PIÈCES DE

Mémoire pour servir d'instruction au sieur Chevallier de Jant , conseiller de Sa Ma^ en ses conseil:^ d'Estat et privé et cap^ de la garde frontière de son Royaume de Navarre, allant de la part de Sad. NP^ en Portugal le 26* juin 1669.

Ce qui se publie de la négociation de la paix entre la France et l'Espagne donnant lieu aux amis et aux ennemis de l'une et de Pautre couronne de faire diverses considérations sur Pevenement d'un si grand traité, dans lequel nulle partie de la chrestienté n'est sans interest, le Roy a jugé à propos de faire part aux princes ses alliez des dispositions avecq lesquelles il entend aux propositions qui s'en font , afEn qu'ils cognoissent que Sa Ma^ inclinant au repos tant souhaité par tous les peuples a tousjours esgard au bien de ses amis , et ne pense moins à procurer leur avantage par la paix, sy elle se peut conclure, qu'elle a fait par l'assistance de ses armes.

En effet , comme la France n'a jamais refusé les marques de son affection à ceux qui ont eu recours à elle , mais qu'au contraire elle leur a en toutes

rencontres tendu les bras , sacrifiant ses propres interests au bien de ses affaires (i), elle se seroit bien esloignée de ses antiennes maximes sy elle en a^oit usé d*une autre manière à Tesgaitl du Portugal, Sa Ma^ ayant tousjours esté preste d'en embrasser puissanment la defiencetant pour satisfaire à la générosité que parce qu'elle y trouvoit son bien particulier. Et pleust à Dieu que l'on eust profitté en Portugal des conseilz qui y ont esté sy souvent donnez d'icy, sur la conduite que l'on y debvoit tenir pour le bien commun des deux royaumes ; puisque sy cela eust esté leur Ma^ de Portugal ne seroient pas en la paine oîi elles sont , à présent que le Roy est à la veille de prendre ses dernières resolutions avecq l'Espagne, sy Sa Ma*^ ne veut s'atirer la hayne de toute la chrestienté et se démettre de ce que les conjonctures présentes luy peuvent apporter de plus convenable et de plus propre à la conclusion de cette paix. .

Pour ce que les soings que Sa Ma** a tousjours pris des a&ires de Portugal depuis qu'il s'est destaché de la Castille ne sont nullement diminués , il a esté jugé nécessaire en cette occurence d'en donner une particulière information au Roy et à la Reyne de Portugal et à leur conseil ; d'autant que ce traité peut avoir grande réflexion sur l'estat de ce Royaume là, et que le sieur compte de Souvré leur ambassadeur extraordinaire , arrivé depuis peu en cette cour, a fait entendre que le bruit de paix avec l'Espagne se divulgant en Portugal y pro-

(i) Il faut lire sans doute leurs affaires.

duiroit diverses conséquences, selon la manière qu'il y serait entendu ;

Pour cet effet , Sa Ma^ ayant résolu d'envoyer promptement le sieur Chevallier de Jant vers le Roy et la Reyne de Portugal , elle luy ordonne de les asseurer de la continuation de son amityé et de leur faire connoistre Testât présent de cette négociation et de quel esprit la France y entre à leur esgard. 11 est vray que les grands succez des armes du Roy particullierement en la dernière campagne qui les a portées jusque dans le cœur de la Flandre , le bon estât de ses traupes qui ne furent jamais plus complettes et plus fortes, ne la convioit point à escouter des propositions de paix ; mais des considérations plus chrestiennes , l'amour qu'elle a pour ses subjets , et enfin la prudence qui deffend de négliger l'occasion de passer des hazards de la guerre au repos assuré d'une paix glorieuse l'ont obligé d'entendre aux dernières ouvertures qui luy en ont esté faites :

Sa Ma^ ayant fait entrer Monsieur le Cardinal Mazarin en conferance pour elle avec Dom Antonio Pimentai qui luy estoit envoyé de la part du Roy Catholique , la négociation est parvenue jusques à convenir à une suspension d'armes et de tous actes d'hostilitez entre les deux couronnes , en sorte que si les Espagnols persévèrent de bonne foy en ce qui a esté concerté (i), et se mettent en des termes raisonnables sur ce qui reste à régler, l'on peut espérer une favorable conclusion du traité ; de

(i) Concervé , mss. 23636.

quoy l'on sera esclaircy dans peu de temps par l'entreveûe dud. sieur cardinal avec Dom Louis de Haro sur la frontière de Biscaye , et jusques alors la sincérité des Espagnols nous sera tousjours suspecte.

Quelque enfin que soit le succedz de cette negociation;, le Roy ne changera point les maximes qu'il a receues de ses prédécesseurs , que le Roy son père de très glorieuse mémoire a observées et qu'il a luy mesme pratiquée à l'esgard de tous ses alliez, particuUièrement du Portugal. Et si l'effet de son assistance n'a pas esté tel qu'il le desiroit pour les Portugais, et s'il ne se treuvent pas aujourd'huy en estât de ne plus rien aprehender de l'Espagne , c'est un malheur qui ne peut estre imputé à Sa Ma*^ ; et le Portugal [sait] que la France n'en est point coupable , qu'au contraire elle a fait des efforts au delà de ce qu'on debvoit prétendre , depuis le traité d'alliance qu'elle conclut avecq le Portugal, affin de réduire les ennemis communs, en cas qu'ils fussent contrains, la paix generalle, à laisser le Portugal comme il est à présent ; et que , sy cela n'a point eu son effet, c'est parce qu'en Portugal on- n'a pas jugé à propos de seconder les efforts de ce Royaume pour réduire les Espagnols , et de se servir utillement des occasions de les affoiblir pendant que les armées de Sa Ma^^ les tenoient occupés en Flandre, en Italie et en Catalogne, et qu'alors il eust esté facille de faire des conquestes dans l'Espagne qui l'auroient portée à laisser un jour le Roy de Portugal en la juste et paisible pocession de son héritage.

Ce prince ne fut pas plustost recomieu par l'acclamation de tous ses peuples que le R07 procim que ses ambassadeurs fussent receus dans les couis de ses alliez ; nonobstant les violentes oppositioas des Espagnols , il les maintint en rassemblée de Munster ; et sy dans Rome le crédit d'Espagne auprès des personnes des papes a pu empescber qu'ilz n'ayent traité en cette qualité d'ambassadeur avec le S* Siège , au moins ont ils esté protégés par la France contre les insultes des ministres d'Espagne.

Les offres que le Roy fist faire auprès des Estats généraux des Pays bas, sur les différends qui nasquirent entr'eux quasy avecq le nouveau règne , empescherent q'une si subite guerre n'en troublast l'establissement ; et l'on peut dire que partout , ou le crédit de la France, ou ses armes ont procuré le calme au Portugal

Cependant le Roy Dom Juan a creu que c'estoit assés , comme il disoit , de conserver son bien légitime que la justice du ciel venoit de lui rendre, sans en étendre les bornes par des conquestes nouvelles, sa bonté naturelle luy Sdsant éviter les occations de voir respandre le sang de ses subjets pour acquérir des provinces qu'il sçavoit ne luy apartenir pas. Il s'est contenté aussy de &ire des protestations d'une ligue estroite avec nous sans s'y aplicquer sérieusement par les moyens capables de nous y obliger , ne s'estant jamais peu résoudre à faire les choses que l'on demandoit pour entrer dans une obligation qui auroit peu faire continuer la guerre un siècle tout entier. Les ministres en-

voyez continuellement de part et d'autre ont servy seullement à entretenir la bienveillance; mais la liaison n'est jamais venue jusques au point de noiis rendre la paix et la guerre commune, quoy qu'à la vérité les conditions de la ligue ne fussent point difBcille et ne le seront point à l'avenir, sy les projets de la paix ne réussissent pas.

Mais comme le sieur de Souvré , amb«™* extraordre de Portugal, a tasché d'interpréter les espérances que le deffunt Roy donnoit, dans l'instruction du sieur de S^ Pé , d'escouter favorablement l'ambassadeur qui seroit envoyé de ce Royaume là et d'aviser avec luy aux moyens de faire un traité; pour un traité conclud et un engagement formel, il est très important de faire clairement connoistre à un chacun que les avances faites par le feu Roy ne sont point telles que cet ambassadeur Ta prétendu ; et cela paroistra encore davantage , si l'on considère les continuelles instances qui ont esté faites par le Portugal pour obliger le Roi d'entrer dans cet engagement , dont il n'auroit pas depuis solicité Sa Ma^^ , sy elle y eust esté obligée par la paroUe du Roy son père. C'est ce que led. sieur Chevallier de Jant esclaircira nettement , puisque jusques à présent il n'y a eu aucune aparence de promesse formelle de la part du Roy de ne point faire la paix avec l'Espagne sans y comprendre le Portugal , mais bien des propositions de faire une alliance soubs cette condition , sy le Portugal eust voulu faire de sa part ce qui estoit nécessaire pour l'obtenir; il est vray qu'il luy eust esté aisé de le faire en des rencontres où il auroit peu

mériter que sens Pavoîr promis le Roy s'y crust obligé par reconnoissance, lorsque pendant les révolutions qui survindrent en France toute la fortune de Pestât fut esbranlée; car elles mirent lors Sa Ma^^ en estât, bien loin de continuer ses progrès contre ses ennemis, de ne pouvoir pas seulement conserver les conquestes qu'elle avoit faites sur eux ; et comme l'on aprehendoit la continuation de la guerre civile , alumée presque dans toutes les provinces de ce Royaume, Ton fist entendre plusieurs fois au Portugal que l'on feroit la ligue aux conditions qu'il, demandoit, pourveu que l'on résolut de donner les assistances qui seroient nécessaires pour empescber l'Espagne de proffiter de ses troubles; mais l'on ne put jamais tirer une responce décisive du Portugal ny en obtenir la moindre assistance , quoy qu'il n'y eust pas moings d'interest que le Roy mesme. Neantmoins comme il a pieu à Dieu de donner au Roy le moyen de restablir le calme dans ses estais , sa réputation au dehors et la gloire de ses armes dans tous les lieux où elles ont agy, et de contraindre enfin l'Espagne à désirer la paix , s'il est vray qu'elle la désire sincèrement. Sa Ma^ n'a aucun ressentiment de ce qui s'est passé et conserve la mesme volonté qu'elle a toujours eue de favoriser en toute manière juste et raisonnable les interests de Portugal.

Elle ne pouvoit paroistre plus ouvertement que dans cette mesme négociation de paix, en laquelle Sa Ma^ a fait offrir au Roy d'Espagne la restitution de. toutes les places conquises sur luy, à

condition que le Roy de Portugal seroit maintenu dans le droit de la possession de son Royaume; par cette proposition le Roy donnoit , par une libéralité (i) sans exemple, le fruit de toutes ses victoires et le prix de tant de sang de ses subjets à la considération du seul Portugal , ce qui auroit payne de trouver créance sy les Espagnols qui sont encore nos ennemis n'en estoient les tesmoings.

Cette ouverture n'ayant point esté receue et les Espagnols s'en defTendant , sur ce qu'il estoit diflBcile q'un souverain peust jamais oublier l'injure d'une rébellion , le Roy pour oster la force à cette raison mal fondée , l'aplicquant à son esgard sur un véritable subjet , a bien voulu faire offrir au prince de Condé le recevoir en ses bonnes grâces, le remettre dans ses charges et dans ses biens , et mesme enfin de lui rendre les places et les gouvernemens qu'il avoit dans le Royaume auparavant sa defiection , sous cette seulle condition que le Portugal seroit conservé. Les Espagnols ayant encore refusé cet accommodement, cet article est demeuré indécis entre ceux qui doibvent estre terminez dans l'entreveue sur la frontière.

C'a esté avec beaucoup de desplaisir que Sa M^^ a veu que des avances sy grandes et sy avantageuses n'ayt pas heu tout TefTet qu'elle s'en estoit promis , et elle auroit encore voulu faire plus pour obliger le Roy Catholique à laisser le Portugal en Pestât où il se trouvoit présentement , hors de s'engager à fsdre la guerre pour ce subjet , puisque

(i) Liberté t mss» 23636.

cela ne serviroit pas davantage et ne feroit que lui attirer la haine de la chrestienté , comme il est dit cv dessus.

Tout ce que l'on a pu donques mesnager jusques à présent a esté que, sy la paix se conclud, Une sera fait pendant trois mois entiers aucun acte d'hostilité de la part des Espagnols contre le Portugal , à commancer du jour de l'eschange des ratiflBcations , le Roy promettant que le Portugal en usera de mesme ; et comme ce terme ne peut finir que vers le mois de novembre, l'on seroit asseuré de l'esté et de l'hiver , n'y ayant pas aparance que l'on voulut faire agir les armées dans la rigueur de la saison , ce que l'on nous fait espérer d'acorder, pour sçavoir sy l'on voudroit remettre les choses comme elles estoient auparavant, ou sy Ton auroit quelqu'autre expédiant à proposer qui put obliger le Roy Catholique à terminer la guerre de ce costé là, comme l'on souhaite qu'elle finisse partout C'est le subjet qui oblige Sa Ma^^^à despescher led. sieur Chevallier de Jant affin de donner part au Roy et à la Reyne de Portugal de ce qui se passe, comme le fera aussy le sieur Compte de Souvré leur amb«" extraordre qui est icy, lequel l'on a informé encore plus particullierement de toutes choses pour en faire sçavoir un destail plus exact à leurs Ma*«* de Portugal par ses lettres ; et c'est aussy ce que led. sieur Chevallier de Jant aura à représenter, asseurant que led. sieur Cardinal despeschera de la frontière d'Espagne à Lisbonne pour donner part de ce qui s'y passera entre luy et Dom Louis de Haro ; et après avoir

MilN^SSCRIT. 2gg

reqeu la response du Roy et de la Reyne de Portugal il s'en reviendra par l'Espagne, passant à Bayonne où il trouvera led. §ieur Cardinal à qui il rendra compte de son voyage, suivant Pordre que Sa Ma^^ luy en a donné. Fait à Chantilly le XXVI» jour de juin 1659,

Signé LOUIS.

Et plus bas :

DE LOMroiE.

A très hault , très excellant et très puissant prince, nostre très cher et très amé bon frère et cousin le Roy de Portugal et des Algarves.

Très cher, très excellant et très puissant prince, nostre très cher et bien amé bon ftere et cousin , il n*y a rien de plus cogneu à toute l'Europe que les poursuites que nous avons faites pour parvenir à la paix , et le désir que nous avons tesmoigné de la voir en nos jours establye parmy tous les chrestiens; et comme il plaist à la Providence di^ vine nous ouvrir enfin une voye d'accommodement, telle qu'il y a subjet de l'espérer stable et durable , nous avons pensé que pour parvenir à cette paix generalle, qui fait nos plus constans désirs , il conviendroit de mesnager en cette conjoncture autant qu'il nous seroit possible la reconsiliation et les

înterests des autres princes chrestiens et particullie^ rement les vostres avec le Roy Catholique, en suitt^ de la bonne intelligence, correspondance et amitié qui a tousjours esté entre nous; et c'est où nou^^ nous sommes principallementarrestez. Mais comm^^ ny les offices ny les offres mesme de la restitutioi de nos conquestes, qui ont tant cousté de travaux^ de despence et de sang à nostre Royaume, n'onr pu l'ammener à l'ajustement que nous eussions voulu faire pour vostre contentement , nous avons creu qu'il ne falloit pas différer de faire sçavoir à Vostre M^^ les dispositions où nous sommes pour la paix et pour vostre satisfaction. C'est pourquoy nous avons fait choix de la personne du Chevallier de Jant, conseiller en nos conseilz d'estat et privé, et cap°c de la garde frontière de nostre Royaume de Navarre , que nous envoyons exprès bien instruit de nos intentions sur ce subjet , pour les communicquer à Vostre Ma^i 11 luy plaira doncq de luy donner créance en ce qu'il luy dira de nostre part , et surtout quand il Tasseurera de l'affection que nous avons pour ses advantages et de nostre amityé pour sa personne , pryant Dieu de vous tenir , très hault , très puissant et très excellant prince , nostre très cher et très amé bon frère et cousin, en sa s** et digne garde. Escrit à Chantilly ce 26» juin 1659.

Vostre bon frère et cousin ,

LOUIS

Et plus bas :

D£ LOMMENIE.