EC QE

TT hr tee mise mérenrmtieniemappnéttiiqnt frise Sd

savent que faire, ni où aller, lorsqu'ils ont été déposés sur un quai, à mille milles du lieu de leur destination, ou qu’ils sont dans lignorance ou déçus, quant au coût du voyage à l’ouest.

De MonrReaL Au CanaDa OcvipeNTAL.—Tus les jours, par le bateau à vapeur de la ligne de la malle royale, à 9 heures A. M., ou par le chemin de fer de LaChine, à midi.

Distence. Passage de Pont. | Passage de Chambre,

Milles. Courant, De Montréal à — COMMWAIL, 4 dos eoae s.00e 0 13s 9d PIOBGO ee oo 6 015.6 0 0.0.0 à. à Brockville, 118 6d Kingston, . ......s..se 25s Od Cobourg,......... soso 29! 5 Port Hope,......... 86e: 04 Bond Head... ...,........ É Darlington,. ....,..,,. ae 0 Whitby,. . + 0 0.0.9 9 + 0 » » 0 0e Toronto,.. ....s.s.sssese 30 5 459 Od Hamilton,..........,... ; Détroit. ÿ $14 Chicago,.......,....,.. 828 #20

Les passagers par cette ligne changent de vaisseau à Kingston pour les bateaux à vapeur des lacs, et à Toronto pour Buffalo,

Fous les jours, par la ligne Américaine de bateaux à vapeur, à 1 heure À. M.

L A de Pont, g hambre.

Distance. SR SA. Fee de Cham

Milles, Stg. |Courant.| Stg. |Courant.

De Montréal à ———— — —— Ogdensburg,.......,.... 138 6s fs 6d 14s 17s 6d Cap Vincent,......,...., 190 88 108 Od | 20s 25s Od Sacket’s Harbour,........ 242 12s 158 Od | 24s 80s Od Oswego,...... ss... 14s 17s 6d 32s 6d 87s 64 429 6d 478 6d

Rochester... ...

Lewiston,. ........ hours 104 208 0d Buffalo,.........,......, 208 258 Od Oleveland,. ............ 268 82s 6d Sandusky,. ...,..…. 288 858 Od Toledo et Munroe,....... 975 | 28s 35s Od |? —

Les passagers par cette ligne passent, à Ogdensburg, dans tes bateaux à vapeur des lacs, pour Oswego et Lewiston.

es passagers pour les deux lignes s’embarquent au bassin du canal, à Montréal.

Passage d’entrepont, de Québec à Hamilton,.......s.s.s.... 2383 94 | 4 ; #4 à Buffalo,..,...,,.,.....,... 283 9d

is sur un quai,

sont dans l'i-

est.

par le bateau à Jar le chemin de

sage de Chambre.

tg. |Courant,

ns à

ls 13s 9d 4s 17s 6d Os 25s Od 8s 35s 0d 4s 425 6d 68 458 Od 6s $14

ingston pour les

à 1 heure À. M.

sage de Chambre.

Stg. |Courant.

4s | 178 6d 08 25s Od 4s 80s Od 68 323 6d 08 87s 6d 48 428 6d 88 478 6d

ins les bateaux à ssin du canal, à

sn. 238 9d 0. 28s 9d