SCENE V

VASANTASENA

VASANTASENA

Même après que ses fleurs sont tombées, l'arbre mango répand des gouttes de sève odorante. — Jamais je ne rencontrai une délicatesse si grande unie à tant de généreux orgueil. (Entr'ouvrant le coffret.) Parures, vous n'êtes rien auprès de semblables vertus. Celui-là seul est riche qui, pareil à mon ami, donne encore lorsqu'il n'a plus rien et qui se prodigue jusque dans la pauvreté.

Q^ue mon ami soit béni ! Mieux qu'avec des joyaux il m'a parée à mes propres yeux. Maintenant la courtisane a connu l'amour et son cœur s'est embelli.

SCKNE VI

TCHAROUDATTA, VASANTASENA

TCHAROUDATTA

Je vous salue, Vasantasenà.

VASANTASENA, s'approchant de Tchâroudatta et I touchant avec une fleur.

Joueur, allez-vous bien ce soir?

TCHAROUDATTA

Loin de vous je n'avais ni repos ni sommeil ; L'inquiétude et le désir consumaient ma vie ; Mais vous venez, belle aux grands yeux, Et d'une main légère vous chassez mes peines Avec ces fleurs.

VASANTASENA

v^^^Ê^ yo"s je frissonne, doux maître, je frissonne., fcit délicieusement mes yeux se ferment,

LE CHARIOT DE TERRE CUITE Ij

TCHAROUDATTA

Que maintenant l'orage gronde, Que toute la nature s'embrase !

Vasantasenâ, je ne sais rien Sinon que vous êtes là, sur mon cœur.

Et que perdus, mêlés l'un à l'autre, Nous sommes, comme la terre et l'onde, Confondus dans les éclairs.

Oui, mon ami...

TCHAROUDATTA

Heureux ceux qui s'aiment !

Heureux l'amant qui pendant l'orage Réchauffe sur sa poitrine La bien-aimée aux membres mouillés Et refroidis par l'eau des nuages.