I.K VITA

Ce qui veut dire r

SAMSTHANAKA

Ce qui veut naturellement dire que j'ai acheté la complaisance de son cocher.

LE VITA

Et pensez-vous qu'elle vous fasse meilleur accueil que la première fois?

S\MSTHANAKA

Maître, je suis chez moi dans ce jardin ; c'est moi qui la recevrai ; tu comprends bien : c'est moi qui la recevrai.

LE viTA, avec un soupir.

Je comprends bien.

SAMST.UNAKA, sc levant.

Maître, maître, voici la litière.

LE VITA

Comment le savez-vous ?

Je ne la vois pas par les yeux, mais je la vois par les oreilles. J'entends les roues qui grognent sur les essieux comme un vieux cochon.

i.E VITA, à part.

Si je pouvais avertir Vasantasenâ... (H écoute.— Au prince.) Vous avez raison. J'irai reconnaître si c'est bien la courtisane.

SAMSTHANAKA

Maître, reste ici ; ne sois pas trop zélé.

LE VITA

On n'entend plus rien. Voici quelqu'un qui s'avance dans l'allée.

SAMSTHANAKA

Tout va bien. Cocher, viens par ici.