SCENE VU

MAITREYA, RADANIKA

MAITREYA

Radanikâ, ne dis pas à ton maître que tu as été insultée sur cette maudite route par le beau-frère du roi. Il n'a déjà que trop de sujets de peine. Dans sa détresse, cet affront lui serait très sensible; et si l'enviede se venger le prenait, il n'en résulterait rien de bon pour nous.

RADANIKA

Je suis une vieille femme, mais je saurai me taire, seigneur Maitreya.

MAITREYA

Bien ! voilà qui s'appelle parler.

Maitreya ramasse son bâton, Radanikà prend la lampe et après avoir inspecté les abords de la maison, ils rentrent.

SCKNE VIII

Dans la maison.

TCHAROUDATTA, VASANTASENA.

TCHAROUDATTA, sans toumer la tête.

C'est l'heure fraîche où le vent se lève. Radanikà, va voir si mon fils Rohasena qui dort dans la chambre haute n'a point froid. Tu couvriras ses pieds de mon manteau.

VASANTASENA

Il me prend pour sa servante ; et cependant sa voix me flatte délicieusement. (Elle a pris le manteau et en respire l'odeur. J

Le parfum du jasmin 1... Ah, son cœur nest pas mort!

TCHAROUDATTA

Pourquoi ne réponds-tu pas, Radanikà?

8o LE CHARIOT DE TERRE CUITE