SCENE XII

Sur la terrasse.

VASANTASENA, ÇARVILAKA, MADANIKA

ÇARVILAKA, à Vasantascnà.

Je vous salue, Madame, je vous salue !

VASANTASENA

Asseyez-vous. J'écouterai ce que vous avez à me dire.

ÇARVILAKA

Voilà ! c'est peu de chose: le seigneur

Tchiiroudattam'a prié de vous remettre cette

cassette. Il faut que je vous remette cette

cassette, et que je m'en aille, (il dépose la

cassette et veut sortir.)

VANSANTASENA

Oh ! mais, ne partez pas si vite. J'ai moi aussi quelque chose à vous remettre.

ÇARVILAKA

Madame, je n'accepterai pas.

VASANTASENA

Écoutez-moi. Ne voulez-vous pas vous charger de quelque chose pour celui qui vous envoie?

ÇARVILAKA

C'est que... Madame...

VASANTASENA

Emmenez Madanikâ.

ÇARVILAKA

Emmener Madanikâ, je ne vous comprends pas.

VASANTASENA

Moi, je comprends, cela suffit.

ÇARVILAKA

M'expliquerez-vous ?...

VASANTASENA

Le seigneur Tchâroudatta m'a dit de donner Madanika au porteur de cette parure. C^est un point convenu entre nous. — C'est donc lui qui vous la donne. — Et je sais d'autre part que vous et ma servante êtes d'accord sur certain projet. Enfin comprenez-vous .'*

ÇARVILAKA

Madame, madame, j'ai peurde comprendre etje crois que les dieux... que vous... êtes trop bonne... que le seigneur Tchâroudatta mérite tous les hommages et qu'il est le premier au dessus des plus grands... et que je ne suis qu'une bête.

VASANTASENA

Bien, bien, (a Madanika.) Mon cocher est-il là?

MADANIKA

Madame, votre litière est préparée. Mais laissez-moi vous dire...

VASANTASENA

Madanî, tu prendras cette litière avec les bœufs que je te donne. Va, ma petite amie et ne m'oublie pas.

MADANIKA, se jetant aux pieds de Vasantasenâ.

Comment pourrai-je vous remercier ?

Comment pourrai-je vous quitter, Madame ?

VASANTASENA

Relève-toi. Cette posture ne convient pas à celle qui portera désormais le titre d'épouse.

ÇARViLAKA, s'agenouillani aussi.

Madame, vous avez maintenant deux esclaves.

VASANTASENA

Allez... je suis heureuse de votre bonheur.