SCENE m

Dans la maison.

TCHAROUDATTA, MAITREYA KADANIKA

r>;H AROUDATTA

Jeté l'ai déjà dit, Maitreya, va porter l'offrande ; ou bien retuseras-tu parce que l'offrande est maigre?

MAITREYA

Je voudrais ne pas sortir seul.

TCHAROUDATTA. à la scrvantc qui somnole.

Radanikà, accompagne le seigneur Maitreya.

MAITREYA

La vieille dort encore, c'est certain.

TCHAROUDATTA

Ne la réveille pas trop brusquement.

MAiTREYA, la secouant.

Allons, debout!

RADANIKA

Hein! Qu'y a-t-il ?

MAITREYA

On te dit de prendre l'offrande et la lampe. — Marche devant. — Tu poseras la lampe prés de la porte.

Radanikà sort, après avoir déposé la lampe dans le vestibule. Par la porte entr'ouverte se glisse Vasantasenà ; en passant elle éteint la lampe avec le bord de sa tunique,

TCHAROUDATTA

Eh bien! Maitreya ^

MAITREYA

Le courant d'air a éteint la lampe. Attends-moi, Radanikà, je vais la rallumer,