SCENE VI

SAMSTHANAKA, MAITREYA, RADANIKA.

SAMSTHANAKA

Le maître des élégances s'est éclipsé.

(A Maitreya.) Quanta toi, méchant bonhomme au teint de racine, disciple d'un mendiant, assieds-toi sur tes talons.

Nous avons été assis très bas.

SAMSTHANAKA

Et par qui ?

MAITREYA

Parla destinée.

SAMSTHANAKA

Relève-toi, relève-toi.

MAITREYA

Nous nous relèverons un jour.

SAMSTHANAKA

Quand cela ?

MAITRKYA

Quand le sort nous favorisera.

SAMSTHANAKA

Pauvre, pauvre fou, pleure en attendant.

MAITREYA

Nous y sommes bien forcés.

SAMSTHANAKA

Et par qui ?

Par le malheur.

SAMSTHANAKA

Eh bien, ris, ris tout de même : ah, ah ! hi, hi !

MAITREYA

Oh ! nous rirons bien un jour.

SAMTSHANAKA

Et quel jour?

MAITREYA

Quand la prospérité rentrera chez nous.

SAMSTHANAKA

La prospérité, je la soupçonne d'être rentrée chez ton ami. mais je veux qu'elle en sorte au plus tôt. Va-t-en dire à cet indigent appelé Tchâroudattaquemon trésor est chez lui : mon trésor, c'est la courtisane Vasantasenâ toute brillante comme une directrice de théâtre. Vasantasenâ s'est éprise de ton misérable ami, pour l'avoir rencontré dans le jardin du temple de Kâma. — Cela je le sais. — S'il consent à la remettre entre mes mains, je lui en saurai gré ; s'il refuse, nous verrons bien ce qui arrivera. Voilà qui est clair. — Va maintenant, n'oublie pas qui t'envoie, et viens au plus tôt m'apporter la réponse à ma maison de plaisance, où je t'attendrai sur la terrasse supérieure.

MAITREYA

Je rapporterai vos paroles, ni plus ni moins.

SAMsiHANAkA, CH S éiolf^nant.

A bientôt, bonhomme à tète de noix.

Il sort.