CHAPITRE VII

valeur échangeable et en cède la valeur usuelle ; il ne peut obtenir la première sans livrer la seconde. La valeur d'usage de la force de travail, c'est-à-dire Je travail, n'appartient pas plus à celui qui la vend, que n'appartient à l'épicier l'emploi de l'buile par lui vendue. L'homme aux écus a payé la valeur journalière de la force de travail, donc son usage pendant un jour, le travail d'une journée entière, lui appartient. Que l'entretien journalier de cette force ne coûte qu'une demi-journée de travail, tandis qu'elle peut travailler la journée entière, c'est-à-dire, que la valeur créée par son usage pendant un jour soit plus grande que sa propre valeur journalière, c'est là une chance particulièrement heureuse pour l'acheteur, mais qui ne porte aucune atteinte au droit du vendeur.

L'ouvrier trouve, dès lors, dans l'atelier, les moyens de production nécessaires non pour une demi-journée, mais pour une journée de travail, pour douze heures. Puisque cinq kilos de coton, en absorbant six heures de travail, se transformaient en cinq kilos de filés, dix kilos de coton en absorbant douze heures de travail, se transformeront en dix kilos de filés. Ces dix kilos contiennent alors cinq journées de travail, quatre étaient renfermées dans le coton et les broches consommés, une a été absorbée par le coton pendant le filage. Or, si une masse d'or de 16 fr. est le produit de vingt-quatre heures de travail, l'expression monétaire de cinq journées de travail de douze heures sera 40 fr.

Tel est donc le prix des dix kilos de filés. Gomme tout à l'heure, le kilo coûte 4 fr. Mais la valeur totale des marchandises employées dans l'opération est de 36 fr. : 26 fr. pour dix kilos de coton, 6 fr. pour l'usure des broches pendant douze heures, 4 fr. pour ia journée de travail.

Les 36 fr. avancés se sont transformés en 40 fr. Ils ont enfanté une plos-vaiue de 4 fr.; le tour est fait, Targent s'est transformé en eapital.

Lte problème de ta transformation de V argent en capital est résolu.

Le problème, tel que nous l'avons posé à la fin du chapitre V, est résolu dans tous ses termes.

Sur le marché, le capitaliste achète à sa juste valeur chaque marchandise — coton, broches, force de travail. Puis, il fait ce que fait tout autre acheteur^ il consomme leur valeur d'usage. La consommation de la force de travail étant en même temps production de marchandises, fournit un produit de dix kilo» de filés valant 40 fr. Le capitaliste qui avait qoitté le marché après ses achats, y revient alors comme vendeur. Il vend les filés 4 fr. le kilo, pas un liard au-dessus de lenr valeur, et cependant il retire de la circulation 4 fr. de plus qu'il n'y avait rais. Cette transformation de son argent en capital se passe dans le domaine de la circulation et ne s'y passe pas. La circulation sert d'intermédiaire : c'est sur le marché que se vend la force de travail, pour être exploitée en dehors do marché, dans le domaine de la production où elle devient source de plusvalue.

La production de plus-value n'est donc autre chose que la production de valeur prolongée au delà d'un certain point. Si l'action du travail ne dure que jusqu'au point où^ la valeur de la force de travail payée par le capital, est remplacée par une valeur équivalente, il y a simfple production de valeur ; quand elle dépasse cette limite, il y a production de plus- Talue.