BOUTHILLIER

Il6 MANUSCRIT.

Lettre de créance de Sa Maj^^ très chrestieim

au Roy de Portugal.

Très haut, très excellent et très puissant prince, nostre très cher et très amé bon frère et cousin, depuis que Vostre Majesté a esté eslevée au throsne de ses ayeulx, et que le consentement unanime (i) de ses subjectz l'a estably à la dignité de laquelle elle se trouvait dépossédée (2) , le feu Roy Lx)ois le Juste, d'immortelle mémoire, nostre très honoré seigneur et Père , et nous , n'avons jamais négligé aucune occasion de donner à V. M. des marques de nostre parfaicte amitié; ayans contribué de ce qui estoit en nostre puissance pour le maintien de la vostre , ayans religieusement observé ce à quoy le traicté d'alliance nous obligeoit ; et estans dans la volonté d'y continuer, V. M. ne sera pas surprise que nous desirions aussy d'estre esclaircis , si c'est aussy son intention , qui sans doute par la grande expérience qu'elle a des affaires du monde aura recognu que c'est le seul moyen dont elle se puisse valoir (3) pour faire passer à la postérité l'héritage

(i) Unanimement , mss. du Roi ; ment a été e£Eiicé sur le mss. de Mazarin.

(2) Il est assez piquant de voir le jeune roi Louis XIV reconnaître et signaler comme le meilleur titre de Jean IV au trône de Portugal le consentement unanime de ses sujets,

(3) Le mss. du Roi porte prévaloir.

de ses pères qu'elle a recouvré (i). V. M. sera informé du s' Chevallier de Jant quelles considérations nous meuvent à désirer d'elle cet esclaircissement , et comme l'alliance sans estre observée, c'est-à-dire les conditions des réciproques obligations se trouvans vaines et inutiles , l'ennemy qui en auroit desjà appréhendé les suittes viendroit à les peu craindre, et ensuitte ce que nous estimons que doit entreprendre V. M., dont la cause commune tirera de grands advantages. Nous n'avons donc qu'à prier V. M. de donner entière créance aud. Chevallier de Jant, et Dieu tout puissant de vous conserver, très haut, très puisssant et très excellent Prince, nostre très cher et très amé bon frère et cousin en sa saincte et digne garde, Escrit à Paris, le 22* jour de février i655.

Vostre bon frère et cousin.

LOUIS

DE LOMENIE

Lettre de Sa Majesté très chrestienne à la

Reine de Portugal.

Très haute ^ très excellente et très puissante Princesse nostre très chère et très amée sœur et

(i) Recouvert, mss. du Roi ; vert a été effacé et remplacé par vré tut le msf » de Mazariiu

cousine. Enroyant le Chevallier de Jant vers le Roy vostre mary pour proposer à Sa Ma** diftrentes affaires importantes au bien de$ deox Royaumes , nous aurions crû entrer en une fle^ gligence, qui nous auroit pu estre reprochée) d'obmettre de recommander à V. M. ce Gentilhomme et de la prier de faire prendre ses (i) sérieuses resolutions qu'il conviendra sur les ouvertures qu'il aura à faire. Et comme V. M. a fait paroistre en toutte sorte de rencontres qu'elle connoissoit que le bien des deux couronnes coif sistoit non seuUement à une estroite union entr^ elles , mais de faire la guerre à Pennemy commun^ dont les entreprises ayans esté consenties (sic)^ nous avons sujet de croire, puisque c'est prin^ cipalement à ce dessein que nous envoyons led. Chevallier , que V. M. agira en ce rencontre comme elle a fait au passé, et selon les lumières que Dieu vous a donnez qui ont paru du tout extraordinaires; et certes si Ton ne fait quelque chose de remarquable et d'important, et que l'on ne mette à profict les advantages que nous avons remporté cette campagne dernière , qu'on n'occupe les forces du Roy Catholique en divers lieux, il pourra arriver qu'il reparera en sorte les pertes qu'il a souffert, que la guerre le tentera, et qu'il se fortifiera en la pensée qu'il a fait connoistre de la préférer à la paix , laquelle seule peut donner l'achèvement et la perfection au restablissement de la monarchie de Portugal. Nous espérons que sa

(t) Sicdans les trois mss. Le sens est fe//e5 résolutions...

divine bonté nous continuera sa protection, puisque nous serons toujours dans le désir de contribuer, jusques à négliger divers advantages que la fortune semble nous offrir, pour mettre la chrestienté en repos , qui inspirera au Roy de Portugal ce qu'il convient qu'il fasse pour sa grandeur, le maintien de sa lignée Royalle et qui comblera, ainsy que nous l'en supplions, Y. M. de ses s^^ grâces et bénédictions.

Escript à Paris le 22^ jour de février i655é

Vostre bon frère et cousin,

LOUIS

DE LOMENIE

Lettré de Monsieur le comte de Brienne, secrétaire d^Estat de Sa M'^ très chrestienne, à MonsT Pedro de Silva^ secrétaire d' Estât du Roy de Portugal,

Monsieur,

Je ne doubte point que Monsieur l'ambassadeur de Portugal qui réside en cette cour n'ayt adverty Vostre Excellence que depuis quelque temps on y est demeuré persuadé que le Roy son maistre avoit mis en oubly ce à quoy il se trouve obligé

par le traicté d'alliance, de laquelle il a recherché le feu Roy, et qu'il n'y avoit point de moyep plus certain pour asseurer sa couronne que défaire fortement la guerre à l'ennemy commun; je l'advcue franchement, car j'ay esté l'un de ceux qui m'en suis le moins caché, et j'eusse trahi le service du Roy mon maistre et je crois aussi celuy de S. M. de Portugal, si je n'avois parlé avec liberté de ce qu^ Sa Majesté a résolu et qu'elle fait exécuter. Vostr^ Excellence cognoistra quelle est son intention ^ l'endroit du Roy de Portugal , qui peut effacer le^ impressions qu'on a prises, et asseurer son service en faisant ce à quoy il est obligé ; je ne sçauroi^ craindre que vous n*embrassiés l'occasion qui vou^ est présentée , veu la passion que vous avez tesmoigné pour la grandeur du Roy vostre maistre et en advancer les affaires; aussy n'ay je qu'à vous supplier de prendre créance aux choses qui vous seront dittes par Monsieur le Chevallier de Jant , dont la discrétion est telle que je suis asseuré que vous en (i) resterés satisfait; il a ordre de vous presser de l'expédier promptement, j'ose vous en prier , car il est du service du Roy mon maistre d'estre un peu esclaircy des intentions de celuy de Portugal, ayant à prendre ses mesures sur ce qui lui sera rapporté de ses intentions; et nous serions sans excuse de nous flatter de quelques grands secours, après l'expérience que nous avons fait que Ton les oublie volontiers, mais qu'on ne les

{t) En omis sur le mss. de Ma2arin et par siiite sur le ikis$« 23636»

veut (i) pas donner, sans lesquels neantmoins il y a de grands desseins qu'on ne sçauroit entreprendre, et qui ne peuvent estre négligez; et taisant les raisons qui nous convient de vous prier de vous expliquer , j*espere que vostre prudence fera ses reflections nécessaires sur ce qui lui sera représenté par ce gentilhomme ; vous me continueres en l'honneur de vostre amitié , ainsy que je vous en supplie qui suis

Monsieur , Vostre très humble et très affectionné serviteur ,