SCENE XII

Dans la maison.

TCHAROUDATTA, VASANTASENA

TCHAKO'jDATTA

Cet Aryaka est un brave homme..

VASANTASENA

Le roi est bien mal avisé.

Il ne s'est résolu, dit-on, à cette violation du droit que surles conseils du prince Samsthânaka, son beau-frère.

VASANTASENA

L'abominable prince ! Pensez-vous qu'il puisse longtemps encore terroriser la ville?

TCHAROUDATTA

Le peuple est habitué à souffrir.

Les cris de la foule se 'ont entendre au loin.

VASANTASENA

Ils sont comme une meute de chiens dociles. Us vont avec celui qui les mène.^ coups de fouet. Aryaka et ses partisans sont perdus.

TCHAROUDATTA

La puissance des rois est souvent contrariée par la volonté des dieux. La volontédes dieux vient aussi se briser contre la destinée.

SChlNEXIII

LES MÊMES, MAITREYA

MAITREYA

Et c'est pourquoi ne nous mêlons de rien : cela ne nous regarde pas. Restons à couvert quand il pleut des coups.

LE CHARIOT DE TERRE CUITE lÔ^