OSSA-HIC-SITA- SYNT

r.VIHANTON-HENRICl-BORBONlI-CONDAEI-DVCIS-BN6YIAMI

QYI-DV1I-EXVLANTB-LBGITIIIO-RB6B

APVD-BXTBROB-VLVllA-RHENVlf-HOSPITAIURlFR

IllBIDil8-<FYRANNI-SPRBT6-nFRB-OBIITrVll-IMVBRCBPW8

IVTRA-HTnrSCBK^ABTBLLI-llYNniBirrA

HBFAaiR-DAMNAn8rBVr»BRIWUV8-€IC0¥BnV

NPÇTB-yiQiittifA-FRmA-IIARTlI-lfUflPClV

NATYSANNOS-1UW-lIBN9B8-^ll'PUV|-ill^

LYDQY;ÇVS-XV{|)-AY|TQ-80U0-lUipD|TyS

DE5|D||RAT}5fiIVÏ-PWNCJf»|p-WUQYI4?

TYMYLTYAHIB-TYM-D^FOSSAS-fiEQYIlU

ATQYE-SAGRIS^-PIAGYLARipYS-RITB-INSTITYTIS

HOC-MONYMENTO-CONDI-IYSSIT-D. XIY-FEBR. A. MDCGCXYI.

que Ton peut traduire ainsi :

Ici sont déposés les restes de Louis-ântoinb-Henri DE BouRBON-CoNDÉ, DUC d*Enghien qui, U Foi légitime étant exilé, reçeuqit Vhospitalité au delà du Rhin. Il fut pris par surprise dans un piège tendu par un tgran au mépris du droit des gens et criminellement condamné et frappé dans Vintérieur des murs de ce château-fort où il succomba dans la nuit du 21 mars 180i, âgé de 31 ans 7 mois 19 jours.

Louis X\IIU rendu au trône de ses pères, ordonna

de rechercher les restes, enfouis à la hâte, de ce prince à jamais regretté et de les placer dans ce monument après des prières expiatoires dites selon le rite le U février 1816,

En 1853, Napoléon III, qui trouvait ce monument trop en vue dans le sanctuaire de la chapelle, le fit transférer dans une petite salle voisine de la sacristie où il est bien à l'étroit. Ou a placé récemment en face du tombeau, contre le mur, la plaque de marbre contenant Tinscription que nous venons de reproduire ci-dessus.

Après la mort du duc d'Enghien, quatre ans s'écoulèrent sans qu'on amenât aucun prisonnier à Vincennes. Le château continua à être pendant ce temps considéré comme une place de guerre et demeura confié à la direction d'un commandant d'armes.