LE BARON DE SCUAUENBOURG & LA MARSEILLAISE
Le Courrier du Bas-Rhin, du 3o Juin i863, ayant reproduit Tétude brillante de M. Caylâ (du SiècleJ^ M. le baron de Schauenbourg crut devoir y faire une rectification. Voici donc ce que, à la date du 2 Juillet i863, il • écrit de Geudertheim au Courrier du Bas^Rhin :
0 Monsieur le rédacteur, je viens de lire dans votre journal un article intéressant sur Rouget de Lisie et sur Tartiste qui Ta représenté chantant, pour la première fois, La Marseillaise dans la famille de Dietrich.
« Je ne puis cependant vous cacher, que le plaisir de cette lecture a été tempéré par les souvenirs qui se sont dressés en moi contre l'exactitude de la version que le peintre a prise dans le roman des Girondins.
« Les plus anciens de ces souvenirs sont ceux que je tiens de mon pore et de plusieurs camarades de Rouget de Lisle, que j'ai connus et desquels j*ai appris, longtemps avant la publication des Girondins, que La Marseillaise a été composée â Strasbourg pour un repas de corps, donné par les officiers de la garnison à ceux des volontaires marseillais, et chanté pour la première fois à ce repas, qui a eu lieu dans la salle de la tribu du Miroir, a loccasion d'un passage du Rhin.
a Les plus récents de ces souvenirs sont ceux que je tiens de M'"" de Sahune, née de Dietrich, et d'après lesquels la scène de famille décrite par Tauteur des Girondins n'a jamais eu lieu.
a 'l ableaux et gravures ne sont donc que de beaux efifets n'ayant qu'une cause imaginaire, et je tiens pour certain que, si le talent du peintre s'était exercé sur le sujet vrai, s'il avait représenté Rouget de Liste chantant Thymne patriotique au milieu de braves à la veille de marcher à l'ennemi, l'elfet de la cause vraie n'en aurait été que plus beau et de nature à réveiller plus fortement de plus mâles et héroïques souvenirs. »
La lettre ci-dessus ne tarda pas à provoquer une protestation formelle qui maintient 1 exactitude de la version première.
Le 1 1 Juillet i863, de l'usine de Niederbronn, M. Frédéric Engelhardt, docteur ès-sciences, ancien représentant
à rAssemblée ConstituaiUe , écrit à son tour au Courrier du Bas-Rhin la missive suivante, pour rectifier les rectifications de M. le baron de Schauenbourg. C'est M. Engelhardt qui tient la plume.
« Je viens de lire, dans le Courrier du BûS'Rhin, une lettre de M. de Schauenbourg cjui prétend que La Marseillaise a été chantée pour la première fois, à Strasbourg, à l'occasion d'un repas de corps d'ofiiciers. Je crois devoir contredire cette allégation, et je me fonde pour cela sur les renseignements que je tiens de mon père Frédéric Engelhardt, ancien officier de l état-major de l armée de Sambre et Meuse, et de mon oncle, Maurice Engelhardt, tous deux
contemporains et amis de Rouget de Lisle, et qui venaient aux soirées de M. Fritz de Dietrich, premier maire de la ville de Strasbourg.
« l'ous les deux m'ont raconté que La Marseillaise a été chantée pour la première fois chez M. Fritz de Dietrich. Après une première soirée où Ton avait parlé sentiments patriotiques, Rouget de Lisle est revenu le lendemain soir apporter son hymne qu'on a chanté.
a Les deux demoiselles présentes à la soirée étaient les nièces du maire, filles de M. Jean de Dietrich, qui épousèrent plus tard M. de Sahune et M. Scipion Perrier.
« Je laisse au public de choisir entre les deux versions. »
