SCÈNE IV LES MÊMES. LE COCHER

SAMSTHANAKA

Enfin, te voilà, mon petit cocher.

LE COCHER

Oui, seigneur.

SAMSTHANAKA

La litière est-elle arrivée }

LE COCHER

Oui, seigneur.

SAMSTHANAKA

Et les bœufs également ?

LE COCHER

Oui, seigneur

SAMSTHANAKA

Et ta maîtresse également?

LK COCHER

Oui, seigneur.

SAMSTHANAKA

Et toi aussi ?

LE COCHER

Oui, seigneur,

SAMSTHANAKA

Alors prends ceci, (il lui donne une pièca d'or.j Est-ce que ta maîtresse n'a aucun soupçon ?

LE COCHER

Aucun, seigneur. Elle attend dans sa litière le seigneur Tchâroudatta avec qui elle a rendez-vous.

Quel contretemps ! — Est-ce que je ne trouverai pas un homme de bonne volonté pour

me débarrasser de ce Tchàroudatta? Mais j'y songe... (Au Vita) — M.iîlre, va dire qu'on ferme toutes les portes du jardin.

LE VITA

J'obéis, prince. (Il va vers la litière.)

SAMSTHANAKA

Non, passe par l'allée des étar.gs, c'est plus court.

LE VITA, en s'éloignant.

Il n'est pas facile de changer le poison en remède.

Il sort.

SGKNK V

SAMSTHANAKA, LE COCHER

SAMSTHANA)CA, au cochcr.

Va te promener, toi aussi. Tu viendras si je t'appelle.

LE COCHS,R

Oui, seigneur.