LE CID I MASS EX ET

Soupüvr sans contrainte et souffrir sans témoins

Dans ce cas on exécutera la muette comme s’il y avait une petite note et par conséquent dans les mêmes conditions que la phrase de Sigurd citée plus haut.

Afin de jeter une lumière complète sur la question ‘de Ve muet dans la prosodie et pour mettre tout à fait au point les explications déjà données, nous pensons devoir citer une partie du chapitre que M. Ernst, le traducteur si original et si moderne des œuvres de Wagner, a consacre à la déclamation lyrique. Voici ce fragment que l’on trouve dans l’avant-propos de sa traduction des Maîtres Chanteurs :