SCENE XV

SAMSTHANAKA, LE COCHER

L'imbécile ! (Au cocher.) Sthâvaraka, mon enfant, qu'ai-je donc fait ?

LE COCHER

Vous avez commis un crime. Seigneur, vos mains se sont souillées.

SAMSTHANAKA

Quoi ! tu prétends, conducteur de bœufs, que, moi, je n'ai pas les mains propres... Et si je te donnais ces joyaux, est-ce que tu ne les prendrais pas de ma main ?

LE COCHER

Gardez vos joyaux. Ce sont des ornements qui vous conviennent, mais que je ne saurais porter, moi qui suis un toucheur de bœufs.

SAMSTHANAKA

Oui, oui, je ne sais pourquoi je m'inquiète d'un être comme toi, d'un être sans importance. Retourne à tes bœufs, mon ami.

LE COCHER

J'exécute vos ordres, seigneur, ^il sort.;

SGENli: XVI SAMSTHANAKA

SAMSTHANAKA

Tout s'arrange. Le maître se réfugie parmi les criminels, et, pour l'autre, j'aurai soin de le faire arrêter demain matin, avant que sa langue ne s'éveille. — Quand à la courtisane, elle est bien morte: je ne l'ai pas manquée. La couvrirai-je de mon manteau ? Non, car il est marqué à mon nom. Mais voici un tas de feuilles sèches où je la cacherai (U cache le corps sous les feui les.) Et pour le coupable, on en trouvera toujours un s'il en faut un Si j'allais déposer une plainte contre

Tchâroudatta... C'est cela : je l'accuserai du meurtre. Ho, ho, je pourrai ainsi, par contre-coup, me débarrasser de cet ennuyeux personnage. Ho, ho, c'est assez adroit. Allons-nous en. — Fatalité ! voici le çramana qui se promène encore avec son manteau. Que ne lui ai-je écrasé le nez ! S'il me voit, je suis perdu... La nuit est sombre. (Il sort.)

SOÈNE XVII