Bibl. nat., Ln. 27, 7674, p

4. Traduction de la lettre écrite en suédois de Hambourg au Roi, le 25 novembre, lorsque toutes les difficultés eurent été surmontées.

5. Le feu de Scagen se trouve à la pointe extrême nord du Danemark.

Presque aussitôt le navire toucha violemment

... et, continue Gyllenskiepp, il est impossible de décrire la consternation que ce malheur jeta parmi l'équipage. Nous eûmes la plus grande peine à faire descendre le canot et la chaloupe dans l'eau. C'était à peine fait que le navire commençait à se pencher.

Au moment du premier choc, Folard était couché ^ et dormait paisiblement. Par bonheur, son domestique qui avait conçu, paraît-il, quelque méfiance touchant les capacités du « second », était resté sur le tillac. Il descendit en toute hâte avertir le chevalier, et celui-ci dut se contenter d'endosser précipitamment sa robe de chambre et ses pantoufles. Ce fut un sauve-qui-peutgénéral, et les passagers se trouvèrent enfin avec l'équipage empilés dans lesdeux barques de sauvetage sans avoir pu rien emporter. C'était même tout juste si le capitaine avait eu le temps de saisir les papiers du bord avant de sauter dans la chaloupe.

Comme la lune s'était cachée et que nul ne pouvait dire exactement où l'on se trouvait, le capitaine fit jeter l'ancre par prudence pour attendre le jour. Mais la nuit parut longue à ces malheureux, la plupart à demi vêtus, qu'une pluie fine commençait à faire grelotter quand l'aube parut enfin, découvrant la côte à la distance dune Keue environ. Le navire avait entièrement disparu, emportant avec lui le suprême espoir qu'avaient les naufragés de tenter le sauvetage de quelques épaves.

Le pauvre chevalier perdait sa garde-robe, sa vaisselle et son argent, en tout pour dix mille livres, et de plus, des papiers précieux, lettres, plans et travaux dont il avaitvoulu communiquer la meilleure partieàCharles XII.

Quant au lieutenant général, il ne se consolait pas de n'avoir pu aller quérir la précieuse boîte de plomb si bien cachée, mais, hélas ! si peu accessible au moment d'un désastre aussi rapide.