SCENE VI

LES MÊMES, ROHASENA

ROHASENA, dans la foule.

Père, ami père !

TCHAROUDATTA

Sa petite voix m'a fait mal. (Au premier tchândàla.) Je te prie, toi qui es estimé parmi ceux de ta caste, de m'accorder une grâce.

LE PREMIER TCHANDALA

Accepterez-vous rien delà pitiéd'un paria.''

TCHAROUDATTA

Quelle honte ! La pitié s'est réfugiée dans le cœur des bourreaux! (Au tchàndàla.) Je voudrais voir le visage de mon fils... pour l'autre monde.

LE PREMIER TCHANDALA

Votre volonté sera satisfaite.

ROHASENA. dans la foule.

Ah ! nion père, mon père !

TCHAROUDATTA. Insistant.

Je te prie, toi qui es estimé parmi ceux de ta caste, de m'rxcorder cette grâce.

LE PREMIER TCHANDALA

Qu'il vienne !

LE DEUXIÈME TCHANDALA

Place, place! Laissez venir Tenfant... Viens, enfant ! viens !