Cf. Pietro Nores, pag

2. Nores ea donne une analyse à la page 112 de son Histoire de la guerre des Espagnols contre Paul IV. Une traduction italienne a été publiée parmi les Documents inédits qui font suite à cette Histoire. {Archivio Stor, ItaL, tome XII, pag. 400.) Le texte original en espagnol, avec traduction française, se trouve au tome IV des Papiers d'État du cardinal Granvelle, page 666 et sq. (GoUect. des Docum inéd, relatifs à thistoire de France.) — EnBn on peut en lire une traduction française an tome II de Ribier, page 653.

puisse attribuer à cette mesure un autre motif que la coupable intention d'occuper le royaume de Naples. Ce soupçon est encore confirmé quand on voit Votre Sainteté lever secrètement des gens de pied et de la cavalerie, envoyer une bonne partie de son monde à la frontière.

« Dans plusieurs circonstances, elle a prononcé publiquement contre Leurs Majestés des paroles qui ne convenaient pas à sa dignité, ni aux sentiments d'affection paternelle dont un souverain pontife devrait être animé. Tout cela et bien d'autres choses, comme je l'ai déjà dit, a été supporté plus par respect du Siège apostolique et par égard au bien public que pour aucune autre cause. J'espérais toujours que Votre Sainteté tiendrait une meilleure ligne de conduite. Personne en effet ne pouvait admettre que, pour enrichir et agrandir ses parents, elle consentit à troubler la paix de la chrétienté et le Siège apostolique, surtout en un temps où se multipliaient les hérésies, les opinions condamnables qu'il eût été légitime et convenable de combattre et d'extirper, au lieu de penser à offenser sans cause Leurs Majestés. Mais je vois que les choses en sont arrivées à ce point que Votre Sainteté autorise le procureur et avocat fiscal du Saint-Siège à lui adresser en sa présence, au sein d'un consistoire, cette demande inique, injuste et téméraire, que le roi, mon maître, soit dépouillé du royaume de Naples.

« Aussi, après avoir usé avec Votre Sainteté des procédés et des ménagements qui convenaient. Sa Majesté, étant finalement réduite à cette étroite nécessité, en vertu de laquelle le fUs le plus obéissant, s'il était maltraité de la sorte par son propre père, ne laisserait pas de se défendre et de lui arracher les

arines de la main je serai forcé de pourvoir à la sécurité

des Ëtats de Sa Majesté en Italie, tâchant, avec la faveur et l'aide de Dieu, d'enlever à Votre Sainteté, de la meilleure manière que je pourrai trouver, les moyens de leur nuire. J'aurais peut-être pu me dispenser de telles justifications, présentées si souvent déjà à Votre Sainteté. Toutefois, le zèle qui m'anime pour le repos de la chrétienté, le désir de voir l'Italie épuisée trouver quelque tranquillité, le respect et la déférence que j'ai toujours vu témoigner au Saint-Siège par Leurs Majestés, m'engagent à supplier une dernière fois Votre Sainteté, et à lui demander avec instances, en me prosternant à ses pieds, de vouloir bien jeter les yeux sur toutes les misères, sur les maux sans nombre dont Notre-Seigneur Dieu a permis que la chrétienté fût accablée, calamités, nécessités pressantes, menaces de la peste, ravages sans exemple, destructions inouïes, cruels homicides, avec péril manifeste de la perte des âmes.

148 GflAPITRB XIY

sacs, incendies, dépopulation de cités et de territoires, viols, adultères et tous les maux sans nombre qui naissent de la guerre.

« Je proteste devant Dieu, devant Votre Sainteté et à la face du monde entier, que si Votre Sainteté refuse de faire droit à mes sollicitations, je me verrai forcé de pourvoir à la sûreté des Etats du roi mon maître par les moyens les plus efûcaces, et, quant aux maux qui en résulteront, qu'ils retombent sur Tàme et sur la conscience de Votre Sainteté *. »

Le duc d*Albe achevait cette longue missive en suppliant le pape de la communiquer au Sacré -GoUège et de laisser les cardinaux exprimer librement leur avis sur les matières qu'elle contenait. Mais, pour plus de sûreté, il leur écrivit une lettre collective adressée au doyen du Bellay *, sans négliger de faire remettre à chacun d'eux une copie de la lettre destinée à Paul IV. 11 exprimait la confiance de voir le Sacré-Collège s'entremettre activement pour obtenir que le pontife cessant de provoquer l'Empereur et Philippe II leur accordât les satisfactions nécessaires. Il ajouta encore à l'habileté de cette démarche, en donnant l'assurance aux cardinaux que, s'il en devait venir à cette extrémité de la guerre, leurs biens seraient respectés et que toutes les conquêtes qu'il pourrait faire seraient entièrement restituées à l'Eglise.

Au fond, les ouvertures pacifiques par lesquelles se terminait la lettre du duc d'Albe n'étaient pas beaucoup plus sincères que celles du Pape, et la mission de Piero di Lofredo ressemblait singulièrement à celle de Domenîco del Nero. Paul IV cherchait & gagner du temps. Le vice-roi voulait se concilier l'opinion publique, jeter des germes de division entre le pontife et le Sacré-Collège, peut-être aussi se mettre en règle avec sa conscience de chrétien, et prévenir en même temps par cette suprême démarche les scrupules, les dernières hésitations de Philippe II. Pas plus à Naples qu'à Rome on ne croyait à la possibilité d'une solution pacifique. Le conflit entre le Saint-Siège et le roi d'Espagne avait des causes trop multiples et trop profondes. Mais d'un côté l'on voulait traîner les choses en longueur, et de l'autre on hésitait à assumer la responsabilité de la rupture ouverte. De là cet échange de récriminations mutuelles et de

1. On 8*est eenri, pour la tradaction de ces fragments, du texte espagnol publié au tome IV des Papiers d'Etat du cardinal Granvelle^ page 666-675. — La traduction italienne publiée à la page 400 du t. XII de VÂrchiv. Stor. ItaLt n'est pas complète.

2. On peut voir le texte de cette lettre publiée en espagnol parmi les Docum. inédits qui font suite à V Histoire de Pietro Nores. (Cf. Archiv. Stor, Ital., tome XII, pag. 403.)

doléances, cette obstination à parler d'accommodement, à vanter les bienfaits de la paix, alors que des deux parts on se préparait très activement à la guerre. Les belles et éloquentes paroles du vice-roi dans sa lettre au pape ne doivent donc pas plus nous faire illusion sur ses secrets desseins, que la mission en apparence toute pacifique de Domenico del Nero ne doit nous donner le change sur les intentions de la cour du Vatican. Le duc d'Albe croyait le moment venu d'attaquer TÉtat ecclésiastique, s*il ne voulait pas être bientôt réduit à se défendre dans le royaume de Naples. La preuve en est que, dix jours après le départ de Piero di Lofredo, sans même attendre la réponse de Paul IV S il sortit de Naples avec son armée, le l«r septembre 1556, et se dirigea du côté de San Germano pour passer la frontière.

Cette grave résolution mettait fin à cette période de trois mois et demi, si féconde en incidents divers, si pénible pour les peupics des deux Etats, qui, longtemps avant Touverture des hostilités, avaient déjà éprouvé plusieurs des maux de la guerre Du milieu de mai au commencement de septembre, la cour du Vatican, malgré l'absence du cardinal Garafa, n'avait point manœuvré sans habileté au milieu des difficultés d'une situation équivoque et pleine de périls. Les lenteurs calculées, les savantes subtilités de sa diplomatie avaient obtenu ce précieux avantage de faire perdre au duc d'Albe l'occasion de réduire le Saint- Siège à sa merci, par une attaque à laquelle tout aurait dû céder. Maintenant les places de l'État ecclésiastique étaient en mesure de résister à l'ennemi. Quelques secours français étaient déjà arrivés ou étaient attendus de jour en jour. Une armée s'ébranlait de l'autre côté des Alpes pour accourir à la défense de Paul IV. Enfin, celui dont Rome tout entière souhaitait ardemments le retour 2, celui dont le pape et ses familiers avaient tant de fois déploré Téloignement, comme s'il eût été l'àme même des conseils du Vatican, le cardinal Garafa, ayant terminé heureusement sa longue et pénible mission, l'homme nécessaire, arrivait.

1. Bromato affirme que le duc d'Àlbe avait donné Tordre à son envoyé de ne pas rester plus de quatre jours à Rome, quelle que fût la réponse du pontife. (Cf. Storia di Paolo IV, lib. IX , cap. 22.) Le même auteur affirme au même chapitre que Paul iv essaya encore de traîner les choses en longueur avec Piero di Lofredo, comme il avait fait avec le comte de San Valentino. Il est confirmé par Pallavicino : < Ma il pontefice a cui veniva in acconcio di prolungare, finche tomasse il Caraffa, e con esso qualche aiuto di Francia.... » (Cf. Storia del CorA:iL di Trento, lib. XIII, cap. XVIII. ad fin.)

2. « .... A cela et autres choses nous est fort nécessaire la présence du cardinal Caraffe.... » (Lettre de M. du Bellai au connétable, de Rome^ le 25 juUlet 1556.) — Ct. Ribier, t. II, pag. 651.