SCÈNE VII

LES MÊMES, MAITREYA MAiTREYA, s'avançant dans la foule avec Rohasena. Vite, vite, mon cher petit.

ROHASENA

Père, père!

MAITREYA

Vite, vite, ils vont l'emmener ; nous ne le reverrons plus.

Les soldats de l'escorte tiennent Maitreya et Rohasena à quelque distance de Tchàroudatta.

TCHAROUDATTA, tendant les bras vers eux.

Mon fils!.. Maitreya! Je m'en vais dans l'autre monde, sans rien pouvoir vous laisser. — Que donnerai-je à mon fils ?

ROHASENA

Père, père !

TCHAROUDATTA

Il me reste encore quelque chose... La parure des brahmanes n'est pas faite avec des perles ni avec de l'or. (A Rohasena.) Je te laisse mon souvenir.

LE DEUXIÈME TCHANDAI.A

II faut vous tenir en repos, Tchàroudatta.

LE PR[:MiEii TCHANDALA, SU deuxième.

Quoi ! tu oses parler au seigneur Tchârou-

datta sans faire précéder son nom d'un mot respectueux ? Ah ! n'oublie pas que pareil à une pouliche indomptée le destin poursuit sa route en dépit de tous les obstacles et de tous les accidents.

ROHASENA. aux tchândâlas. Méchants, où conduisez-vous mon père ?

TCHAROUDATTA

Mon fils, je vais à la mort, paré d'une guirlande de jasmins.

ROHASENA, à son père.

Père, viens-nous-en. (Aux tchândâlas.) — Méchants pourquoi voulez-vous faire mourir mon père?

LE PREMIER TCHANDALA

C'est l'ordre du roi: la faute en retombe sur lui. Nous sommes de la caste des bourreaux, mais nous ne sommes pas des méchants.

MA'.TREYA

Holà ! braves gens, s'il faut que vous portiez une tête au roi, ne pourriez-vous prendre la mienne... à moi qui suis vieux ?

TCHAROUDATTA

Ah ! Maitreyo, je croyais qu'on n'avait plus d'amis devant la mort des suppliciés. Mais j'ai senti ma peine avec toi et j'ai connu ma détresse dans la pitié des cœurs.

LE DEUXIÈME TCHANDALA

Place, place ! Que voulez-vous voir t

LE PREMIER TCHANDALA

L'homme de bien qui va mourir ici est comme une cruche d'or qui tombe dans un puits après qu'on a coupé la corde.

DES VOIX

Hélas ! hélas !