‹ Le Cantique des cantiques traduit de l'hébreu avec une étude sur le plan, l'âge et le caractèreChapitre 12 sur 26 · PERSONNAGES · texte numérisé non relu

PERSONNAGES

La SuUMtn, Jeane fille du village de Sulem, dans U tribo

d'Iuachar.

BncBi, imant de la Sulamite.

LB soi StLOMOR.

FttfilES DE LA Sdl&hitb- FEHKU DD BtKEIl DE SaIAMOI.

Dames de Jëhdsalbm.

BOtBGEOIS DE JeRtlSALEM.

Gsn9 DE LA SDITB DE SaLOHOH, )

PARAHTUFaBS VU BERGER,

Lb CHOCn.

Sagi tirant U moralité do poSme.

personnages i

Scène l". LepoÈle nous introduit dans le hârem de Salomon, et noua montre l'empressement de l'amour vénal et sensuel autour du maître. La Sutamite, jeune orpheline enlevée de son village par un parti des gens do Salomon, qui parcouraient les tribus du Nord pour peupler le sérail de Jérusalem, est iulroduile et dit quelques mots qui montrent sa naïveté. — Scène ii. Ignorant les dissimulations dn sérail et étrangère à ce qni se

£TCDE sur le cantique des CA^TIQCES. 73

passe autour d'elle, la jeûna iille s'adresse à un ami absent. Une odalisque la rappelle à la raison. Salomon lui fait un premier compliiuent et lui promet des parures. — Scène m. I.a Sulamiie, en l'absence de Salomon, rêve à bou amant et croit qu'il va venir. Salomon entre. La Sulamiie réaialo à ses flatteries, et répond par des paroles tendres qui ne se rapportent qu'à son amant. L'amant entre en scène tout à coup. La Sulamite ravie est ou se croit transportée au village, et s'évanouit entre les bras du berger.

Scène i". La Sulanoite entend ou croit entendre la voix de son bien-aimé qui accourt et l'invite à retourner au village. Elle l'engage à revenir le soir, — Scène ii. Le soir, elle cherche son bien-aimé; ne la trouvant pas, elle sort et parcourt la ville pour le trouver. Elle est censée la rencontrer et revenir avec lui h la maison maternelle. Elle s'évanouît dans ses bras.

Scène i". Entrée solennelle de Salomon dans Jérusalem, amenant avec lui la Sulamite, qu'il va épouser. — Scène n. Salomon adresse à la Sulamite les plus pressantes Qatteries, et se promet dejouir le soir de ses faveurs. L'amant, censé au pied du donjon, rappelle la Sulamite à la fidélité. Il est rassuré par un regard de la jeune fille. La Sulamite l'invite à entrer. L'amant entre, et célèbre son triomphe avec le chœur.

ÊTL'DE SDR LE CARTIQCB DES CANTIQDE3.

ScAae aniqae. La Sulamile. pendant ton sommeil, entend ou croit eniendre son amant qui frappe et l'appelle. Elle tarde un momeol à ouvrir. L'amant a dbparn. La Sulamiu sort pour le chercher, Elle rencontre les gardiens de nuit, qui h mallraiient, puis le chœur des femmes, qu'elle invite à chercher son amant avec elle. Elle leur donne le signalement de son amanl. Mais au moment où elle» vont te chercher avec la jeune fille, celle-ci le lencontre et te ielte entre tes bras.

àCTI V

ScËne i'". Salomon essaie de fléchir l'obsli nation de ta Sulamite. La voix de l'anianl se fait entendre et triomphe encore. — Scène it. La Sulamite raoonte comment, en se promenant le matin parmi les herhes de la valtce, elle a été surprise par les gens de Salomon. Les femmes du harem cherchent à l'adoucir. Elle est témoin de danses voluptueuses, et entend des propos qni, loin de la séduire, ne font que la rattacher plus fortement au souvenir de son amant.— Scène m. La Sulamile, victorictise de toutes les épreuves, supplie son amant de la ramener au village ; là elle lui donnera les derniers gages de son amour. Elle s'évanonit dans les bras de son amant, qui la transporte endormie au village de Sulem. — Sci>ne iv. L'amant dépose l'amante endormie sous le pommier de la ferme où elle est née, et la réveille. Ils se jurent une étemelle Gdélité. Un personnage, sorte de cfaoïége, intervient pour tirer la moralité de la pièce.

ÉTUDE SUR LB GÂmiQiœ DES CANTIQUES.

Page 1