YVELIN DE ROQUEMONT

— La lettre cy dessus âst resouldre led. Chevallier à se desbarquer et retourner promptement à Lisbonne pour apprendre le sujet de ce changement; il sçeust que c'estoit la première proposition de trefve qui estoit sur pied , la responce positive du Roy de Castille estant venue; sur laquelle tous les tribunaux de Lisbonne ayans consulté , le Bof de Portugal voulant avoir leur sentiment , le Chevallier demanda audiance de leurs M^, aux-

(i) M*'* de Montpensier^ sans citer le maréchal de Gratnmont, a relaté cet accident, et dit qu'il arriva lorsque L. ^' allaient à La Fère. Mémoires, éd. d'Amsterdam* lySo, t ^^

\ quelles ayant représenté imaginablement tout ce ^ qui se pouvoit dire afin de les empescher de passer outre, le Roy luy respondit qu'il n'estoit plus résolut de vivre dans une incertitude avec la France comme du passé , et qu'il eust à se déclarer s'il vouloit conclure le traicté ou non. Jt4 Reine luy pro^ta d'autre costé qu'il seroit cause de la ruine des alliances de France avec ce Royaume , s'il ne remedioit au malheur présent; il s'aboucha ensuitte avec le marquis de Nise, comme celuy qui est des plus zélés pour les intérêts de la France , lequel luy ayant confirmé tout ce qui se passoit en cette affaire , et déclaré qu'il feroit sçavoir à S. Em^ comme son obstination seroit la cause de la désunion des deux couronnes, led. Chevallier luy déclara n'avoir point de pouvoir en forme pour faire un traicté ; à quoy il respondit que dans une nécessité , mettant toute chose en usage, il en auroit de reste s'il se vouloit servir de ses lettres de créance; que de plus il ne se traicteroit rien que sous le bon plaisir de ratification de S. M., à quoy il se résolut pour rompre les desseins d'Espagne. Considérant qu'il ne s'engageroit rien qu'à ce qu'il plairoit au Roy d'aggreer, il entra en pourparler des conditions du traicté dans une assemblée où se trouva led. marquis, l'archevesque de Lisbonne et le secrétaire d'Estat , commissaires nommez par le Roy de Portugal pour travailler aux affaires de France. En suitte de plusieurs contestations de part et d'autre , ils declarerei^t que le Roy de Portugal et son Conseil, après avoir considéré l'effort que ce

Royaume pouvoit faire pour le payement des assistances promises à la France, la dernière resolution immuable de S. M. estoit de payer les deux millions d'or effectifs en neuf années, sçavoir quatre cens mil escus la première, et deux cens mil chacune des autres , le tout porté en France quitte de change ; ofTrans incessament de déposer l'argent en l'église de S* Louis de cette ville. Led. Chevallier les voulant porter à une plus grande advance , mais inutillement , ils sortirent de la conférence sans rien conclure. Led. Chevallier résolut de s'embarquer ; il s'en retourna au vaisseau où le Père Domingo lui envoyant un sien parent religieux pour luy dire que, le Roy ne voulant plus qu'il s'en allast en France, il luy envoyoit dire que s'il s'en alloit de cette façon il feroit sçavoir à la Cour comme son opiniastreté estoit la ruine de toutes les affaires, en luy rendant en mesme temps un billet que la Reine de Portugal luy escrivoit , duquel la teneur est suivante :

Traduction du Billet de la Reine de Portugal (!)•

Chevallier de Jant , je viens d'apprendre presen* tement que vous vous embarqués, laissant les afEûies sans conclusion dans un temps qu'elles en ont plus grande nécessité ; je vous recommende que vous consideriés mieux cette affaire , parce que en icelle

(i) Le texte portugais est aux Archives.,,; V* d^à dté» f. 369.

tout va au risque des deux couronnes , ainsy que desja je vous Tay dit, et vous le répète à présent plus que jamais. Du palais de Lisbonne , ce 23 juillet i655.