CÉDULE

Adresse du Sénat et de la Chambre des Communes du Canada à la Reine.

Nous, les fidèles et loyaux sujets de Votre Majesté, le Sénat et les Communes du Canada, en parlement assemblés, approchons humblement de Votre Majesté, en la priunt de vouioir bien ordonner qu’une mesure soit soumise au parlement du Royaume-Uni déclarant les bornes suivantes comme étant les bornes ouest, nord et est de la province d’Ontario, savoir :—

Commençant à un point où la ligne internationale entre les Etats-Unis de l Amérique et le Canada, frappe les rives ouest du lac Supérieur ; de là, vers l’ouest, le long de la dite ligne jusqu’à l’angle Nord-Ouest du Lac-des-Boiïs ; de là en suivant une ligne tirée franc nord jusqu’à ce qu’elle atteigne la ligne centrale du cours de la rivière qui décharge les eaux du lac appelé le ‘“ Lac Seul” (Lovely Lake) soit en amont ou en aval de son confluent avec la rivière qui coule du Lac-des-Bois vers le Lac Winnipeg ; et de là gagnant l’est à partir du point où la ligne ci-dessus mentionnée frappe le centre du cours de la même rivière (soit qu’on l’appelle rivière des Anglais, ou, quant à sa partie, en aval du confluent, la rivière Winnipeg) jusqu’au Lac Seul, ou, le lac Lonely, et, de 1à en suivant la ligne centrale du lac Seul ou du lac Lonely jusqu’à sa tête ; de là, par une ligne droite jusqu’au point le plus rapproché de la ligne médiane des eaux du lac Saint-Joseph ; de là en suivant cette ligne, jusqu’au pied ou la décharge de ce lac, et de là, en suivant la ligne médiane de la rivière par où les eaux du lac Saint-Joseph se déchargent sur les rives de cette partie de la Baie d'Hudson appelée communément “ Baïe James ” ; et de là en suivant les dites rives vers le sud-est jusqu’à un point où une ligne tirée franc nord, depuis la tête du lac Témiskaming, la frapperait ; puis en suivant franc sud la dite ligne jusqu’à la tête du dit lac; de là le long du chenal médian du dit lac dans la rivière Ottawa ; en suivant en aval le milieu de la dite rivière jusqu’à ce qu’elle atteigne le prolongement des limites ouest de la seigneurie de Rigaud, ce chenal médian étant tel qu’indiqué sur une car.° faite par Walter Shanly, I.C., et représentant son exploration du canal à navires, de l’Ottawa, et approuvée

par un arrêté du gouverneur en conseil, en date du 21 juillet mil-huit-centquatre-vingt-six ; et de là, vers le sud, suivant les dites bornes ouest de la seigneurie de Rigaud, jusqu’à l’angle sud-ouest de la dite seigneurie ; et de là vers le sud, le long de la ligne ouest de l’augmentation du canton de Newton jusqu’à l'angle nord-ouest de la seigneurie de Longueuil, et de là au sud-est, en suivant la ligne sud-ouest de la dite seigneurie du nouveau Longue uil jusqu’à une borne en pierre sur la rive nord du lac Saint-Françdis, dans T anse à l’ouest de la Pointe-à-Baudet ; cette ligne, depuis la rivière Ottawa jusqu’au lac Saint-François étant telle qu’indiquée sur un plan préparé afin d’indiquer la ligne de division entre le Haut et le Bas-Canada, en vertu de l’acte 23 Victoria, chapitre 21, et approuvé par arrêté du gouverneur en conseil, le 16 mars 1861.

PROVINCE DU MANITOBA

Par l’Acte 44 Vict., chap. 14, sanctionné le 21 mars, 1881, les bornes de la province du Manitoba furent prolongées vers l’est jusqu’à la borne orientale du district de Keewatin ; celles de l’ouest jusqu’à une ligne tirée entre le vingt-neuvième et le trentième rangs des cantons gisant à l’ouest du premier méridien principal suivant le système d’arpentage des Terres Fédérales et celles du nord jusqu’à la douzième ligne principale du susdit système d’arpentage.