LA LANGUE HÉBRAÏQUE
Au vi e siècle, l'enseignement de l'hébreu se donne dans la plupart des monastères de la Gaule. Au commencement du vu e , saint Golomban le féconde et développe.
Au xi e , saint Siméon, moine à Sainte-Calherino de Rouen, Sigon, moine à Marmoutiers, sont cités pour leur science de la langue hébraïque et la professent avec distinction.
Les religieux de Cîieaux, sons la direction de saint Élienne, leur abbé, se consacrent à une intelligente révision de la Bible, au commencement du xn e siècle.
Le concile de Vienne prescrit, en 1304, l'enseignement de l'hébreu, à Paris, à Salamanque, Bologne et Oxford.
En 1330, François I er , créant le collège de France, sur les conseils du clergé, comme je l'ai indiqué précédemment, y institue nne chaire d'hébreu.
Pierre Valable, Génébrard, archevêque d'Aix, Jean de Cinq-Arbres (Quinquarboreus), principal du collège Fortet à Paris, sont, au xvi" siècle, les restaurateurs de la langue hébraïque. Les traductions de Vatable, et ses notes sur la Bible, ODt un grand mérite. Jean de Cinq-Arbres était lecteur ordinaire du roi ès-langues hébraïque et chaldaïque; il a composé une grammaire hébraïque.
Vers le milieu du xvn c siècle, le père le^Jay, oratorien, publie sa Bible polyglotte, que toute l'Europe admire.
L'abbé Flavigny est professeur d'hébreu, à Paris, en 1674.
Nos plus célèbres hébraïsanls, au xvm e siècle, sont : le père Richard Simon, oralorien ; dom Guarin, bénédictin de Saint-Maur ; le père la Bletterie, oratorien ; les abbés Jubé, Guédier, Ladvocat, Asseline ; dom Calmet, abbé de Sénones (Vosges); les pères Dufour, Houbigant, oratoriens; dom Pont, bénédictin de Saint-Maur.
Le père Richard Simon, mort en 1714, lisait l'Écriture dans ses originaux ; parmi ses grands ouvrages, son monument principal est son Histoire critique, si pleine d'érudition.
Dom Guarin, mort en 1 729, enseigne l'hébreu pendant plusieurs années; il fait imprimer une grammaire hébraïque et un lexicon hébreu.
Dom Galmet a laissé des commentaires estimés sur la Bible.
En 1753 paraît l'édition critique du Texte hébreu de la littérature biblique, par le père Houbigant.
Les abbés Ladvocat , Asseline , Guénée , le père Dufour, dom Pont, sont professeurs d'hébreu et auteurs de grammaires hébraïques.
