milles, le mille en 8 estadios, et l'estadio en 125 pas de 5 pieds chaque. La lieue varie en longueur dans les diverses contrées de l'Espagne. Sur les routes faites depuis 1 766 , les distances se comptent à raison de 8000 varas par lieue , c'est-à-dire de 7il6 yards anglais; ainsi une lieue égale 4,291 milles anglais, ou 6,78 kilomètres.
La lieue légale est de 5000 varas, ou 4635 yards anglais. Elle vaut par conséquent 2,682 milles anglais, ou 4,238 kilomètres.
Mesures de superlicie.
La fanegada, ou acre de terre à blé, varie suivant les lieux en Espagne , et même suivant les endroits en Castille. Elle est cependant en général de 400 estadals carrés, ou 6000 varas carrés; ce qui donne I acre anglais, 21 perches, ou 45,97 ares français.
Larranzada (acre pour les vignobles) est la même dans tout le pays. Elle contient 48400 pieds carrés d'Espagne qui représentent 3 roods, 33 perches anglaises, ou 38,69 ares français.
Pour les changes d'Espagne, voyez vol. H. ' Changes.
Les usances et les jours de grâce varient suivant les lieux : ainsi Usances
A Madrid et à Séville l'usance pour les effets tirés de France, d'A.n- T ,
j- , V. -i.> jours (le grâce.
gleterre, de Gênes et de Livourne, est de 60 jours de date; elle est
Avalés royaux.
1 18 ESPAGNK. — ÉTATS-UNIS.
poijr ceux d Amsterdam, d'Hambourg et autres parties du nord de l'Europe, à 2 mois du calendrier.
A Cadix et Bilbao l'usance, pour les effets de France, est 1 mois de date , et 2 mois de date pour les autres parties de l'Europe.
A Barcelone l'usance, pour les effets étrangers, est 60 jours de date.
Dans toutes les parties de l'Espagne l'usance, pour les effets tire's de Rome, est 90 jours après date sans aucun jour de grâce.
Il V a 14 jovu'S de grâce pour tous les autres effets tirés sur Madrid, Séville , Bilbao et Barcelone , pourvu qu ils soient acceptés avant l'échéance, autrement il n'y a pas de jours de grâce. Les effets dans ce cas doivent être immédiatement protestés.
A Cadix on donne 6 jours de grâce dans tous les cas.
Quand on tire des lettres de change sur l'Espagne on met communément «payablç en effectif», afin de distinguer les espèces des valès royaux qui ont une valeur moindre.
Les valès royaux (ou bons royaux) sont une espèce de papier monnaie com^ant qui fut émis par le gouvernement espagnol en 1800. Ils représentent un certain nombre de pesos et sont transmissibles par endossement avec un intérêt de 4 pour cent par an. Ils sont encore dans la circulation à un taux flottant et au-dessous du nominal.
Les valès royaux sont généralement cotés à tant pour cent moins. Ainsi ils sont cotés à 80 pour cent quand leur valeur réelle est de 20 pour cent. A Cadix cependant ils sont évalués en piastres fortes. Ainsi un valè d'iui certain nombre de pesos est coté à un nombre variable de piastres fortes.
