TÉMOIGNAGE DE L'ÉGLISE D'ORIENT

eèytuxXà mpéypaat nôXkà rfiotà à^iênenva , ôw ' SUyfitjaeai ojawî jrotè r'-K xscvovaià ûrrà tkî Ewt3.wîa(.) *.

477. Quant au t Grand catéchisme de l'Eglise orthodoxe catholique orientale, » voici ses enseignements:

Question. — Combien y a-t-il de livres de l'Ancien Testament ? »

Réponse. — « St. Cyrille de Jérusalem, St. Athanase le Grand et St. Jean Damascène en comptent vingt-deux, se conformant en cela aux Juifs, qui les énumèrent ainsi dans l'original hébreu. »

Question. — « Pourquoi faut-il se conformer à la récension des Juifs? »

Réponse. — * Parce que,comme l'a dit l'apôtre Paul,

LES ORACLES DE DIEU LEUR ONT ÉTÉ COMMIS , et que les

livres sacrés de l'ancienne alliance ont été reçus de l'Eglise hébraïque de cette alliance par l'Eglise chrétienne de la nouvelle. » (Rom. III, 2.J

Question. — « Comment St. Cyrille et St. Athanase énumèrent-ils les livres de l'Ancien Testament? » ■ Réponse. — « Comme il suit : 1° Genèse; 2° Exode; 8° Lévitique; 4° Nombres; 5° Deutéronome; 6° Josué; 7° Juges avec Ruth; 8° 4" et 2 e des Rois; 9° 3 e et 4« des Rois; 10° Paraiipomènes ; 44° Esdras et Néhémie; 42° Ester; 18° Job; 44° Psaumes; 15° Proverbes; 16° Ecclésiaste; 17° Cantique des cantiques; 48° Esaïe; 19°

' El il est ajouté en grec : Voyez Grégoire le théologien, dans ses vers (ori^wt), sur les livres de l'Ancien el du Nouveau Testament; et Ititrophane, dans la confession de l'Eglise orientale (m? ç).

Jérémie; 20° Ezéchiel; 21° Daniel; 22° les douze petits

prophètes. »

Question. — «Pourquoi n'y compte-t-on pas le livre

de la Sagesse du fils de Sirack et quelques autres? » Réponse. — « Parce qu'Us ne sont pas dans l'hébreu. » Question. — * Comment faut-il les considérer? » Réponse. — « Athanase-le-grand dit que les anciens

Pères les taisaient lire aux prosélytes qui se préparaient à

entrer dans l'Eglise. »

478. On pourrait consulter encore ici le « Tableau comparatif des dix-neuf doctrines qui séparent les églises d'Orient et d'Occident, » tel qu'il a été composé en 1815 par le dernier métropolitain de Moscou, et remisa Pinkerton * en 1832 , avec autorisation de le publier. — En voici l'article deuxième :

« Les Saintes Ecritures qui servent de règle à notre foi sont contenues dans les 39 livres canoniques de l'Ancien Testament * et dans les 27 du Nouveau. Mais les 3 e et 4" d'Esdras, Tobit, Judith, la Sagesse de Salomon, la Sagesse de Jésus le fils de Sirach, Raruch, elles 1 er , 2 e et 3 e des Macchabées , ainsi que diverses additions faites à certains livres de l'Ancien Testament, tous ces écrits, bien que respectés par l'Eglise, à cause de leur antiquité et de la saine doctrine qu'on y trouve, ne sont regardés par elle que comme apocryphes, c'est-à-dire comme livres dont la divine origine est ou cachée à notre foi , ou un objet de doute; parce que ni l'église de l'Ancien Testament, ni

' Pinkerton, Bussia. London, 1833, pag. 39.

' C'est la manière dont nos propres Bibles comptent les XXII livres des Juifs.