Jam enim hiems transiit, imber abiit et recessit

11. Flores apparaenuit in terra nostra, tempus pittationis* advenit : tox turtoris aodita est in terra nostra.

is. Ficus protulit grossos saos: vineae florentes dedernnt odorem soam. Sorge y arnica mea , speciosa mea , et Tenî.

' ^^Otn ^V ^^ ^^"'P* des chants, des concerts.

a Lève-toi donc, et je te suis, a Epouse toute belle et toute bien aimée ! ^

— Au creux des murs et du rocher Que ma coloml)e suspendue, Quand son ami vient la chercher, Lui montre la beauté sur son front répandue.

Âh! que j aime aussi les accens De ta. voix suave et sonore!

Que tes attraits sont ravissans!

Je veux entendre et voir, entendre et voir encore.

14. Colomba mea in foraminibus petrae y in caverna maceriae , osteiule mihi faciem taam , sonet ?ox ma in aoribns meis : t«x enim toa dnlcis, et faciès tua décora.

Vous, Pasteurs, prenez les renards Par qui la vigne est dévorée!

Voyez déjà de toutes parts Ses raisins presque mûrs... qu'elle soit délivrée!

— Il est à moi! je suis à lui!

Paissant parmi les lis, dans lombre, Il attend que le jour ait lui, Le jour ! le jour joyeux qui chasse la nuit sombre.

Accours, accours, plus prompt que l'air, Gomme un faon que la biche appelle.

16. Capite nobis TOlpes * parvolas qu» demoliuntur Tineas : nam Tinea nostra flornit.